զետեղել
Armenian
Etymology
From Old Armenian զետեղել (zetełel), infinitive of զետեղեմ (zetełem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɛtɛˈʁɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɛdɛˈʁɛl]
- Hyphenation: զե‧տե‧ղել
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զետեղել (zetełel) | |
| nominative definite | զետեղելը/զետեղելն (zetełelə/zetełeln) | |
| dative | զետեղելու (zetełelu) | |
| dative definite | զետեղելուն (zetełelun) | |
| ablative | զետեղելուց (zetełelucʿ) | |
| instrumental | զետեղելով (zetełelov) | |
| locative | զետեղելում (zetełelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զետեղել (zetełel) | imperfective converb | զետեղում (zetełum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զետեղվել (zetełvel) | simultaneous converb | զետեղելիս (zetełelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զետեղել (zetełel) | ||||
| aorist stem | զետեղ- (zeteł-) | future converb I | զետեղելու (zetełelu) | ||||
| resultative participle | զետեղած (zetełac) | future converb II | զետեղելիք (zetełelikʿ) | ||||
| subject participle | զետեղող (zetełoł) | connegative converb | զետեղի (zetełi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զետեղում եմ (zetełum em) | զետեղում ես (zetełum es) | զետեղում է (zetełum ē) | զետեղում ենք (zetełum enkʿ) | զետեղում եք (zetełum ekʿ) | զետեղում են (zetełum en) | |
| past imperfective | զետեղում էի (zetełum ēi) | զետեղում էիր (zetełum ēir) | զետեղում էր (zetełum ēr) | զետեղում էինք (zetełum ēinkʿ) | զետեղում էիք (zetełum ēikʿ) | զետեղում էին (zetełum ēin) | |
| future | զետեղելու եմ (zetełelu em) | զետեղելու ես (zetełelu es) | զետեղելու է (zetełelu ē) | զետեղելու ենք (zetełelu enkʿ) | զետեղելու եք (zetełelu ekʿ) | զետեղելու են (zetełelu en) | |
| past future | զետեղելու էի (zetełelu ēi) | զետեղելու էիր (zetełelu ēir) | զետեղելու էր (zetełelu ēr) | զետեղելու էինք (zetełelu ēinkʿ) | զետեղելու էիք (zetełelu ēikʿ) | զետեղելու էին (zetełelu ēin) | |
| present perfect | զետեղել եմ (zetełel em) | զետեղել ես (zetełel es) | զետեղել է (zetełel ē) | զետեղել ենք (zetełel enkʿ) | զետեղել եք (zetełel ekʿ) | զետեղել են (zetełel en) | |
| pluperfect | զետեղել էի (zetełel ēi) | զետեղել էիր (zetełel ēir) | զետեղել էր (zetełel ēr) | զետեղել էինք (zetełel ēinkʿ) | զետեղել էիք (zetełel ēikʿ) | զետեղել էին (zetełel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զետեղեցի, զետեղի* (zetełecʿi, zetełi*) | զետեղեցիր, զետեղիր* (zetełecʿir, zetełir*) | զետեղեց (zetełecʿ) | զետեղեցինք, զետեղինք* (zetełecʿinkʿ, zetełinkʿ*) | զետեղեցիք, զետեղիք* (zetełecʿikʿ, zetełikʿ*) | զետեղեցին, զետեղին* (zetełecʿin, zetełin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զետեղեմ (zetełem) | զետեղես (zetełes) | զետեղի (zetełi) | զետեղենք (zetełenkʿ) | զետեղեք (zetełekʿ) | զետեղեն (zetełen) | |
| past | զետեղեի (zetełei) | զետեղեիր (zetełeir) | զետեղեր (zetełer) | զետեղեինք (zetełeinkʿ) | զետեղեիք (zetełeikʿ) | զետեղեին (zetełein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզետեղեմ (kzetełem) | կզետեղես (kzetełes) | կզետեղի (kzetełi) | կզետեղենք (kzetełenkʿ) | կզետեղեք (kzetełekʿ) | կզետեղեն (kzetełen) | |
| past | կզետեղեի (kzetełei) | կզետեղեիր (kzetełeir) | կզետեղեր (kzetełer) | կզետեղեինք (kzetełeinkʿ) | կզետեղեիք (kzetełeikʿ) | կզետեղեին (kzetełein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զետեղի՛ր, զետեղի՛* (zetełír, zetełí*) | — | — | զետեղե՛ք, զետեղեցե՛ք** (zetełékʿ, zetełecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզետեղել (čʿzetełel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզետեղած (čʿzetełac) | ||||||
| subject participle | չզետեղող (čʿzetełoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զետեղում (čʿem zetełum) | չես զետեղում (čʿes zetełum) | չի զետեղում (čʿi zetełum) | չենք զետեղում (čʿenkʿ zetełum) | չեք զետեղում (čʿekʿ zetełum) | չեն զետեղում (čʿen zetełum) | |
| past imperfective | չէի զետեղում (čʿēi zetełum) | չէիր զետեղում (čʿēir zetełum) | չէր զետեղում (čʿēr zetełum) | չէինք զետեղում (čʿēinkʿ zetełum) | չէիք զետեղում (čʿēikʿ zetełum) | չէին զետեղում (čʿēin zetełum) | |
| future | չեմ զետեղելու (čʿem zetełelu) | չես զետեղելու (čʿes zetełelu) | չի զետեղելու (čʿi zetełelu) | չենք զետեղելու (čʿenkʿ zetełelu) | չեք զետեղելու (čʿekʿ zetełelu) | չեն զետեղելու (čʿen zetełelu) | |
| past future | չէի զետեղելու (čʿēi zetełelu) | չէիր զետեղելու (čʿēir zetełelu) | չէր զետեղելու (čʿēr zetełelu) | չէինք զետեղելու (čʿēinkʿ zetełelu) | չէիք զետեղելու (čʿēikʿ zetełelu) | չէին զետեղելու (čʿēin zetełelu) | |
| present perfect | չեմ զետեղել (čʿem zetełel) | չես զետեղել (čʿes zetełel) | չի զետեղել (čʿi zetełel) | չենք զետեղել (čʿenkʿ zetełel) | չեք զետեղել (čʿekʿ zetełel) | չեն զետեղել (čʿen zetełel) | |
| pluperfect | չէի զետեղել (čʿēi zetełel) | չէիր զետեղել (čʿēir zetełel) | չէր զետեղել (čʿēr zetełel) | չէինք զետեղել (čʿēinkʿ zetełel) | չէիք զետեղել (čʿēikʿ zetełel) | չէին զետեղել (čʿēin zetełel) | |
| aorist (past perfective) | չզետեղեցի, չզետեղի* (čʿzetełecʿi, čʿzetełi*) | չզետեղեցիր, չզետեղիր* (čʿzetełecʿir, čʿzetełir*) | չզետեղեց (čʿzetełecʿ) | չզետեղեցինք, չզետեղինք* (čʿzetełecʿinkʿ, čʿzetełinkʿ*) | չզետեղեցիք, չզետեղիք* (čʿzetełecʿikʿ, čʿzetełikʿ*) | չզետեղեցին, չզետեղին* (čʿzetełecʿin, čʿzetełin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզետեղեմ (čʿzetełem) | չզետեղես (čʿzetełes) | չզետեղի (čʿzetełi) | չզետեղենք (čʿzetełenkʿ) | չզետեղեք (čʿzetełekʿ) | չզետեղեն (čʿzetełen) | |
| past | չզետեղեի (čʿzetełei) | չզետեղեիր (čʿzetełeir) | չզետեղեր (čʿzetełer) | չզետեղեինք (čʿzetełeinkʿ) | չզետեղեիք (čʿzetełeikʿ) | չզետեղեին (čʿzetełein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զետեղի (čʿem zetełi) | չես զետեղի (čʿes zetełi) | չի զետեղի (čʿi zetełi) | չենք զետեղի (čʿenkʿ zetełi) | չեք զետեղի (čʿekʿ zetełi) | չեն զետեղի (čʿen zetełi) | |
| past | չէի զետեղի (čʿēi zetełi) | չէիր զետեղի (čʿēir zetełi) | չէր զետեղի (čʿēr zetełi) | չէինք զետեղի (čʿēinkʿ zetełi) | չէիք զետեղի (čʿēikʿ zetełi) | չէին զետեղի (čʿēin zetełi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զետեղիր, մի՛ զետեղի* (mí zetełir, mí zetełi*) | — | — | մի՛ զետեղեք, մի՛ զետեղեցեք** (mí zetełekʿ, mí zetełecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զետեղել (zetełel) | |||
| dative | զետեղելու (zetełelu) | |||
| ablative | զետեղելուց (zetełelucʿ) | |||
| instrumental | զետեղելով (zetełelov) | |||
| locative | զետեղելում (zetełelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զետեղելը/զետեղելն (zetełelə/zetełeln) | |||
| dative | զետեղելուն (zetełelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զետեղելս (zetełels) | |||
| dative | զետեղելուս (zetełelus) | |||
| ablative | զետեղելուցս (zetełelucʿs) | |||
| instrumental | զետեղելովս (zetełelovs) | |||
| locative | զետեղելումս (zetełelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զետեղելդ (zetełeld) | |||
| dative | զետեղելուդ (zetełelud) | |||
| ablative | զետեղելուցդ (zetełelucʿd) | |||
| instrumental | զետեղելովդ (zetełelovd) | |||
| locative | զետեղելումդ (zetełelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.