խակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian խակ (xak).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑɡ]
Adjective
խակ • (xak) (superlative ամենախակ)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խակ (xak) | խակեր (xaker) | ||
| dative | խակի (xaki) | խակերի (xakeri) | ||
| ablative | խակից (xakicʿ) | խակերից (xakericʿ) | ||
| instrumental | խակով (xakov) | խակերով (xakerov) | ||
| locative | խակում (xakum) | խակերում (xakerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խակը/խակն (xakə/xakn) | խակերը/խակերն (xakerə/xakern) | ||
| dative | խակին (xakin) | խակերին (xakerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խակս (xaks) | խակերս (xakers) | ||
| dative | խակիս (xakis) | խակերիս (xakeris) | ||
| ablative | խակիցս (xakicʿs) | խակերիցս (xakericʿs) | ||
| instrumental | խակովս (xakovs) | խակերովս (xakerovs) | ||
| locative | խակումս (xakums) | խակերումս (xakerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խակդ (xakd) | խակերդ (xakerd) | ||
| dative | խակիդ (xakid) | խակերիդ (xakerid) | ||
| ablative | խակիցդ (xakicʿd) | խակերիցդ (xakericʿd) | ||
| instrumental | խակովդ (xakovd) | խակերովդ (xakerovd) | ||
| locative | խակումդ (xakumd) | խակերումդ (xakerumd) | ||
References
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 217, page 57
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown.[1][2][3] The Hellenizing sense is a semantic loan from Ancient Greek ὠμός (ōmós).
Adjective
խակ • (xak)
- unripe
- (figuratively, of a person) immature, inexperienced
- (figuratively, Hellenizing School) savage, fierce, cruel, harsh
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խակ (xak) | խակք (xakkʿ) | |
| genitive | խակի (xaki) | խակաց (xakacʿ) | |
| dative | խակի (xaki) | խակաց (xakacʿ) | |
| accusative | խակ (xak) | խակս (xaks) | |
| ablative | խակէ (xakē) | խակաց (xakacʿ) | |
| instrumental | խակաւ (xakaw) | խակաւք = խակօք (xakawkʿ = xakōkʿ) | |
| locative | խակի (xaki) | խակս (xaks) |
Derived terms
- անխակ (anxak)
- խակաբարոյ (xakabaroy)
- խակագոյն (xakagoyn)
- խակագործ (xakagorc)
- խակագործութիւն (xakagorcutʿiwn)
- խակախորհութիւն (xakaxorhutʿiwn)
- խակակիթ (xakakitʿ)
- խակակութ (xakakutʿ)
- խակամիտ (xakamit)
- խակամտական (xakamtakan)
- խակամտութիւն (xakamtutʿiwn)
- խակասիրտ (xakasirt)
- խակութիւն (xakutʿiwn)
- մանկախակութիւն (mankaxakutʿiwn)
- պտղախակ (ptłaxak)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 318–319
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 963
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “խակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 311a
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Džaukjan, G. B. (1967) Очерки по истории дописьменного периода армянского языка [An Outline of the History of the Pre-Literary Period of the Armenian Language] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 305, notes the supposed alternation with խաժ (xaž)
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.