արբել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian արբիմ (arbim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈbɛl], [ɑɾˈpʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈpʰɛl]
- Hyphenation: ար‧բել
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արբել (arbel) | imperfective converb | արբում (arbum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | արբելիս (arbelis) | ||||
| causative | արբեցնել, արբացնել*, արբցնել* (arbecʿnel, arbacʿnel*, arbcʿnel*) | perfective converb | արբել (arbel) | ||||
| aorist stem | արբ- (arb-) | future converb I | արբելու (arbelu) | ||||
| resultative participle | արբած (arbac) | future converb II | արբելիք (arbelikʿ) | ||||
| subject participle | արբող (arboł) | connegative converb | արբի (arbi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արբում եմ (arbum em) | արբում ես (arbum es) | արբում է (arbum ē) | արբում ենք (arbum enkʿ) | արբում եք (arbum ekʿ) | արբում են (arbum en) | |
| past imperfective | արբում էի (arbum ēi) | արբում էիր (arbum ēir) | արբում էր (arbum ēr) | արբում էինք (arbum ēinkʿ) | արբում էիք (arbum ēikʿ) | արբում էին (arbum ēin) | |
| future | արբելու եմ (arbelu em) | արբելու ես (arbelu es) | արբելու է (arbelu ē) | արբելու ենք (arbelu enkʿ) | արբելու եք (arbelu ekʿ) | արբելու են (arbelu en) | |
| past future | արբելու էի (arbelu ēi) | արբելու էիր (arbelu ēir) | արբելու էր (arbelu ēr) | արբելու էինք (arbelu ēinkʿ) | արբելու էիք (arbelu ēikʿ) | արբելու էին (arbelu ēin) | |
| present perfect | արբել եմ (arbel em) | արբել ես (arbel es) | արբել է (arbel ē) | արբել ենք (arbel enkʿ) | արբել եք (arbel ekʿ) | արբել են (arbel en) | |
| pluperfect | արբել էի (arbel ēi) | արբել էիր (arbel ēir) | արբել էր (arbel ēr) | արբել էինք (arbel ēinkʿ) | արբել էիք (arbel ēikʿ) | արբել էին (arbel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արբեցի, արբի* (arbecʿi, arbi*) | արբեցիր, արբիր* (arbecʿir, arbir*) | արբեց (arbecʿ) | արբեցինք, արբինք* (arbecʿinkʿ, arbinkʿ*) | արբեցիք, արբիք* (arbecʿikʿ, arbikʿ*) | արբեցին, արբին* (arbecʿin, arbin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արբեմ (arbem) | արբես (arbes) | արբի (arbi) | արբենք (arbenkʿ) | արբեք (arbekʿ) | արբեն (arben) | |
| past | արբեի (arbei) | արբեիր (arbeir) | արբեր (arber) | արբեինք (arbeinkʿ) | արբեիք (arbeikʿ) | արբեին (arbein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարբեմ (karbem) | կարբես (karbes) | կարբի (karbi) | կարբենք (karbenkʿ) | կարբեք (karbekʿ) | կարբեն (karben) | |
| past | կարբեի (karbei) | կարբեիր (karbeir) | կարբեր (karber) | կարբեինք (karbeinkʿ) | կարբեիք (karbeikʿ) | կարբեին (karbein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արբի՛ր, արբի՛* (arbír, arbí*) | — | — | արբե՛ք, արբեցե՛ք** (arbékʿ, arbecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարբել (čʿarbel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարբած (čʿarbac) | ||||||
| subject participle | չարբող (čʿarboł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արբում (čʿem arbum) | չես արբում (čʿes arbum) | չի արբում (čʿi arbum) | չենք արբում (čʿenkʿ arbum) | չեք արբում (čʿekʿ arbum) | չեն արբում (čʿen arbum) | |
| past imperfective | չէի արբում (čʿēi arbum) | չէիր արբում (čʿēir arbum) | չէր արբում (čʿēr arbum) | չէինք արբում (čʿēinkʿ arbum) | չէիք արբում (čʿēikʿ arbum) | չէին արբում (čʿēin arbum) | |
| future | չեմ արբելու (čʿem arbelu) | չես արբելու (čʿes arbelu) | չի արբելու (čʿi arbelu) | չենք արբելու (čʿenkʿ arbelu) | չեք արբելու (čʿekʿ arbelu) | չեն արբելու (čʿen arbelu) | |
| past future | չէի արբելու (čʿēi arbelu) | չէիր արբելու (čʿēir arbelu) | չէր արբելու (čʿēr arbelu) | չէինք արբելու (čʿēinkʿ arbelu) | չէիք արբելու (čʿēikʿ arbelu) | չէին արբելու (čʿēin arbelu) | |
| present perfect | չեմ արբել (čʿem arbel) | չես արբել (čʿes arbel) | չի արբել (čʿi arbel) | չենք արբել (čʿenkʿ arbel) | չեք արբել (čʿekʿ arbel) | չեն արբել (čʿen arbel) | |
| pluperfect | չէի արբել (čʿēi arbel) | չէիր արբել (čʿēir arbel) | չէր արբել (čʿēr arbel) | չէինք արբել (čʿēinkʿ arbel) | չէիք արբել (čʿēikʿ arbel) | չէին արբել (čʿēin arbel) | |
| aorist (past perfective) | չարբեցի, չարբի* (čʿarbecʿi, čʿarbi*) | չարբեցիր, չարբիր* (čʿarbecʿir, čʿarbir*) | չարբեց (čʿarbecʿ) | չարբեցինք, չարբինք* (čʿarbecʿinkʿ, čʿarbinkʿ*) | չարբեցիք, չարբիք* (čʿarbecʿikʿ, čʿarbikʿ*) | չարբեցին, չարբին* (čʿarbecʿin, čʿarbin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարբեմ (čʿarbem) | չարբես (čʿarbes) | չարբի (čʿarbi) | չարբենք (čʿarbenkʿ) | չարբեք (čʿarbekʿ) | չարբեն (čʿarben) | |
| past | չարբեի (čʿarbei) | չարբեիր (čʿarbeir) | չարբեր (čʿarber) | չարբեինք (čʿarbeinkʿ) | չարբեիք (čʿarbeikʿ) | չարբեին (čʿarbein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արբի (čʿem arbi) | չես արբի (čʿes arbi) | չի արբի (čʿi arbi) | չենք արբի (čʿenkʿ arbi) | չեք արբի (čʿekʿ arbi) | չեն արբի (čʿen arbi) | |
| past | չէի արբի (čʿēi arbi) | չէիր արբի (čʿēir arbi) | չէր արբի (čʿēr arbi) | չէինք արբի (čʿēinkʿ arbi) | չէիք արբի (čʿēikʿ arbi) | չէին արբի (čʿēin arbi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արբիր, մի՛ արբի* (mí arbir, mí arbi*) | — | — | մի՛ արբեք, մի՛ արբեցեք** (mí arbekʿ, mí arbecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արբել (arbel) | |||
| dative | արբելու (arbelu) | |||
| ablative | արբելուց (arbelucʿ) | |||
| instrumental | արբելով (arbelov) | |||
| locative | արբելում (arbelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արբելը/արբելն (arbelə/arbeln) | |||
| dative | արբելուն (arbelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արբելս (arbels) | |||
| dative | արբելուս (arbelus) | |||
| ablative | արբելուցս (arbelucʿs) | |||
| instrumental | արբելովս (arbelovs) | |||
| locative | արբելումս (arbelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արբելդ (arbeld) | |||
| dative | արբելուդ (arbelud) | |||
| ablative | արբելուցդ (arbelucʿd) | |||
| instrumental | արբելովդ (arbelovd) | |||
| locative | արբելումդ (arbelumd) | |||
References
- Dum-Tragut, Jasmine (2009) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 24
- Asatryan, M. E. (1976), “Arewelahay grakan lezvi jayneł paytʿakan bałajayneri artasanutʿyunə [On the pronunciation of voiced consonants in Standard Eastern Armenian]”, in Banber Erewani hamalsarani [“Banber” – Bulletin of Yerevan University] (in Armenian), volume 29, issue 2, page 41 of 32–47
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.