թանալ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian թանամ (tʿanam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑˈnɑl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թանալ (tʿanal) | imperfective converb | թանում (tʿanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թանալիս (tʿanalis) | ||||
| causative | թանացնել, թանցնել* (tʿanacʿnel, tʿancʿnel*) | perfective converb | թանացել (tʿanacʿel) | ||||
| aorist stem | թանաց- (tʿanacʿ-) | future converb I | թանալու (tʿanalu) | ||||
| resultative participle | թանացած (tʿanacʿac) | future converb II | թանալիք (tʿanalikʿ) | ||||
| subject participle | թանացող (tʿanacʿoł) | connegative converb | թանա (tʿana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թանում եմ (tʿanum em) | թանում ես (tʿanum es) | թանում է (tʿanum ē) | թանում ենք (tʿanum enkʿ) | թանում եք (tʿanum ekʿ) | թանում են (tʿanum en) | |
| past imperfective | թանում էի (tʿanum ēi) | թանում էիր (tʿanum ēir) | թանում էր (tʿanum ēr) | թանում էինք (tʿanum ēinkʿ) | թանում էիք (tʿanum ēikʿ) | թանում էին (tʿanum ēin) | |
| future | թանալու եմ (tʿanalu em) | թանալու ես (tʿanalu es) | թանալու է (tʿanalu ē) | թանալու ենք (tʿanalu enkʿ) | թանալու եք (tʿanalu ekʿ) | թանալու են (tʿanalu en) | |
| past future | թանալու էի (tʿanalu ēi) | թանալու էիր (tʿanalu ēir) | թանալու էր (tʿanalu ēr) | թանալու էինք (tʿanalu ēinkʿ) | թանալու էիք (tʿanalu ēikʿ) | թանալու էին (tʿanalu ēin) | |
| present perfect | թանացել եմ (tʿanacʿel em) | թանացել ես (tʿanacʿel es) | թանացել է (tʿanacʿel ē) | թանացել ենք (tʿanacʿel enkʿ) | թանացել եք (tʿanacʿel ekʿ) | թանացել են (tʿanacʿel en) | |
| pluperfect | թանացել էի (tʿanacʿel ēi) | թանացել էիր (tʿanacʿel ēir) | թանացել էր (tʿanacʿel ēr) | թանացել էինք (tʿanacʿel ēinkʿ) | թանացել էիք (tʿanacʿel ēikʿ) | թանացել էին (tʿanacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թանացի (tʿanacʿi) | թանացիր (tʿanacʿir) | թանաց (tʿanacʿ) | թանացինք (tʿanacʿinkʿ) | թանացիք (tʿanacʿikʿ) | թանացին (tʿanacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թանամ (tʿanam) | թանաս (tʿanas) | թանա (tʿana) | թանանք (tʿanankʿ) | թանաք (tʿanakʿ) | թանան (tʿanan) | |
| past | թանայի (tʿanayi) | թանայիր (tʿanayir) | թանար (tʿanar) | թանայինք (tʿanayinkʿ) | թանայիք (tʿanayikʿ) | թանային (tʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթանամ (ktʿanam) | կթանաս (ktʿanas) | կթանա (ktʿana) | կթանանք (ktʿanankʿ) | կթանաք (ktʿanakʿ) | կթանան (ktʿanan) | |
| past | կթանայի (ktʿanayi) | կթանայիր (ktʿanayir) | կթանար (ktʿanar) | կթանայինք (ktʿanayinkʿ) | կթանայիք (ktʿanayikʿ) | կթանային (ktʿanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թանա՛ (tʿaná) | — | — | թանացե՛ք (tʿanacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթանալ (čʿtʿanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթանացած (čʿtʿanacʿac) | ||||||
| subject participle | չթանացող (čʿtʿanacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թանում (čʿem tʿanum) | չես թանում (čʿes tʿanum) | չի թանում (čʿi tʿanum) | չենք թանում (čʿenkʿ tʿanum) | չեք թանում (čʿekʿ tʿanum) | չեն թանում (čʿen tʿanum) | |
| past imperfective | չէի թանում (čʿēi tʿanum) | չէիր թանում (čʿēir tʿanum) | չէր թանում (čʿēr tʿanum) | չէինք թանում (čʿēinkʿ tʿanum) | չէիք թանում (čʿēikʿ tʿanum) | չէին թանում (čʿēin tʿanum) | |
| future | չեմ թանալու (čʿem tʿanalu) | չես թանալու (čʿes tʿanalu) | չի թանալու (čʿi tʿanalu) | չենք թանալու (čʿenkʿ tʿanalu) | չեք թանալու (čʿekʿ tʿanalu) | չեն թանալու (čʿen tʿanalu) | |
| past future | չէի թանալու (čʿēi tʿanalu) | չէիր թանալու (čʿēir tʿanalu) | չէր թանալու (čʿēr tʿanalu) | չէինք թանալու (čʿēinkʿ tʿanalu) | չէիք թանալու (čʿēikʿ tʿanalu) | չէին թանալու (čʿēin tʿanalu) | |
| present perfect | չեմ թանացել (čʿem tʿanacʿel) | չես թանացել (čʿes tʿanacʿel) | չի թանացել (čʿi tʿanacʿel) | չենք թանացել (čʿenkʿ tʿanacʿel) | չեք թանացել (čʿekʿ tʿanacʿel) | չեն թանացել (čʿen tʿanacʿel) | |
| pluperfect | չէի թանացել (čʿēi tʿanacʿel) | չէիր թանացել (čʿēir tʿanacʿel) | չէր թանացել (čʿēr tʿanacʿel) | չէինք թանացել (čʿēinkʿ tʿanacʿel) | չէիք թանացել (čʿēikʿ tʿanacʿel) | չէին թանացել (čʿēin tʿanacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չթանացի (čʿtʿanacʿi) | չթանացիր (čʿtʿanacʿir) | չթանաց (čʿtʿanacʿ) | չթանացինք (čʿtʿanacʿinkʿ) | չթանացիք (čʿtʿanacʿikʿ) | չթանացին (čʿtʿanacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթանամ (čʿtʿanam) | չթանաս (čʿtʿanas) | չթանա (čʿtʿana) | չթանանք (čʿtʿanankʿ) | չթանաք (čʿtʿanakʿ) | չթանան (čʿtʿanan) | |
| past | չթանայի (čʿtʿanayi) | չթանայիր (čʿtʿanayir) | չթանար (čʿtʿanar) | չթանայինք (čʿtʿanayinkʿ) | չթանայիք (čʿtʿanayikʿ) | չթանային (čʿtʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թանա (čʿem tʿana) | չես թանա (čʿes tʿana) | չի թանա (čʿi tʿana) | չենք թանա (čʿenkʿ tʿana) | չեք թանա (čʿekʿ tʿana) | չեն թանա (čʿen tʿana) | |
| past | չէի թանա (čʿēi tʿana) | չէիր թանա (čʿēir tʿana) | չէր թանա (čʿēr tʿana) | չէինք թանա (čʿēinkʿ tʿana) | չէիք թանա (čʿēikʿ tʿana) | չէին թանա (čʿēin tʿana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թանա (mí tʿana) | — | — | մի՛ թանացեք (mí tʿanacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանալ (tʿanal) | |||
| dative | թանալու (tʿanalu) | |||
| ablative | թանալուց (tʿanalucʿ) | |||
| instrumental | թանալով (tʿanalov) | |||
| locative | թանալում (tʿanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թանալը/թանալն (tʿanalə/tʿanaln) | |||
| dative | թանալուն (tʿanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանալս (tʿanals) | |||
| dative | թանալուս (tʿanalus) | |||
| ablative | թանալուցս (tʿanalucʿs) | |||
| instrumental | թանալովս (tʿanalovs) | |||
| locative | թանալումս (tʿanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանալդ (tʿanald) | |||
| dative | թանալուդ (tʿanalud) | |||
| ablative | թանալուցդ (tʿanalucʿd) | |||
| instrumental | թանալովդ (tʿanalovd) | |||
| locative | թանալումդ (tʿanalumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | թանալ (tʿanal) | evidential participle | թանացեր (tʿanacʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | թանալու (tʿanalu) | ||||
| causative | թանացնել, թանցնել* (tʿanacʿnel, tʿancʿnel*) | future converb 2 | թանալիք (tʿanalikʿ) | ||||
| aorist stem | թանաց- (tʿanacʿ-) | connegative converb (present) | թանար (tʿanar) | ||||
| resultative participle | թանացած (tʿanacʿac) | connegative converb (past imperfect) | թանար (tʿanar) | ||||
| subject participle | թանացող (tʿanacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը թանամ (kə tʿanam) | կը թանաս (kə tʿanas) | կը թանայ (kə tʿanay) | կը թանանք (kə tʿanankʿ) | կը թանաք (kə tʿanakʿ) | կը թանան (kə tʿanan) | |
| past imperfective | կը թանայի (kə tʿanayi) | կը թանայիր (kə tʿanayir) | կը թանար (kə tʿanar) | կը թանայինք (kə tʿanayinkʿ) | կը թանայիք (kə tʿanayikʿ) | կը թանային (kə tʿanayin) | |
| future | պիտի թանամ (piti tʿanam) | պիտի թանաս (piti tʿanas) | պիտի թանայ (piti tʿanay) | պիտի թանանք (piti tʿanankʿ) | պիտի թանաք (piti tʿanakʿ) | պիտի թանան (piti tʿanan) | |
| past future | պիտի թանայի (piti tʿanayi) | պիտի թանայիր (piti tʿanayir) | պիտի թանար (piti tʿanar) | պիտի թանայինք (piti tʿanayinkʿ) | պիտի թանայիք (piti tʿanayikʿ) | պիտի թանային (piti tʿanayin) | |
| present perfect (non-evidential) | թանացած եմ (tʿanacʿac em) | թանացած ես (tʿanacʿac es) | թանացած է (tʿanacʿac ē) | թանացած ենք (tʿanacʿac enkʿ) | թանացած էք (tʿanacʿac ēkʿ) | թանացած են (tʿanacʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | թանացած էի (tʿanacʿac ēi) | թանացած էիր (tʿanacʿac ēir) | թանացած էր (tʿanacʿac ēr) | թանացած էինք (tʿanacʿac ēinkʿ) | թանացած էիք (tʿanacʿac ēikʿ) | թանացած էին (tʿanacʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | թանացեր եմ (tʿanacʿer em) | թանացեր ես (tʿanacʿer es) | թանացեր է (tʿanacʿer ē) | թանացեր ենք (tʿanacʿer enkʿ) | թանացեր էք (tʿanacʿer ēkʿ) | թանացեր են (tʿanacʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | թանացեր էի (tʿanacʿer ēi) | թանացեր էիր (tʿanacʿer ēir) | թանացեր էր (tʿanacʿer ēr) | թանացեր էինք (tʿanacʿer ēinkʿ) | թանացեր էիք (tʿanacʿer ēikʿ) | թանացեր էին (tʿanacʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | թանացի (tʿanacʿi) | թանացիր (tʿanacʿir) | թանաց (tʿanacʿ) | թանացինք (tʿanacʿinkʿ) | թանացիք (tʿanacʿikʿ) | թանացին (tʿanacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | թանամ (tʿanam) | թանաս (tʿanas) | թանայ (tʿanay) | թանանք (tʿanankʿ) | թանաք (tʿanakʿ) | թանան (tʿanan) | |
| past | թանայի (tʿanayi) | թանայիր (tʿanayir) | թանար (tʿanar) | թանայինք (tʿanayinkʿ) | թանայիք (tʿanayikʿ) | թանային (tʿanayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թանա՛ (tʿaná) | — | — | թանացէ՛ք (tʿanacʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չթանալ (čʿtʿanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթանացած (čʿtʿanacʿac) | ||||||
| subject participle | չթանացող (čʿtʿanacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ թանար (čʿem tʿanar) | չես թանար (čʿes tʿanar) | չի թանար (čʿi tʿanar) | չենք թանար (čʿenkʿ tʿanar) | չէք թանար (čʿēkʿ tʿanar) | չեն թանար (čʿen tʿanar) | |
| past imperfective | չէի թանար (čʿēi tʿanar) | չէիր թանար (čʿēir tʿanar) | չէր թանար (čʿēr tʿanar) | չէինք թանար (čʿēinkʿ tʿanar) | չէիք թանար (čʿēikʿ tʿanar) | չէին թանար (čʿēin tʿanar) | |
| future | պիտի չթանամ (piti čʿtʿanam) | պիտի չթանաս (piti čʿtʿanas) | պիտի չթանայ (piti čʿtʿanay) | պիտի չթանանք (piti čʿtʿanankʿ) | պիտի չթանաք (piti čʿtʿanakʿ) | պիտի չթանան (piti čʿtʿanan) | |
| past future | պիտի չթանայի (piti čʿtʿanayi) | պիտի չթանայիր (piti čʿtʿanayir) | պիտի չթանար (piti čʿtʿanar) | պիտի չթանայինք (piti čʿtʿanayinkʿ) | պիտի չթանայիք (piti čʿtʿanayikʿ) | պիտի չթանային (piti čʿtʿanayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ թանացած (čʿem tʿanacʿac) | չես թանացած (čʿes tʿanacʿac) | չէ թանացած (čʿē tʿanacʿac) | չենք թանացած (čʿenkʿ tʿanacʿac) | չէք թանացած (čʿēkʿ tʿanacʿac) | չեն թանացած (čʿen tʿanacʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի թանացած (čʿēi tʿanacʿac) | չէիր թանացած (čʿēir tʿanacʿac) | չէր թանացած (čʿēr tʿanacʿac) | չէինք թանացած (čʿēinkʿ tʿanacʿac) | չէիք թանացած (čʿēikʿ tʿanacʿac) | չէին թանացած (čʿēin tʿanacʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ թանացեր (čʿem tʿanacʿer) | չես թանացեր (čʿes tʿanacʿer) | չէ թանացեր (čʿē tʿanacʿer) | չենք թանացեր (čʿenkʿ tʿanacʿer) | չէք թանացեր (čʿēkʿ tʿanacʿer) | չեն թանացեր (čʿen tʿanacʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի թանացեր (čʿēi tʿanacʿer) | չէիր թանացեր (čʿēir tʿanacʿer) | չէր թանացեր (čʿēr tʿanacʿer) | չէինք թանացեր (čʿēinkʿ tʿanacʿer) | չէիք թանացեր (čʿēikʿ tʿanacʿer) | չէին թանացեր (čʿēin tʿanacʿer) | |
| aorist (past perfective) | չթանացի (čʿtʿanacʿi) | չթանացիր (čʿtʿanacʿir) | չթանաց (čʿtʿanacʿ) | չթանացինք (čʿtʿanacʿinkʿ) | չթանացիք (čʿtʿanacʿikʿ) | չթանացին (čʿtʿanacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չթանամ (čʿtʿanam) | չթանաս (čʿtʿanas) | չթանայ (čʿtʿanay) | չթանանք (čʿtʿanankʿ) | չթանաք (čʿtʿanakʿ) | չթանան (čʿtʿanan) | |
| past | չթանայի (čʿtʿanayi) | չթանայիր (čʿtʿanayir) | չթանար (čʿtʿanar) | չթանայինք (čʿtʿanayinkʿ) | չթանայիք (čʿtʿanayikʿ) | չթանային (čʿtʿanayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թանար (mí tʿanar) | — | — | մի՛ թանաք (mí tʿanakʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանալ (tʿanal) | |||
| dative | թանալու (tʿanalu) | |||
| ablative | թանալէ (tʿanalē) | |||
| instrumental | թանալով (tʿanalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թանալը/թանալն (tʿanalə/tʿanaln) | |||
| dative | թանալուն (tʿanalun) | |||
| ablative | թանալէն (tʿanalēn) | |||
| instrumental | թանալովը/թանալովն (tʿanalovə/tʿanalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանալս (tʿanals) | |||
| dative | թանալուս (tʿanalus) | |||
| ablative | թանալէս (tʿanalēs) | |||
| instrumental | թանալովս (tʿanalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանալդ (tʿanald) | |||
| dative | թանալուդ (tʿanalud) | |||
| ablative | թանալէդ (tʿanalēd) | |||
| instrumental | թանալովդ (tʿanalovd) | |||
Alternatively
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թանալ (tʿanal) | imperfective converb | թանում (tʿanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թանալիս (tʿanalis) | ||||
| causative | թացնել (tʿacʿnel) | perfective converb | թացել (tʿacʿel) | ||||
| aorist stem | թաց- (tʿacʿ-) | future converb I | թանալու (tʿanalu) | ||||
| resultative participle | թացած (tʿacʿac) | future converb II | թանալիք (tʿanalikʿ) | ||||
| subject participle | թացող (tʿacʿoł) | connegative converb | թանա (tʿana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թանում եմ (tʿanum em) | թանում ես (tʿanum es) | թանում է (tʿanum ē) | թանում ենք (tʿanum enkʿ) | թանում եք (tʿanum ekʿ) | թանում են (tʿanum en) | |
| past imperfective | թանում էի (tʿanum ēi) | թանում էիր (tʿanum ēir) | թանում էր (tʿanum ēr) | թանում էինք (tʿanum ēinkʿ) | թանում էիք (tʿanum ēikʿ) | թանում էին (tʿanum ēin) | |
| future | թանալու եմ (tʿanalu em) | թանալու ես (tʿanalu es) | թանալու է (tʿanalu ē) | թանալու ենք (tʿanalu enkʿ) | թանալու եք (tʿanalu ekʿ) | թանալու են (tʿanalu en) | |
| past future | թանալու էի (tʿanalu ēi) | թանալու էիր (tʿanalu ēir) | թանալու էր (tʿanalu ēr) | թանալու էինք (tʿanalu ēinkʿ) | թանալու էիք (tʿanalu ēikʿ) | թանալու էին (tʿanalu ēin) | |
| present perfect | թացել եմ (tʿacʿel em) | թացել ես (tʿacʿel es) | թացել է (tʿacʿel ē) | թացել ենք (tʿacʿel enkʿ) | թացել եք (tʿacʿel ekʿ) | թացել են (tʿacʿel en) | |
| pluperfect | թացել էի (tʿacʿel ēi) | թացել էիր (tʿacʿel ēir) | թացել էր (tʿacʿel ēr) | թացել էինք (tʿacʿel ēinkʿ) | թացել էիք (tʿacʿel ēikʿ) | թացել էին (tʿacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թացի (tʿacʿi) | թացիր (tʿacʿir) | թաց (tʿacʿ) | թացինք (tʿacʿinkʿ) | թացիք (tʿacʿikʿ) | թացին (tʿacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թանամ (tʿanam) | թանաս (tʿanas) | թանա (tʿana) | թանանք (tʿanankʿ) | թանաք (tʿanakʿ) | թանան (tʿanan) | |
| past | թանայի (tʿanayi) | թանայիր (tʿanayir) | թանար (tʿanar) | թանայինք (tʿanayinkʿ) | թանայիք (tʿanayikʿ) | թանային (tʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթանամ (ktʿanam) | կթանաս (ktʿanas) | կթանա (ktʿana) | կթանանք (ktʿanankʿ) | կթանաք (ktʿanakʿ) | կթանան (ktʿanan) | |
| past | կթանայի (ktʿanayi) | կթանայիր (ktʿanayir) | կթանար (ktʿanar) | կթանայինք (ktʿanayinkʿ) | կթանայիք (ktʿanayikʿ) | կթանային (ktʿanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թա՛ց, թացի՛ր (tʿácʿ, tʿacʿír) | — | — | թացե՛ք (tʿacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթանալ (čʿtʿanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթացած (čʿtʿacʿac) | ||||||
| subject participle | չթացող (čʿtʿacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թանում (čʿem tʿanum) | չես թանում (čʿes tʿanum) | չի թանում (čʿi tʿanum) | չենք թանում (čʿenkʿ tʿanum) | չեք թանում (čʿekʿ tʿanum) | չեն թանում (čʿen tʿanum) | |
| past imperfective | չէի թանում (čʿēi tʿanum) | չէիր թանում (čʿēir tʿanum) | չէր թանում (čʿēr tʿanum) | չէինք թանում (čʿēinkʿ tʿanum) | չէիք թանում (čʿēikʿ tʿanum) | չէին թանում (čʿēin tʿanum) | |
| future | չեմ թանալու (čʿem tʿanalu) | չես թանալու (čʿes tʿanalu) | չի թանալու (čʿi tʿanalu) | չենք թանալու (čʿenkʿ tʿanalu) | չեք թանալու (čʿekʿ tʿanalu) | չեն թանալու (čʿen tʿanalu) | |
| past future | չէի թանալու (čʿēi tʿanalu) | չէիր թանալու (čʿēir tʿanalu) | չէր թանալու (čʿēr tʿanalu) | չէինք թանալու (čʿēinkʿ tʿanalu) | չէիք թանալու (čʿēikʿ tʿanalu) | չէին թանալու (čʿēin tʿanalu) | |
| present perfect | չեմ թացել (čʿem tʿacʿel) | չես թացել (čʿes tʿacʿel) | չի թացել (čʿi tʿacʿel) | չենք թացել (čʿenkʿ tʿacʿel) | չեք թացել (čʿekʿ tʿacʿel) | չեն թացել (čʿen tʿacʿel) | |
| pluperfect | չէի թացել (čʿēi tʿacʿel) | չէիր թացել (čʿēir tʿacʿel) | չէր թացել (čʿēr tʿacʿel) | չէինք թացել (čʿēinkʿ tʿacʿel) | չէիք թացել (čʿēikʿ tʿacʿel) | չէին թացել (čʿēin tʿacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չթացի (čʿtʿacʿi) | չթացիր (čʿtʿacʿir) | չթաց (čʿtʿacʿ) | չթացինք (čʿtʿacʿinkʿ) | չթացիք (čʿtʿacʿikʿ) | չթացին (čʿtʿacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթանամ (čʿtʿanam) | չթանաս (čʿtʿanas) | չթանա (čʿtʿana) | չթանանք (čʿtʿanankʿ) | չթանաք (čʿtʿanakʿ) | չթանան (čʿtʿanan) | |
| past | չթանայի (čʿtʿanayi) | չթանայիր (čʿtʿanayir) | չթանար (čʿtʿanar) | չթանայինք (čʿtʿanayinkʿ) | չթանայիք (čʿtʿanayikʿ) | չթանային (čʿtʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թանա (čʿem tʿana) | չես թանա (čʿes tʿana) | չի թանա (čʿi tʿana) | չենք թանա (čʿenkʿ tʿana) | չեք թանա (čʿekʿ tʿana) | չեն թանա (čʿen tʿana) | |
| past | չէի թանա (čʿēi tʿana) | չէիր թանա (čʿēir tʿana) | չէր թանա (čʿēr tʿana) | չէինք թանա (čʿēinkʿ tʿana) | չէիք թանա (čʿēikʿ tʿana) | չէին թանա (čʿēin tʿana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թացիր, մի՛ թացի* (mí tʿacʿir, mí tʿacʿi*) | — | — | մի՛ թացեք (mí tʿacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանալ (tʿanal) | |||
| dative | թանալու (tʿanalu) | |||
| ablative | թանալուց (tʿanalucʿ) | |||
| instrumental | թանալով (tʿanalov) | |||
| locative | թանալում (tʿanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թանալը/թանալն (tʿanalə/tʿanaln) | |||
| dative | թանալուն (tʿanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանալս (tʿanals) | |||
| dative | թանալուս (tʿanalus) | |||
| ablative | թանալուցս (tʿanalucʿs) | |||
| instrumental | թանալովս (tʿanalovs) | |||
| locative | թանալումս (tʿanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանալդ (tʿanald) | |||
| dative | թանալուդ (tʿanalud) | |||
| ablative | թանալուցդ (tʿanalucʿd) | |||
| instrumental | թանալովդ (tʿanalovd) | |||
| locative | թանալումդ (tʿanalumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | թանալ (tʿanal) | evidential participle | թացեր (tʿacʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | թանալու (tʿanalu) | ||||
| causative | թացնել (tʿacʿnel) | future converb 2 | թանալիք (tʿanalikʿ) | ||||
| aorist stem | թաց- (tʿacʿ-) | connegative converb (present) | թանար (tʿanar) | ||||
| resultative participle | թացած (tʿacʿac) | connegative converb (past imperfect) | թանար (tʿanar) | ||||
| subject participle | թացող (tʿacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը թանամ (kə tʿanam) | կը թանաս (kə tʿanas) | կը թանայ (kə tʿanay) | կը թանանք (kə tʿanankʿ) | կը թանաք (kə tʿanakʿ) | կը թանան (kə tʿanan) | |
| past imperfective | կը թանայի (kə tʿanayi) | կը թանայիր (kə tʿanayir) | կը թանար (kə tʿanar) | կը թանայինք (kə tʿanayinkʿ) | կը թանայիք (kə tʿanayikʿ) | կը թանային (kə tʿanayin) | |
| future | պիտի թանամ (piti tʿanam) | պիտի թանաս (piti tʿanas) | պիտի թանայ (piti tʿanay) | պիտի թանանք (piti tʿanankʿ) | պիտի թանաք (piti tʿanakʿ) | պիտի թանան (piti tʿanan) | |
| past future | պիտի թանայի (piti tʿanayi) | պիտի թանայիր (piti tʿanayir) | պիտի թանար (piti tʿanar) | պիտի թանայինք (piti tʿanayinkʿ) | պիտի թանայիք (piti tʿanayikʿ) | պիտի թանային (piti tʿanayin) | |
| present perfect (non-evidential) | թացած եմ (tʿacʿac em) | թացած ես (tʿacʿac es) | թացած է (tʿacʿac ē) | թացած ենք (tʿacʿac enkʿ) | թացած էք (tʿacʿac ēkʿ) | թացած են (tʿacʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | թացած էի (tʿacʿac ēi) | թացած էիր (tʿacʿac ēir) | թացած էր (tʿacʿac ēr) | թացած էինք (tʿacʿac ēinkʿ) | թացած էիք (tʿacʿac ēikʿ) | թացած էին (tʿacʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | թացեր եմ (tʿacʿer em) | թացեր ես (tʿacʿer es) | թացեր է (tʿacʿer ē) | թացեր ենք (tʿacʿer enkʿ) | թացեր էք (tʿacʿer ēkʿ) | թացեր են (tʿacʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | թացեր էի (tʿacʿer ēi) | թացեր էիր (tʿacʿer ēir) | թացեր էր (tʿacʿer ēr) | թացեր էինք (tʿacʿer ēinkʿ) | թացեր էիք (tʿacʿer ēikʿ) | թացեր էին (tʿacʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | թացի (tʿacʿi) | թացիր (tʿacʿir) | թացաւ (tʿacʿaw) | թացինք (tʿacʿinkʿ) | թացիք (tʿacʿikʿ) | թացին (tʿacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | թանամ (tʿanam) | թանաս (tʿanas) | թանայ (tʿanay) | թանանք (tʿanankʿ) | թանաք (tʿanakʿ) | թանան (tʿanan) | |
| past | թանայի (tʿanayi) | թանայիր (tʿanayir) | թանար (tʿanar) | թանայինք (tʿanayinkʿ) | թանայիք (tʿanayikʿ) | թանային (tʿanayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թա՛ց, թացի՛ր (tʿácʿ, tʿacʿír) | — | — | թացէ՛ք (tʿacʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չթանալ (čʿtʿanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթացած (čʿtʿacʿac) | ||||||
| subject participle | չթացող (čʿtʿacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ թանար (čʿem tʿanar) | չես թանար (čʿes tʿanar) | չի թանար (čʿi tʿanar) | չենք թանար (čʿenkʿ tʿanar) | չէք թանար (čʿēkʿ tʿanar) | չեն թանար (čʿen tʿanar) | |
| past imperfective | չէի թանար (čʿēi tʿanar) | չէիր թանար (čʿēir tʿanar) | չէր թանար (čʿēr tʿanar) | չէինք թանար (čʿēinkʿ tʿanar) | չէիք թանար (čʿēikʿ tʿanar) | չէին թանար (čʿēin tʿanar) | |
| future | պիտի չթանամ (piti čʿtʿanam) | պիտի չթանաս (piti čʿtʿanas) | պիտի չթանայ (piti čʿtʿanay) | պիտի չթանանք (piti čʿtʿanankʿ) | պիտի չթանաք (piti čʿtʿanakʿ) | պիտի չթանան (piti čʿtʿanan) | |
| past future | պիտի չթանայի (piti čʿtʿanayi) | պիտի չթանայիր (piti čʿtʿanayir) | պիտի չթանար (piti čʿtʿanar) | պիտի չթանայինք (piti čʿtʿanayinkʿ) | պիտի չթանայիք (piti čʿtʿanayikʿ) | պիտի չթանային (piti čʿtʿanayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ թացած (čʿem tʿacʿac) | չես թացած (čʿes tʿacʿac) | չէ թացած (čʿē tʿacʿac) | չենք թացած (čʿenkʿ tʿacʿac) | չէք թացած (čʿēkʿ tʿacʿac) | չեն թացած (čʿen tʿacʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի թացած (čʿēi tʿacʿac) | չէիր թացած (čʿēir tʿacʿac) | չէր թացած (čʿēr tʿacʿac) | չէինք թացած (čʿēinkʿ tʿacʿac) | չէիք թացած (čʿēikʿ tʿacʿac) | չէին թացած (čʿēin tʿacʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ թացեր (čʿem tʿacʿer) | չես թացեր (čʿes tʿacʿer) | չէ թացեր (čʿē tʿacʿer) | չենք թացեր (čʿenkʿ tʿacʿer) | չէք թացեր (čʿēkʿ tʿacʿer) | չեն թացեր (čʿen tʿacʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի թացեր (čʿēi tʿacʿer) | չէիր թացեր (čʿēir tʿacʿer) | չէր թացեր (čʿēr tʿacʿer) | չէինք թացեր (čʿēinkʿ tʿacʿer) | չէիք թացեր (čʿēikʿ tʿacʿer) | չէին թացեր (čʿēin tʿacʿer) | |
| aorist (past perfective) | չթացի (čʿtʿacʿi) | չթացիր (čʿtʿacʿir) | չթացաւ (čʿtʿacʿaw) | չթացինք (čʿtʿacʿinkʿ) | չթացիք (čʿtʿacʿikʿ) | չթացին (čʿtʿacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չթանամ (čʿtʿanam) | չթանաս (čʿtʿanas) | չթանայ (čʿtʿanay) | չթանանք (čʿtʿanankʿ) | չթանաք (čʿtʿanakʿ) | չթանան (čʿtʿanan) | |
| past | չթանայի (čʿtʿanayi) | չթանայիր (čʿtʿanayir) | չթանար (čʿtʿanar) | չթանայինք (čʿtʿanayinkʿ) | չթանայիք (čʿtʿanayikʿ) | չթանային (čʿtʿanayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թանար (mí tʿanar) | — | — | մի՛ թանաք (mí tʿanakʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանալ (tʿanal) | |||
| dative | թանալու (tʿanalu) | |||
| ablative | թանալէ (tʿanalē) | |||
| instrumental | թանալով (tʿanalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թանալը/թանալն (tʿanalə/tʿanaln) | |||
| dative | թանալուն (tʿanalun) | |||
| ablative | թանալէն (tʿanalēn) | |||
| instrumental | թանալովը/թանալովն (tʿanalovə/tʿanalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանալս (tʿanals) | |||
| dative | թանալուս (tʿanalus) | |||
| ablative | թանալէս (tʿanalēs) | |||
| instrumental | թանալովս (tʿanalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանալդ (tʿanald) | |||
| dative | թանալուդ (tʿanalud) | |||
| ablative | թանալէդ (tʿanalēd) | |||
| instrumental | թանալովդ (tʿanalovd) | |||
Synonyms
- թրջել (tʿrǰel)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.