գութք
Old Armenian
Etymology 1
Compare Ancient Greek Γοῦται (Goûtai, “Geats”) in Ptolemy.
Alternative forms
- Գոթք (Gotʿkʿ) – alternative capitalization
- գոթք (gotʿkʿ)
- գուդք (gudkʿ)
Noun
գութք • (gutʿkʿ) pl
- Goths
- 7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography] :
- Չորրորդ՝ Գերմանացւոցն է, յելից կալով Գաղիոյ, առ հիւսիւսային Ովկիանոսիւ մինչեւ զՍարմատացւոց լերունս եւ ցԴանուբ գետն։ Ունի Գերմանիա ազգս հինգ, յորոց մի՝ Գութք։ Ունի եւ լերունս անուանիս երիս։ Ունի գետս հզաւրս մետասան եւ կղզիս ինն։ Ունի անտառս չորս՝ յոյժ մեծածառս։ Ունի եւ երկաթկտրութիւնս։
- Čʿorrord, Germanacʿwocʿn ē, yelicʿ kalov Gałioy, aṙ hiwsiwsayin Ovkianosiw minčʿew zSarmatacʿwocʿ leruns ew cʿDanub getn. Uni Germania azgs hing, yorocʿ mi, Gutʿkʿ. Uni ew leruns anuanis eris. Uni gets hzawrs metasan ew kłzis inn. Uni antaṙs čʿors, yoyž mecacaṙs. Uni ew erkatʿktrutʿiwns.
- 1992 translation by Robert H. Hewsen
- The fourth is Germany which is east of Gaul by the Northern Ocean [and extends] as far as the mountains of Sarmatia and the river Danube. Germany contains five nations, one of which is the Goths. It has three celebrated mountains, eleven large rivers, nine islands and four forests filled with large trees. There are also iron mines.
- Չորրորդ՝ Գերմանացւոցն է, յելից կալով Գաղիոյ, առ հիւսիւսային Ովկիանոսիւ մինչեւ զՍարմատացւոց լերունս եւ ցԴանուբ գետն։ Ունի Գերմանիա ազգս հինգ, յորոց մի՝ Գութք։ Ունի եւ լերունս անուանիս երիս։ Ունի գետս հզաւրս մետասան եւ կղզիս ինն։ Ունի անտառս չորս՝ յոյժ մեծածառս։ Ունի եւ երկաթկտրութիւնս։
Declension
i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | գութք (gutʿkʿ) |
| genitive | գթաց (gtʿacʿ) |
| dative | գթաց (gtʿacʿ) |
| accusative | գութս (gutʿs) |
| ablative | գթաց (gtʿacʿ) |
| instrumental | գթաւք = գթօք (gtʿawkʿ = gtʿōkʿ) |
| locative | գութս (gutʿs) |
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “գութք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 578c
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գութք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 127a
- Anonymous disciples of Mxitʿar Sebastacʿi (1769), “գոթք”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui. Baṙaran yatuk anuancʿ [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary of Proper Names] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 263b
- Mxitʿar Sebastacʿi (1749), “գութք”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 194b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.