գործել
Armenian
Etymology
From Old Armenian գործեմ (gorcem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔɾˈt͡sɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔɾˈd͡zɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Usage notes
Forms words with the meaning "maker", e.g. թամբագործ (tʿambagorc, “saddlemaker”).
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գործել (gorcel) | imperfective converb | գործում (gorcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գործվել (gorcvel) | simultaneous converb | գործելիս (gorcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գործել (gorcel) | ||||
| aorist stem | գործ- (gorc-) | future converb I | գործելու (gorcelu) | ||||
| resultative participle | գործած (gorcac) | future converb II | գործելիք (gorcelikʿ) | ||||
| subject participle | գործող (gorcoł) | connegative converb | գործի (gorci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գործում եմ (gorcum em) | գործում ես (gorcum es) | գործում է (gorcum ē) | գործում ենք (gorcum enkʿ) | գործում եք (gorcum ekʿ) | գործում են (gorcum en) | |
| past imperfective | գործում էի (gorcum ēi) | գործում էիր (gorcum ēir) | գործում էր (gorcum ēr) | գործում էինք (gorcum ēinkʿ) | գործում էիք (gorcum ēikʿ) | գործում էին (gorcum ēin) | |
| future | գործելու եմ (gorcelu em) | գործելու ես (gorcelu es) | գործելու է (gorcelu ē) | գործելու ենք (gorcelu enkʿ) | գործելու եք (gorcelu ekʿ) | գործելու են (gorcelu en) | |
| past future | գործելու էի (gorcelu ēi) | գործելու էիր (gorcelu ēir) | գործելու էր (gorcelu ēr) | գործելու էինք (gorcelu ēinkʿ) | գործելու էիք (gorcelu ēikʿ) | գործելու էին (gorcelu ēin) | |
| present perfect | գործել եմ (gorcel em) | գործել ես (gorcel es) | գործել է (gorcel ē) | գործել ենք (gorcel enkʿ) | գործել եք (gorcel ekʿ) | գործել են (gorcel en) | |
| pluperfect | գործել էի (gorcel ēi) | գործել էիր (gorcel ēir) | գործել էր (gorcel ēr) | գործել էինք (gorcel ēinkʿ) | գործել էիք (gorcel ēikʿ) | գործել էին (gorcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գործեցի, գործի* (gorcecʿi, gorci*) | գործեցիր, գործիր* (gorcecʿir, gorcir*) | գործեց (gorcecʿ) | գործեցինք, գործինք* (gorcecʿinkʿ, gorcinkʿ*) | գործեցիք, գործիք* (gorcecʿikʿ, gorcikʿ*) | գործեցին, գործին* (gorcecʿin, gorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գործեմ (gorcem) | գործես (gorces) | գործի (gorci) | գործենք (gorcenkʿ) | գործեք (gorcekʿ) | գործեն (gorcen) | |
| past | գործեի (gorcei) | գործեիր (gorceir) | գործեր (gorcer) | գործեինք (gorceinkʿ) | գործեիք (gorceikʿ) | գործեին (gorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգործեմ (kgorcem) | կգործես (kgorces) | կգործի (kgorci) | կգործենք (kgorcenkʿ) | կգործեք (kgorcekʿ) | կգործեն (kgorcen) | |
| past | կգործեի (kgorcei) | կգործեիր (kgorceir) | կգործեր (kgorcer) | կգործեինք (kgorceinkʿ) | կգործեիք (kgorceikʿ) | կգործեին (kgorcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գործի՛ր, գործի՛* (gorcír, gorcí*) | — | — | գործե՛ք, գործեցե՛ք** (gorcékʿ, gorcecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգործել (čʿgorcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգործած (čʿgorcac) | ||||||
| subject participle | չգործող (čʿgorcoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գործում (čʿem gorcum) | չես գործում (čʿes gorcum) | չի գործում (čʿi gorcum) | չենք գործում (čʿenkʿ gorcum) | չեք գործում (čʿekʿ gorcum) | չեն գործում (čʿen gorcum) | |
| past imperfective | չէի գործում (čʿēi gorcum) | չէիր գործում (čʿēir gorcum) | չէր գործում (čʿēr gorcum) | չէինք գործում (čʿēinkʿ gorcum) | չէիք գործում (čʿēikʿ gorcum) | չէին գործում (čʿēin gorcum) | |
| future | չեմ գործելու (čʿem gorcelu) | չես գործելու (čʿes gorcelu) | չի գործելու (čʿi gorcelu) | չենք գործելու (čʿenkʿ gorcelu) | չեք գործելու (čʿekʿ gorcelu) | չեն գործելու (čʿen gorcelu) | |
| past future | չէի գործելու (čʿēi gorcelu) | չէիր գործելու (čʿēir gorcelu) | չէր գործելու (čʿēr gorcelu) | չէինք գործելու (čʿēinkʿ gorcelu) | չէիք գործելու (čʿēikʿ gorcelu) | չէին գործելու (čʿēin gorcelu) | |
| present perfect | չեմ գործել (čʿem gorcel) | չես գործել (čʿes gorcel) | չի գործել (čʿi gorcel) | չենք գործել (čʿenkʿ gorcel) | չեք գործել (čʿekʿ gorcel) | չեն գործել (čʿen gorcel) | |
| pluperfect | չէի գործել (čʿēi gorcel) | չէիր գործել (čʿēir gorcel) | չէր գործել (čʿēr gorcel) | չէինք գործել (čʿēinkʿ gorcel) | չէիք գործել (čʿēikʿ gorcel) | չէին գործել (čʿēin gorcel) | |
| aorist (past perfective) | չգործեցի, չգործի* (čʿgorcecʿi, čʿgorci*) | չգործեցիր, չգործիր* (čʿgorcecʿir, čʿgorcir*) | չգործեց (čʿgorcecʿ) | չգործեցինք, չգործինք* (čʿgorcecʿinkʿ, čʿgorcinkʿ*) | չգործեցիք, չգործիք* (čʿgorcecʿikʿ, čʿgorcikʿ*) | չգործեցին, չգործին* (čʿgorcecʿin, čʿgorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգործեմ (čʿgorcem) | չգործես (čʿgorces) | չգործի (čʿgorci) | չգործենք (čʿgorcenkʿ) | չգործեք (čʿgorcekʿ) | չգործեն (čʿgorcen) | |
| past | չգործեի (čʿgorcei) | չգործեիր (čʿgorceir) | չգործեր (čʿgorcer) | չգործեինք (čʿgorceinkʿ) | չգործեիք (čʿgorceikʿ) | չգործեին (čʿgorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գործի (čʿem gorci) | չես գործի (čʿes gorci) | չի գործի (čʿi gorci) | չենք գործի (čʿenkʿ gorci) | չեք գործի (čʿekʿ gorci) | չեն գործի (čʿen gorci) | |
| past | չէի գործի (čʿēi gorci) | չէիր գործի (čʿēir gorci) | չէր գործի (čʿēr gorci) | չէինք գործի (čʿēinkʿ gorci) | չէիք գործի (čʿēikʿ gorci) | չէին գործի (čʿēin gorci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գործիր, մի՛ գործի* (mí gorcir, mí gorci*) | — | — | մի՛ գործեք, մի՛ գործեցեք** (mí gorcekʿ, mí gorcecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գործել (gorcel) | |||
| dative | գործելու (gorcelu) | |||
| ablative | գործելուց (gorcelucʿ) | |||
| instrumental | գործելով (gorcelov) | |||
| locative | գործելում (gorcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գործելը/գործելն (gorcelə/gorceln) | |||
| dative | գործելուն (gorcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գործելս (gorcels) | |||
| dative | գործելուս (gorcelus) | |||
| ablative | գործելուցս (gorcelucʿs) | |||
| instrumental | գործելովս (gorcelovs) | |||
| locative | գործելումս (gorcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գործելդ (gorceld) | |||
| dative | գործելուդ (gorcelud) | |||
| ablative | գործելուցդ (gorcelucʿd) | |||
| instrumental | գործելովդ (gorcelovd) | |||
| locative | գործելումդ (gorcelumd) | |||
Derived terms
- ադամանդագործ (adamandagorc)
- գդակագործ (gdakagorc)
- գլխարկագործ (glxarkagorc)
- գործարք (gorcarkʿ)
- գործելաոճ (gorcelaoč)
- ժամագործ (žamagorc)
- համագործել (hamagorcel)
- հանցագործ (hancʿagorc)
- հրուշակագործ (hrušakagorc)
- շահագործել (šahagorcel)
- փականագործ (pʿakanagorc)
- օգտագործել (ōgtagorcel)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.