խաթր
Armenian
Etymology
From Middle Armenian խաթր (xatʿr), from Ottoman Turkish خاطر (hatır), ultimately from Arabic خَاطِر (ḵāṭir).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ˈχɑtʰəɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ˈχɑtʰəɾ]
Noun
խաթր • (xatʿr) (dialectal)
- recollection of a person or thing accompanied with love, respect, or veneration; one's sake or love
- one's feelings, frame of mind, health
- one's influence, consideration, weight
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաթր (xatʿr) | խաթրներ (xatʿrner) | ||
| dative | խաթրի (xatʿri) | խաթրների (xatʿrneri) | ||
| ablative | խաթրից (xatʿricʿ) | խաթրներից (xatʿrnericʿ) | ||
| instrumental | խաթրով (xatʿrov) | խաթրներով (xatʿrnerov) | ||
| locative | խաթրում (xatʿrum) | խաթրներում (xatʿrnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խաթրը/խաթրն (xatʿrə/xatʿrn) | խաթրները/խաթրներն (xatʿrnerə/xatʿrnern) | ||
| dative | խաթրին (xatʿrin) | խաթրներին (xatʿrnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաթրս (xatʿrs) | խաթրներս (xatʿrners) | ||
| dative | խաթրիս (xatʿris) | խաթրներիս (xatʿrneris) | ||
| ablative | խաթրիցս (xatʿricʿs) | խաթրներիցս (xatʿrnericʿs) | ||
| instrumental | խաթրովս (xatʿrovs) | խաթրներովս (xatʿrnerovs) | ||
| locative | խաթրումս (xatʿrums) | խաթրներումս (xatʿrnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաթրդ (xatʿrd) | խաթրներդ (xatʿrnerd) | ||
| dative | խաթրիդ (xatʿrid) | խաթրներիդ (xatʿrnerid) | ||
| ablative | խաթրիցդ (xatʿricʿd) | խաթրներիցդ (xatʿrnericʿd) | ||
| instrumental | խաթրովդ (xatʿrovd) | խաթրներովդ (xatʿrnerovd) | ||
| locative | խաթրումդ (xatʿrumd) | խաթրներումդ (xatʿrnerumd) | ||
| in the dialects, the dative singular can be խաթեր (xatʿer) and խաթրու (xatʿru) | ||||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաթր (xatʿr) | խաթրեր (xatʿrer) | ||
| dative | խաթրի (xatʿri) | խաթրերի (xatʿreri) | ||
| ablative | խաթրից (xatʿricʿ) | խաթրերից (xatʿrericʿ) | ||
| instrumental | խաթրով (xatʿrov) | խաթրերով (xatʿrerov) | ||
| locative | խաթրում (xatʿrum) | խաթրերում (xatʿrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խաթրը/խաթրն (xatʿrə/xatʿrn) | խաթրերը/խաթրերն (xatʿrerə/xatʿrern) | ||
| dative | խաթրին (xatʿrin) | խաթրերին (xatʿrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաթրս (xatʿrs) | խաթրերս (xatʿrers) | ||
| dative | խաթրիս (xatʿris) | խաթրերիս (xatʿreris) | ||
| ablative | խաթրիցս (xatʿricʿs) | խաթրերիցս (xatʿrericʿs) | ||
| instrumental | խաթրովս (xatʿrovs) | խաթրերովս (xatʿrerovs) | ||
| locative | խաթրումս (xatʿrums) | խաթրերումս (xatʿrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաթրդ (xatʿrd) | խաթրերդ (xatʿrerd) | ||
| dative | խաթրիդ (xatʿrid) | խաթրերիդ (xatʿrerid) | ||
| ablative | խաթրիցդ (xatʿricʿd) | խաթրերիցդ (xatʿrericʿd) | ||
| instrumental | խաթրովդ (xatʿrovd) | խաթրերովդ (xatʿrerovd) | ||
| locative | խաթրումդ (xatʿrumd) | խաթրերումդ (xatʿrerumd) | ||
| in the dialects, the dative singular can be խաթեր (xatʿer) and խաթրու (xatʿru) | ||||
Derived terms
- խաթեր (xatʿer)
- խաթրագերի (xatʿrageri)
- խաթրամոլ (xatʿramol)
- խաթրաշահ (xatʿrašah)
- խաթրաշահություն (xatʿrašahutʿyun)
- խաթրապահ (xatʿrapah)
- խաթրապահություն (xatʿrapahutʿyun)
- խաթրով (xatʿrov)
- խաթրու (xatʿru)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “խաթր”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 156
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944), “խաթր”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, pages 227bc
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.