թոզ
Armenian
Etymology
From Ottoman Turkish توز (toz).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɔz]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɔz]
Noun
թոզ • (tʿoz) (dialectal)
- dust
- Synonym: փոշի (pʿoši)
- աչքերին թոզ փչել ― ačʿkʿerin tʿoz pʿčʿel ― to throw dust in someone's eyes
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թոզ (tʿoz) | թոզեր (tʿozer) | ||
| dative | թոզի (tʿozi) | թոզերի (tʿozeri) | ||
| ablative | թոզից (tʿozicʿ) | թոզերից (tʿozericʿ) | ||
| instrumental | թոզով (tʿozov) | թոզերով (tʿozerov) | ||
| locative | թոզում (tʿozum) | թոզերում (tʿozerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թոզը/թոզն (tʿozə/tʿozn) | թոզերը/թոզերն (tʿozerə/tʿozern) | ||
| dative | թոզին (tʿozin) | թոզերին (tʿozerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թոզս (tʿozs) | թոզերս (tʿozers) | ||
| dative | թոզիս (tʿozis) | թոզերիս (tʿozeris) | ||
| ablative | թոզիցս (tʿozicʿs) | թոզերիցս (tʿozericʿs) | ||
| instrumental | թոզովս (tʿozovs) | թոզերովս (tʿozerovs) | ||
| locative | թոզումս (tʿozums) | թոզերումս (tʿozerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թոզդ (tʿozd) | թոզերդ (tʿozerd) | ||
| dative | թոզիդ (tʿozid) | թոզերիդ (tʿozerid) | ||
| ablative | թոզիցդ (tʿozicʿd) | թոզերիցդ (tʿozericʿd) | ||
| instrumental | թոզովդ (tʿozovd) | թոզերովդ (tʿozerovd) | ||
| locative | թոզումդ (tʿozumd) | թոզերումդ (tʿozerumd) | ||
Alternative forms
- թօզ (tʿōz) – traditional orthography spelling
- թօ̈զ (tʿöz) – Van, dialectological notation
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 224
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “թօզ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Hiwrmiwzean, Eduard (1869), “թօզ”, in Baṙgirkʿ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.