թաղել

From Old Armenian թաղեմ (tʿałem).

• Audio

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [tʰɑˈʁɛl]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [tʰɑˈʁɛl]

թաղել • (tʿałel)

1. to bury, to inter (to place in a grave)

   թաղեմ քեզ / գլուխդ թաղեմ / արևդ թաղեմ / բոյդ թաղեմ / նրան թաղեմ / նրա գլուխը՝ բոյը՝ արևը թաղեմ ― tʿałem kʿez / gluxd tʿałem / arewd tʿałem / boyd tʿałem / nran tʿałem / nra gluxə, boyə, arewə tʿałem ― (curse) I'll kill you; I'll kill him or her

   երեխայիս՝ եղբորս... թաղեմ, թե սուտ եմ ասուն՝ սուտ ասեմ ― erexayis, ełbors... tʿałem, tʿe sut em asun, sut asem ― I swear I'm telling the truth; I swear on my mother's grave

   ինձ թաղես ― inj tʿałes ― 1) (pleading) If you love me, you'll do it for me; 2) I swear!

   մեկին մի բանով՝ մի բանի մեջ թաղել ― mekin mi banov, mi bani meǰ tʿałel ― to be buried in something; to drown in something; to have a lot of something

2. to bury (to accompany the dead with ritual and place them in a grave)
3. to bury (to place in the ground)
4. to cover (with soil)
5. to thrust, to push in
6. to engulf, to submerge
7. (figuratively) to conceal, to hide (e.g., a secret)
8. (figuratively) to sink, to drown, to destroy
9. (figuratively) to forget, to put out of one's mind
10. (figuratively) to interrupt, to disturb
11. (figuratively) to borrow or take and not return (e.g., of money)

թաղել • (tʿałel)

1. infinitive of թաղեմ (tʿałem)