դրժել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian դրժեմ (držem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dəɾˈʒɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈʒɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դրժել (držel) | imperfective converb | դրժում (držum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դրժվել (držvel) | simultaneous converb | դրժելիս (drželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դրժել (držel) | ||||
| aorist stem | դրժ- (drž-) | future converb I | դրժելու (drželu) | ||||
| resultative participle | դրժած (držac) | future converb II | դրժելիք (drželikʿ) | ||||
| subject participle | դրժող (držoł) | connegative converb | դրժի (drži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրժում եմ (držum em) | դրժում ես (držum es) | դրժում է (držum ē) | դրժում ենք (držum enkʿ) | դրժում եք (držum ekʿ) | դրժում են (držum en) | |
| past imperfective | դրժում էի (držum ēi) | դրժում էիր (držum ēir) | դրժում էր (držum ēr) | դրժում էինք (držum ēinkʿ) | դրժում էիք (držum ēikʿ) | դրժում էին (držum ēin) | |
| future | դրժելու եմ (drželu em) | դրժելու ես (drželu es) | դրժելու է (drželu ē) | դրժելու ենք (drželu enkʿ) | դրժելու եք (drželu ekʿ) | դրժելու են (drželu en) | |
| past future | դրժելու էի (drželu ēi) | դրժելու էիր (drželu ēir) | դրժելու էր (drželu ēr) | դրժելու էինք (drželu ēinkʿ) | դրժելու էիք (drželu ēikʿ) | դրժելու էին (drželu ēin) | |
| present perfect | դրժել եմ (držel em) | դրժել ես (držel es) | դրժել է (držel ē) | դրժել ենք (držel enkʿ) | դրժել եք (držel ekʿ) | դրժել են (držel en) | |
| pluperfect | դրժել էի (držel ēi) | դրժել էիր (držel ēir) | դրժել էր (držel ēr) | դրժել էինք (držel ēinkʿ) | դրժել էիք (držel ēikʿ) | դրժել էին (držel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դրժեցի, դրժի* (držecʿi, drži*) | դրժեցիր, դրժիր* (držecʿir, držir*) | դրժեց (držecʿ) | դրժեցինք, դրժինք* (držecʿinkʿ, držinkʿ*) | դրժեցիք, դրժիք* (držecʿikʿ, držikʿ*) | դրժեցին, դրժին* (držecʿin, držin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրժեմ (držem) | դրժես (držes) | դրժի (drži) | դրժենք (drženkʿ) | դրժեք (držekʿ) | դրժեն (držen) | |
| past | դրժեի (držei) | դրժեիր (držeir) | դրժեր (držer) | դրժեինք (držeinkʿ) | դրժեիք (držeikʿ) | դրժեին (držein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդրժեմ (kdržem) | կդրժես (kdržes) | կդրժի (kdrži) | կդրժենք (kdrženkʿ) | կդրժեք (kdržekʿ) | կդրժեն (kdržen) | |
| past | կդրժեի (kdržei) | կդրժեիր (kdržeir) | կդրժեր (kdržer) | կդրժեինք (kdržeinkʿ) | կդրժեիք (kdržeikʿ) | կդրժեին (kdržein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դրժի՛ր, դրժի՛* (držír, drží*) | — | — | դրժե՛ք, դրժեցե՛ք** (držékʿ, držecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդրժել (čʿdržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդրժած (čʿdržac) | ||||||
| subject participle | չդրժող (čʿdržoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դրժում (čʿem držum) | չես դրժում (čʿes držum) | չի դրժում (čʿi držum) | չենք դրժում (čʿenkʿ držum) | չեք դրժում (čʿekʿ držum) | չեն դրժում (čʿen držum) | |
| past imperfective | չէի դրժում (čʿēi držum) | չէիր դրժում (čʿēir držum) | չէր դրժում (čʿēr držum) | չէինք դրժում (čʿēinkʿ držum) | չէիք դրժում (čʿēikʿ držum) | չէին դրժում (čʿēin držum) | |
| future | չեմ դրժելու (čʿem drželu) | չես դրժելու (čʿes drželu) | չի դրժելու (čʿi drželu) | չենք դրժելու (čʿenkʿ drželu) | չեք դրժելու (čʿekʿ drželu) | չեն դրժելու (čʿen drželu) | |
| past future | չէի դրժելու (čʿēi drželu) | չէիր դրժելու (čʿēir drželu) | չէր դրժելու (čʿēr drželu) | չէինք դրժելու (čʿēinkʿ drželu) | չէիք դրժելու (čʿēikʿ drželu) | չէին դրժելու (čʿēin drželu) | |
| present perfect | չեմ դրժել (čʿem držel) | չես դրժել (čʿes držel) | չի դրժել (čʿi držel) | չենք դրժել (čʿenkʿ držel) | չեք դրժել (čʿekʿ držel) | չեն դրժել (čʿen držel) | |
| pluperfect | չէի դրժել (čʿēi držel) | չէիր դրժել (čʿēir držel) | չէր դրժել (čʿēr držel) | չէինք դրժել (čʿēinkʿ držel) | չէիք դրժել (čʿēikʿ držel) | չէին դրժել (čʿēin držel) | |
| aorist (past perfective) | չդրժեցի, չդրժի* (čʿdržecʿi, čʿdrži*) | չդրժեցիր, չդրժիր* (čʿdržecʿir, čʿdržir*) | չդրժեց (čʿdržecʿ) | չդրժեցինք, չդրժինք* (čʿdržecʿinkʿ, čʿdržinkʿ*) | չդրժեցիք, չդրժիք* (čʿdržecʿikʿ, čʿdržikʿ*) | չդրժեցին, չդրժին* (čʿdržecʿin, čʿdržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդրժեմ (čʿdržem) | չդրժես (čʿdržes) | չդրժի (čʿdrži) | չդրժենք (čʿdrženkʿ) | չդրժեք (čʿdržekʿ) | չդրժեն (čʿdržen) | |
| past | չդրժեի (čʿdržei) | չդրժեիր (čʿdržeir) | չդրժեր (čʿdržer) | չդրժեինք (čʿdržeinkʿ) | չդրժեիք (čʿdržeikʿ) | չդրժեին (čʿdržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դրժի (čʿem drži) | չես դրժի (čʿes drži) | չի դրժի (čʿi drži) | չենք դրժի (čʿenkʿ drži) | չեք դրժի (čʿekʿ drži) | չեն դրժի (čʿen drži) | |
| past | չէի դրժի (čʿēi drži) | չէիր դրժի (čʿēir drži) | չէր դրժի (čʿēr drži) | չէինք դրժի (čʿēinkʿ drži) | չէիք դրժի (čʿēikʿ drži) | չէին դրժի (čʿēin drži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դրժիր, մի՛ դրժի* (mí držir, mí drži*) | — | — | մի՛ դրժեք, մի՛ դրժեցեք** (mí držekʿ, mí držecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դրժել (držel) | |||
| dative | դրժելու (drželu) | |||
| ablative | դրժելուց (drželucʿ) | |||
| instrumental | դրժելով (drželov) | |||
| locative | դրժելում (drželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դրժելը/դրժելն (drželə/drželn) | |||
| dative | դրժելուն (drželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դրժելս (držels) | |||
| dative | դրժելուս (drželus) | |||
| ablative | դրժելուցս (drželucʿs) | |||
| instrumental | դրժելովս (drželovs) | |||
| locative | դրժելումս (drželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դրժելդ (drželd) | |||
| dative | դրժելուդ (drželud) | |||
| ablative | դրժելուցդ (drželucʿd) | |||
| instrumental | դրժելովդ (drželovd) | |||
| locative | դրժելումդ (drželumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.