զայրանալ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian զայրանամ (zayranam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɑjɾɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɑjɾɑˈnɑl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զայրանալ (zayranal) | imperfective converb | զայրանում (zayranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զայրանալիս (zayranalis) | ||||
| causative | զայրացնել (zayracʿnel) | perfective converb | զայրացել (zayracʿel) | ||||
| aorist stem | զայրաց- (zayracʿ-) | future converb I | զայրանալու (zayranalu) | ||||
| resultative participle | զայրացած (zayracʿac) | future converb II | զայրանալիք (zayranalikʿ) | ||||
| subject participle | զայրացող (zayracʿoł) | connegative converb | զայրանա (zayrana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զայրանում եմ (zayranum em) | զայրանում ես (zayranum es) | զայրանում է (zayranum ē) | զայրանում ենք (zayranum enkʿ) | զայրանում եք (zayranum ekʿ) | զայրանում են (zayranum en) | |
| past imperfective | զայրանում էի (zayranum ēi) | զայրանում էիր (zayranum ēir) | զայրանում էր (zayranum ēr) | զայրանում էինք (zayranum ēinkʿ) | զայրանում էիք (zayranum ēikʿ) | զայրանում էին (zayranum ēin) | |
| future | զայրանալու եմ (zayranalu em) | զայրանալու ես (zayranalu es) | զայրանալու է (zayranalu ē) | զայրանալու ենք (zayranalu enkʿ) | զայրանալու եք (zayranalu ekʿ) | զայրանալու են (zayranalu en) | |
| past future | զայրանալու էի (zayranalu ēi) | զայրանալու էիր (zayranalu ēir) | զայրանալու էր (zayranalu ēr) | զայրանալու էինք (zayranalu ēinkʿ) | զայրանալու էիք (zayranalu ēikʿ) | զայրանալու էին (zayranalu ēin) | |
| present perfect | զայրացել եմ (zayracʿel em) | զայրացել ես (zayracʿel es) | զայրացել է (zayracʿel ē) | զայրացել ենք (zayracʿel enkʿ) | զայրացել եք (zayracʿel ekʿ) | զայրացել են (zayracʿel en) | |
| pluperfect | զայրացել էի (zayracʿel ēi) | զայրացել էիր (zayracʿel ēir) | զայրացել էր (zayracʿel ēr) | զայրացել էինք (zayracʿel ēinkʿ) | զայրացել էիք (zayracʿel ēikʿ) | զայրացել էին (zayracʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զայրացա (zayracʿa) | զայրացար (zayracʿar) | զայրացավ (zayracʿav) | զայրացանք (zayracʿankʿ) | զայրացաք (zayracʿakʿ) | զայրացան (zayracʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զայրանամ (zayranam) | զայրանաս (zayranas) | զայրանա (zayrana) | զայրանանք (zayranankʿ) | զայրանաք (zayranakʿ) | զայրանան (zayranan) | |
| past | զայրանայի (zayranayi) | զայրանայիր (zayranayir) | զայրանար (zayranar) | զայրանայինք (zayranayinkʿ) | զայրանայիք (zayranayikʿ) | զայրանային (zayranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզայրանամ (kzayranam) | կզայրանաս (kzayranas) | կզայրանա (kzayrana) | կզայրանանք (kzayranankʿ) | կզայրանաք (kzayranakʿ) | կզայրանան (kzayranan) | |
| past | կզայրանայի (kzayranayi) | կզայրանայիր (kzayranayir) | կզայրանար (kzayranar) | կզայրանայինք (kzayranayinkʿ) | կզայրանայիք (kzayranayikʿ) | կզայրանային (kzayranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զայրացի՛ր, զայրացի՛* (zayracʿír, zayracʿí*) | — | — | զայրացե՛ք (zayracʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզայրանալ (čʿzayranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզայրացած (čʿzayracʿac) | ||||||
| subject participle | չզայրացող (čʿzayracʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զայրանում (čʿem zayranum) | չես զայրանում (čʿes zayranum) | չի զայրանում (čʿi zayranum) | չենք զայրանում (čʿenkʿ zayranum) | չեք զայրանում (čʿekʿ zayranum) | չեն զայրանում (čʿen zayranum) | |
| past imperfective | չէի զայրանում (čʿēi zayranum) | չէիր զայրանում (čʿēir zayranum) | չէր զայրանում (čʿēr zayranum) | չէինք զայրանում (čʿēinkʿ zayranum) | չէիք զայրանում (čʿēikʿ zayranum) | չէին զայրանում (čʿēin zayranum) | |
| future | չեմ զայրանալու (čʿem zayranalu) | չես զայրանալու (čʿes zayranalu) | չի զայրանալու (čʿi zayranalu) | չենք զայրանալու (čʿenkʿ zayranalu) | չեք զայրանալու (čʿekʿ zayranalu) | չեն զայրանալու (čʿen zayranalu) | |
| past future | չէի զայրանալու (čʿēi zayranalu) | չէիր զայրանալու (čʿēir zayranalu) | չէր զայրանալու (čʿēr zayranalu) | չէինք զայրանալու (čʿēinkʿ zayranalu) | չէիք զայրանալու (čʿēikʿ zayranalu) | չէին զայրանալու (čʿēin zayranalu) | |
| present perfect | չեմ զայրացել (čʿem zayracʿel) | չես զայրացել (čʿes zayracʿel) | չի զայրացել (čʿi zayracʿel) | չենք զայրացել (čʿenkʿ zayracʿel) | չեք զայրացել (čʿekʿ zayracʿel) | չեն զայրացել (čʿen zayracʿel) | |
| pluperfect | չէի զայրացել (čʿēi zayracʿel) | չէիր զայրացել (čʿēir zayracʿel) | չէր զայրացել (čʿēr zayracʿel) | չէինք զայրացել (čʿēinkʿ zayracʿel) | չէիք զայրացել (čʿēikʿ zayracʿel) | չէին զայրացել (čʿēin zayracʿel) | |
| aorist (past perfective) | չզայրացա (čʿzayracʿa) | չզայրացար (čʿzayracʿar) | չզայրացավ (čʿzayracʿav) | չզայրացանք (čʿzayracʿankʿ) | չզայրացաք (čʿzayracʿakʿ) | չզայրացան (čʿzayracʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզայրանամ (čʿzayranam) | չզայրանաս (čʿzayranas) | չզայրանա (čʿzayrana) | չզայրանանք (čʿzayranankʿ) | չզայրանաք (čʿzayranakʿ) | չզայրանան (čʿzayranan) | |
| past | չզայրանայի (čʿzayranayi) | չզայրանայիր (čʿzayranayir) | չզայրանար (čʿzayranar) | չզայրանայինք (čʿzayranayinkʿ) | չզայրանայիք (čʿzayranayikʿ) | չզայրանային (čʿzayranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զայրանա (čʿem zayrana) | չես զայրանա (čʿes zayrana) | չի զայրանա (čʿi zayrana) | չենք զայրանա (čʿenkʿ zayrana) | չեք զայրանա (čʿekʿ zayrana) | չեն զայրանա (čʿen zayrana) | |
| past | չէի զայրանա (čʿēi zayrana) | չէիր զայրանա (čʿēir zayrana) | չէր զայրանա (čʿēr zayrana) | չէինք զայրանա (čʿēinkʿ zayrana) | չէիք զայրանա (čʿēikʿ zayrana) | չէին զայրանա (čʿēin zayrana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զայրացիր, մի՛ զայրացի* (mí zayracʿir, mí zayracʿi*) | — | — | մի՛ զայրացեք (mí zayracʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զայրանալ (zayranal) | |||
| dative | զայրանալու (zayranalu) | |||
| ablative | զայրանալուց (zayranalucʿ) | |||
| instrumental | զայրանալով (zayranalov) | |||
| locative | զայրանալում (zayranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զայրանալը/զայրանալն (zayranalə/zayranaln) | |||
| dative | զայրանալուն (zayranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զայրանալս (zayranals) | |||
| dative | զայրանալուս (zayranalus) | |||
| ablative | զայրանալուցս (zayranalucʿs) | |||
| instrumental | զայրանալովս (zayranalovs) | |||
| locative | զայրանալումս (zayranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զայրանալդ (zayranald) | |||
| dative | զայրանալուդ (zayranalud) | |||
| ablative | զայրանալուցդ (zayranalucʿd) | |||
| instrumental | զայրանալովդ (zayranalovd) | |||
| locative | զայրանալումդ (zayranalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.