ասպնջական
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ասպնջական (aspnǰakan).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑspənd͡ʒɑˈkɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑspənt͡ʃʰɑˈɡɑn]
Audio (file)
Adjective
ասպնջական • (aspnǰakan) (superlative ամենաասպնջական)
- (dated) hospitable
- Synonym: հյուրընկալ (hyurənkal)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ասպնջական (aspnǰakan) | ասպնջականներ (aspnǰakanner) | ||
| dative | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականների (aspnǰakanneri) | ||
| ablative | ասպնջականից (aspnǰakanicʿ) | ասպնջականներից (aspnǰakannericʿ) | ||
| instrumental | ասպնջականով (aspnǰakanov) | ասպնջականներով (aspnǰakannerov) | ||
| locative | ասպնջականում (aspnǰakanum) | ասպնջականներում (aspnǰakannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ասպնջականը/ասպնջականն (aspnǰakanə/aspnǰakann) | ասպնջականները/ասպնջականներն (aspnǰakannerə/aspnǰakannern) | ||
| dative | ասպնջականին (aspnǰakanin) | ասպնջականներին (aspnǰakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ասպնջականս (aspnǰakans) | ասպնջականներս (aspnǰakanners) | ||
| dative | ասպնջականիս (aspnǰakanis) | ասպնջականներիս (aspnǰakanneris) | ||
| ablative | ասպնջականիցս (aspnǰakanicʿs) | ասպնջականներիցս (aspnǰakannericʿs) | ||
| instrumental | ասպնջականովս (aspnǰakanovs) | ասպնջականներովս (aspnǰakannerovs) | ||
| locative | ասպնջականումս (aspnǰakanums) | ասպնջականներումս (aspnǰakannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ասպնջականդ (aspnǰakand) | ասպնջականներդ (aspnǰakannerd) | ||
| dative | ասպնջականիդ (aspnǰakanid) | ասպնջականներիդ (aspnǰakannerid) | ||
| ablative | ասպնջականիցդ (aspnǰakanicʿd) | ասպնջականներիցդ (aspnǰakannericʿd) | ||
| instrumental | ասպնջականովդ (aspnǰakanovd) | ասպնջականներովդ (aspnǰakannerovd) | ||
| locative | ասպնջականումդ (aspnǰakanumd) | ասպնջականներումդ (aspnǰakannerumd) | ||
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ասպնջական (aspnǰakan) | ասպնջականներ (aspnǰakanner) | ||
| dative | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականների (aspnǰakanneri) | ||
| ablative | ասպնջականից (aspnǰakanicʿ) | ասպնջականներից (aspnǰakannericʿ) | ||
| instrumental | ասպնջականով (aspnǰakanov) | ասպնջականներով (aspnǰakannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ասպնջականը/ասպնջականն (aspnǰakanə/aspnǰakann) | ասպնջականները/ասպնջականներն (aspnǰakannerə/aspnǰakannern) | ||
| dative | ասպնջականին (aspnǰakanin) | ասպնջականներին (aspnǰakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ասպնջականս (aspnǰakans) | ասպնջականներս (aspnǰakanners) | ||
| dative | ասպնջականիս (aspnǰakanis) | ասպնջականներիս (aspnǰakanneris) | ||
| ablative | ասպնջականիցս (aspnǰakanicʿs) | ասպնջականներիցս (aspnǰakannericʿs) | ||
| instrumental | ասպնջականովս (aspnǰakanovs) | ասպնջականներովս (aspnǰakannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ասպնջականդ (aspnǰakand) | ասպնջականներդ (aspnǰakannerd) | ||
| dative | ասպնջականիդ (aspnǰakanid) | ասպնջականներիդ (aspnǰakannerid) | ||
| ablative | ասպնջականիցդ (aspnǰakanicʿd) | ասպնջականներիցդ (aspnǰakannericʿd) | ||
| instrumental | ասպնջականովդ (aspnǰakanovd) | ասպնջականներովդ (aspnǰakannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- ասպանջական (aspanǰakan)
Etymology
An Iranian borrowing; compare Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫏𐫗𐫋 (ʿspynj, “hostel, place to stay”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾspnc /aspinǰ/, “hospitality; inn”), Persian سپنج (sepanj), and see the latter for more. For the suffix see -ական (-akan). The sense "cause" is a semantic loan from Ancient Greek πρόξενος (próxenos).
Adjective
ասպնջական • (aspnǰakan)
- hospitable
- Synonyms: հիւրընկալ (hiwrənkal), օտարընկալ (ōtarənkal), վանատուր (vanatur)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ասպնջական (aspnǰakan) | ասպնջականք (aspnǰakankʿ) | |
| genitive | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականաց (aspnǰakanacʿ) | |
| dative | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականաց (aspnǰakanacʿ) | |
| accusative | ասպնջական (aspnǰakan) | ասպնջականս (aspnǰakans) | |
| ablative | ասպնջականէ (aspnǰakanē) | ասպնջականաց (aspnǰakanacʿ) | |
| instrumental | ասպնջականաւ (aspnǰakanaw) | ասպնջականաւք = ասպնջականօք (aspnǰakanawkʿ = aspnǰakanōkʿ) | |
| locative | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականս (aspnǰakans) |
Noun
ասպնջական • (aspnǰakan)
- host
- (figuratively) that which receives, receptacle
- Synonym: ընդունարան (əndunaran)
- cause
- Synonym: պատճառ (patčaṙ)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ասպնջական (aspnǰakan) | ասպնջականք (aspnǰakankʿ) | |
| genitive | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականաց (aspnǰakanacʿ) | |
| dative | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականաց (aspnǰakanacʿ) | |
| accusative | ասպնջական (aspnǰakan) | ասպնջականս (aspnǰakans) | |
| ablative | ասպնջականէ (aspnǰakanē) | ասպնջականաց (aspnǰakanacʿ) | |
| instrumental | ասպնջականաւ (aspnǰakanaw) | ասպնջականաւք = ասպնջականօք (aspnǰakanawkʿ = aspnǰakanōkʿ) | |
| locative | ասպնջականի (aspnǰakani) | ասպնջականս (aspnǰakans) |
Derived terms
- ասպանջականութիւն (aspanǰakanutʿiwn)
- ասպնջականեմ (aspnǰakanem)
- ասպնջականութիւն (aspnǰakanutʿiwn)
- ասպնջատեղ (aspnǰateł)
- նախասպնջական (naxaspnǰakan)
Related terms
- -ական (-akan)
Descendants
- → Armenian: ասպնջական (aspnǰakan)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “ասպնջական”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 275
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ասպնջական”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 109
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 516
- Łazarean, Ṙ. S. (2006), “ասպնջական”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ասպնջական”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.