ընթանալ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ընթանամ (əntʿanam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [əntʰɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əntʰɑˈnɑl]
Verb
ընթանալ • (əntʿanal)
- to walk by, to walk past
- to move, to go (in a certain direction)
- to go, to pass (using whichever means of transportation, e.g., airplane, boat)
- to circulate (of blood)
- to grow, to progress, to move
- Մենք ընթանում ենք դեպի պայծառ ապագան ― Menkʿ əntʿanum enkʿ depi paycaṙ apagan ― We are moving towards a bright future.
- to flow, to stream, to breeze, to glide (e.g., of water, wind, clouds)
- to follow, to emulate, (to follow in the footsteps of)
- to occur, to happen, to come about
- to pass by (of time)
- to go by (e.g., of life or an event)
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընթանալ (əntʿanal) | imperfective converb | ընթանում (əntʿanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ընթանալիս (əntʿanalis) | ||||
| causative | ընթացնել (əntʿacʿnel) | perfective converb | ընթացել (əntʿacʿel) | ||||
| aorist stem | ընթաց- (əntʿacʿ-) | future converb I | ընթանալու (əntʿanalu) | ||||
| resultative participle | ընթացած (əntʿacʿac) | future converb II | ընթանալիք (əntʿanalikʿ) | ||||
| subject participle | ընթացող (əntʿacʿoł) | connegative converb | ընթանա (əntʿana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթանում եմ (əntʿanum em) | ընթանում ես (əntʿanum es) | ընթանում է (əntʿanum ē) | ընթանում ենք (əntʿanum enkʿ) | ընթանում եք (əntʿanum ekʿ) | ընթանում են (əntʿanum en) | |
| past imperfective | ընթանում էի (əntʿanum ēi) | ընթանում էիր (əntʿanum ēir) | ընթանում էր (əntʿanum ēr) | ընթանում էինք (əntʿanum ēinkʿ) | ընթանում էիք (əntʿanum ēikʿ) | ընթանում էին (əntʿanum ēin) | |
| future | ընթանալու եմ (əntʿanalu em) | ընթանալու ես (əntʿanalu es) | ընթանալու է (əntʿanalu ē) | ընթանալու ենք (əntʿanalu enkʿ) | ընթանալու եք (əntʿanalu ekʿ) | ընթանալու են (əntʿanalu en) | |
| past future | ընթանալու էի (əntʿanalu ēi) | ընթանալու էիր (əntʿanalu ēir) | ընթանալու էր (əntʿanalu ēr) | ընթանալու էինք (əntʿanalu ēinkʿ) | ընթանալու էիք (əntʿanalu ēikʿ) | ընթանալու էին (əntʿanalu ēin) | |
| present perfect | ընթացել եմ (əntʿacʿel em) | ընթացել ես (əntʿacʿel es) | ընթացել է (əntʿacʿel ē) | ընթացել ենք (əntʿacʿel enkʿ) | ընթացել եք (əntʿacʿel ekʿ) | ընթացել են (əntʿacʿel en) | |
| pluperfect | ընթացել էի (əntʿacʿel ēi) | ընթացել էիր (əntʿacʿel ēir) | ընթացել էր (əntʿacʿel ēr) | ընթացել էինք (əntʿacʿel ēinkʿ) | ընթացել էիք (əntʿacʿel ēikʿ) | ընթացել էին (əntʿacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընթացա (əntʿacʿa) | ընթացար (əntʿacʿar) | ընթացավ (əntʿacʿav) | ընթացանք (əntʿacʿankʿ) | ընթացաք (əntʿacʿakʿ) | ընթացան (əntʿacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթանամ (əntʿanam) | ընթանաս (əntʿanas) | ընթանա (əntʿana) | ընթանանք (əntʿanankʿ) | ընթանաք (əntʿanakʿ) | ընթանան (əntʿanan) | |
| past | ընթանայի (əntʿanayi) | ընթանայիր (əntʿanayir) | ընթանար (əntʿanar) | ընթանայինք (əntʿanayinkʿ) | ընթանայիք (əntʿanayikʿ) | ընթանային (əntʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընթանամ (kəntʿanam) | կընթանաս (kəntʿanas) | կընթանա (kəntʿana) | կընթանանք (kəntʿanankʿ) | կընթանաք (kəntʿanakʿ) | կընթանան (kəntʿanan) | |
| past | կընթանայի (kəntʿanayi) | կընթանայիր (kəntʿanayir) | կընթանար (kəntʿanar) | կընթանայինք (kəntʿanayinkʿ) | կընթանայիք (kəntʿanayikʿ) | կընթանային (kəntʿanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընթացի՛ր, ընթացի՛* (əntʿacʿír, əntʿacʿí*) | — | — | ընթացե՛ք (əntʿacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընթանալ (čʿəntʿanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընթացած (čʿəntʿacʿac) | ||||||
| subject participle | չընթացող (čʿəntʿacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընթանում (čʿem əntʿanum) | չես ընթանում (čʿes əntʿanum) | չի ընթանում (čʿi əntʿanum) | չենք ընթանում (čʿenkʿ əntʿanum) | չեք ընթանում (čʿekʿ əntʿanum) | չեն ընթանում (čʿen əntʿanum) | |
| past imperfective | չէի ընթանում (čʿēi əntʿanum) | չէիր ընթանում (čʿēir əntʿanum) | չէր ընթանում (čʿēr əntʿanum) | չէինք ընթանում (čʿēinkʿ əntʿanum) | չէիք ընթանում (čʿēikʿ əntʿanum) | չէին ընթանում (čʿēin əntʿanum) | |
| future | չեմ ընթանալու (čʿem əntʿanalu) | չես ընթանալու (čʿes əntʿanalu) | չի ընթանալու (čʿi əntʿanalu) | չենք ընթանալու (čʿenkʿ əntʿanalu) | չեք ընթանալու (čʿekʿ əntʿanalu) | չեն ընթանալու (čʿen əntʿanalu) | |
| past future | չէի ընթանալու (čʿēi əntʿanalu) | չէիր ընթանալու (čʿēir əntʿanalu) | չէր ընթանալու (čʿēr əntʿanalu) | չէինք ընթանալու (čʿēinkʿ əntʿanalu) | չէիք ընթանալու (čʿēikʿ əntʿanalu) | չէին ընթանալու (čʿēin əntʿanalu) | |
| present perfect | չեմ ընթացել (čʿem əntʿacʿel) | չես ընթացել (čʿes əntʿacʿel) | չի ընթացել (čʿi əntʿacʿel) | չենք ընթացել (čʿenkʿ əntʿacʿel) | չեք ընթացել (čʿekʿ əntʿacʿel) | չեն ընթացել (čʿen əntʿacʿel) | |
| pluperfect | չէի ընթացել (čʿēi əntʿacʿel) | չէիր ընթացել (čʿēir əntʿacʿel) | չէր ընթացել (čʿēr əntʿacʿel) | չէինք ընթացել (čʿēinkʿ əntʿacʿel) | չէիք ընթացել (čʿēikʿ əntʿacʿel) | չէին ընթացել (čʿēin əntʿacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չընթացա (čʿəntʿacʿa) | չընթացար (čʿəntʿacʿar) | չընթացավ (čʿəntʿacʿav) | չընթացանք (čʿəntʿacʿankʿ) | չընթացաք (čʿəntʿacʿakʿ) | չընթացան (čʿəntʿacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընթանամ (čʿəntʿanam) | չընթանաս (čʿəntʿanas) | չընթանա (čʿəntʿana) | չընթանանք (čʿəntʿanankʿ) | չընթանաք (čʿəntʿanakʿ) | չընթանան (čʿəntʿanan) | |
| past | չընթանայի (čʿəntʿanayi) | չընթանայիր (čʿəntʿanayir) | չընթանար (čʿəntʿanar) | չընթանայինք (čʿəntʿanayinkʿ) | չընթանայիք (čʿəntʿanayikʿ) | չընթանային (čʿəntʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընթանա (čʿem əntʿana) | չես ընթանա (čʿes əntʿana) | չի ընթանա (čʿi əntʿana) | չենք ընթանա (čʿenkʿ əntʿana) | չեք ընթանա (čʿekʿ əntʿana) | չեն ընթանա (čʿen əntʿana) | |
| past | չէի ընթանա (čʿēi əntʿana) | չէիր ընթանա (čʿēir əntʿana) | չէր ընթանա (čʿēr əntʿana) | չէինք ընթանա (čʿēinkʿ əntʿana) | չէիք ընթանա (čʿēikʿ əntʿana) | չէին ընթանա (čʿēin əntʿana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընթացիր, մի՛ ընթացի* (mí əntʿacʿir, mí əntʿacʿi*) | — | — | մի՛ ընթացեք (mí əntʿacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընթանալ (əntʿanal) | |||
| dative | ընթանալու (əntʿanalu) | |||
| ablative | ընթանալուց (əntʿanalucʿ) | |||
| instrumental | ընթանալով (əntʿanalov) | |||
| locative | ընթանալում (əntʿanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընթանալը/ընթանալն (əntʿanalə/əntʿanaln) | |||
| dative | ընթանալուն (əntʿanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընթանալս (əntʿanals) | |||
| dative | ընթանալուս (əntʿanalus) | |||
| ablative | ընթանալուցս (əntʿanalucʿs) | |||
| instrumental | ընթանալովս (əntʿanalovs) | |||
| locative | ընթանալումս (əntʿanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընթանալդ (əntʿanald) | |||
| dative | ընթանալուդ (əntʿanalud) | |||
| ablative | ընթանալուցդ (əntʿanalucʿd) | |||
| instrumental | ընթանալովդ (əntʿanalovd) | |||
| locative | ընթանալումդ (əntʿanalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.