խաղալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian խաղամ (xałam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑˈʁɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑˈʁɑl]
Audio (file)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խաղալ (xałal) | imperfective converb | խաղում (xałum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խաղալիս (xałalis) | ||||
| causative | խաղացնել, խաղցնել* (xałacʿnel, xałcʿnel*) | perfective converb | խաղացել (xałacʿel) | ||||
| aorist stem | խաղաց- (xałacʿ-) | future converb I | խաղալու (xałalu) | ||||
| resultative participle | խաղացած (xałacʿac) | future converb II | խաղալիք (xałalikʿ) | ||||
| subject participle | խաղացող (xałacʿoł) | connegative converb | խաղա (xała) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խաղում եմ (xałum em) | խաղում ես (xałum es) | խաղում է (xałum ē) | խաղում ենք (xałum enkʿ) | խաղում եք (xałum ekʿ) | խաղում են (xałum en) | |
| past imperfective | խաղում էի (xałum ēi) | խաղում էիր (xałum ēir) | խաղում էր (xałum ēr) | խաղում էինք (xałum ēinkʿ) | խաղում էիք (xałum ēikʿ) | խաղում էին (xałum ēin) | |
| future | խաղալու եմ (xałalu em) | խաղալու ես (xałalu es) | խաղալու է (xałalu ē) | խաղալու ենք (xałalu enkʿ) | խաղալու եք (xałalu ekʿ) | խաղալու են (xałalu en) | |
| past future | խաղալու էի (xałalu ēi) | խաղալու էիր (xałalu ēir) | խաղալու էր (xałalu ēr) | խաղալու էինք (xałalu ēinkʿ) | խաղալու էիք (xałalu ēikʿ) | խաղալու էին (xałalu ēin) | |
| present perfect | խաղացել եմ (xałacʿel em) | խաղացել ես (xałacʿel es) | խաղացել է (xałacʿel ē) | խաղացել ենք (xałacʿel enkʿ) | խաղացել եք (xałacʿel ekʿ) | խաղացել են (xałacʿel en) | |
| pluperfect | խաղացել էի (xałacʿel ēi) | խաղացել էիր (xałacʿel ēir) | խաղացել էր (xałacʿel ēr) | խաղացել էինք (xałacʿel ēinkʿ) | խաղացել էիք (xałacʿel ēikʿ) | խաղացել էին (xałacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խաղացի (xałacʿi) | խաղացիր (xałacʿir) | խաղաց (xałacʿ) | խաղացինք (xałacʿinkʿ) | խաղացիք (xałacʿikʿ) | խաղացին (xałacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խաղամ (xałam) | խաղաս (xałas) | խաղա (xała) | խաղանք (xałankʿ) | խաղաք (xałakʿ) | խաղան (xałan) | |
| past | խաղայի (xałayi) | խաղայիր (xałayir) | խաղար (xałar) | խաղայինք (xałayinkʿ) | խաղայիք (xałayikʿ) | խաղային (xałayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխաղամ (kxałam) | կխաղաս (kxałas) | կխաղա (kxała) | կխաղանք (kxałankʿ) | կխաղաք (kxałakʿ) | կխաղան (kxałan) | |
| past | կխաղայի (kxałayi) | կխաղայիր (kxałayir) | կխաղար (kxałar) | կխաղայինք (kxałayinkʿ) | կխաղայիք (kxałayikʿ) | կխաղային (kxałayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խաղա՛ (xałá) | — | — | խաղացե՛ք (xałacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխաղալ (čʿxałal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխաղացած (čʿxałacʿac) | ||||||
| subject participle | չխաղացող (čʿxałacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խաղում (čʿem xałum) | չես խաղում (čʿes xałum) | չի խաղում (čʿi xałum) | չենք խաղում (čʿenkʿ xałum) | չեք խաղում (čʿekʿ xałum) | չեն խաղում (čʿen xałum) | |
| past imperfective | չէի խաղում (čʿēi xałum) | չէիր խաղում (čʿēir xałum) | չէր խաղում (čʿēr xałum) | չէինք խաղում (čʿēinkʿ xałum) | չէիք խաղում (čʿēikʿ xałum) | չէին խաղում (čʿēin xałum) | |
| future | չեմ խաղալու (čʿem xałalu) | չես խաղալու (čʿes xałalu) | չի խաղալու (čʿi xałalu) | չենք խաղալու (čʿenkʿ xałalu) | չեք խաղալու (čʿekʿ xałalu) | չեն խաղալու (čʿen xałalu) | |
| past future | չէի խաղալու (čʿēi xałalu) | չէիր խաղալու (čʿēir xałalu) | չէր խաղալու (čʿēr xałalu) | չէինք խաղալու (čʿēinkʿ xałalu) | չէիք խաղալու (čʿēikʿ xałalu) | չէին խաղալու (čʿēin xałalu) | |
| present perfect | չեմ խաղացել (čʿem xałacʿel) | չես խաղացել (čʿes xałacʿel) | չի խաղացել (čʿi xałacʿel) | չենք խաղացել (čʿenkʿ xałacʿel) | չեք խաղացել (čʿekʿ xałacʿel) | չեն խաղացել (čʿen xałacʿel) | |
| pluperfect | չէի խաղացել (čʿēi xałacʿel) | չէիր խաղացել (čʿēir xałacʿel) | չէր խաղացել (čʿēr xałacʿel) | չէինք խաղացել (čʿēinkʿ xałacʿel) | չէիք խաղացել (čʿēikʿ xałacʿel) | չէին խաղացել (čʿēin xałacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չխաղացի (čʿxałacʿi) | չխաղացիր (čʿxałacʿir) | չխաղաց (čʿxałacʿ) | չխաղացինք (čʿxałacʿinkʿ) | չխաղացիք (čʿxałacʿikʿ) | չխաղացին (čʿxałacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխաղամ (čʿxałam) | չխաղաս (čʿxałas) | չխաղա (čʿxała) | չխաղանք (čʿxałankʿ) | չխաղաք (čʿxałakʿ) | չխաղան (čʿxałan) | |
| past | չխաղայի (čʿxałayi) | չխաղայիր (čʿxałayir) | չխաղար (čʿxałar) | չխաղայինք (čʿxałayinkʿ) | չխաղայիք (čʿxałayikʿ) | չխաղային (čʿxałayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խաղա (čʿem xała) | չես խաղա (čʿes xała) | չի խաղա (čʿi xała) | չենք խաղա (čʿenkʿ xała) | չեք խաղա (čʿekʿ xała) | չեն խաղա (čʿen xała) | |
| past | չէի խաղա (čʿēi xała) | չէիր խաղա (čʿēir xała) | չէր խաղա (čʿēr xała) | չէինք խաղա (čʿēinkʿ xała) | չէիք խաղա (čʿēikʿ xała) | չէին խաղա (čʿēin xała) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խաղա (mí xała) | — | — | մի՛ խաղացեք (mí xałacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաղալ (xałal) | |||
| dative | խաղալու (xałalu) | |||
| ablative | խաղալուց (xałalucʿ) | |||
| instrumental | խաղալով (xałalov) | |||
| locative | խաղալում (xałalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խաղալը/խաղալն (xałalə/xałaln) | |||
| dative | խաղալուն (xałalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաղալս (xałals) | |||
| dative | խաղալուս (xałalus) | |||
| ablative | խաղալուցս (xałalucʿs) | |||
| instrumental | խաղալովս (xałalovs) | |||
| locative | խաղալումս (xałalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաղալդ (xałald) | |||
| dative | խաղալուդ (xałalud) | |||
| ablative | խաղալուցդ (xałalucʿd) | |||
| instrumental | խաղալովդ (xałalovd) | |||
| locative | խաղալումդ (xałalumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | խաղալ (xałal) | evidential participle | խաղցեր (xałcʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | խաղալու (xałalu) | ||||
| causative | խաղցնել (xałcʿnel) | future converb 2 | խաղալիք (xałalikʿ) | ||||
| aorist stem | խաղց- (xałcʿ-) | connegative converb (present) | խաղար (xałar) | ||||
| resultative participle | խաղցած (xałcʿac) | connegative converb (past imperfect) | խաղար (xałar) | ||||
| subject participle | խաղցող (xałcʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը խաղամ (kə xałam) | կը խաղաս (kə xałas) | կը խաղայ (kə xałay) | կը խաղանք (kə xałankʿ) | կը խաղաք (kə xałakʿ) | կը խաղան (kə xałan) | |
| past imperfective | կը խաղայի (kə xałayi) | կը խաղայիր (kə xałayir) | կը խաղար (kə xałar) | կը խաղայինք (kə xałayinkʿ) | կը խաղայիք (kə xałayikʿ) | կը խաղային (kə xałayin) | |
| future | պիտի խաղամ (piti xałam) | պիտի խաղաս (piti xałas) | պիտի խաղայ (piti xałay) | պիտի խաղանք (piti xałankʿ) | պիտի խաղաք (piti xałakʿ) | պիտի խաղան (piti xałan) | |
| past future | պիտի խաղայի (piti xałayi) | պիտի խաղայիր (piti xałayir) | պիտի խաղար (piti xałar) | պիտի խաղայինք (piti xałayinkʿ) | պիտի խաղայիք (piti xałayikʿ) | պիտի խաղային (piti xałayin) | |
| present perfect (non-evidential) | խաղցած եմ (xałcʿac em) | խաղցած ես (xałcʿac es) | խաղցած է (xałcʿac ē) | խաղցած ենք (xałcʿac enkʿ) | խաղցած էք (xałcʿac ēkʿ) | խաղցած են (xałcʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | խաղցած էի (xałcʿac ēi) | խաղցած էիր (xałcʿac ēir) | խաղցած էր (xałcʿac ēr) | խաղցած էինք (xałcʿac ēinkʿ) | խաղցած էիք (xałcʿac ēikʿ) | խաղցած էին (xałcʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | խաղցեր եմ (xałcʿer em) | խաղցեր ես (xałcʿer es) | խաղցեր է (xałcʿer ē) | խաղցեր ենք (xałcʿer enkʿ) | խաղցեր էք (xałcʿer ēkʿ) | խաղցեր են (xałcʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | խաղցեր էի (xałcʿer ēi) | խաղցեր էիր (xałcʿer ēir) | խաղցեր էր (xałcʿer ēr) | խաղցեր էինք (xałcʿer ēinkʿ) | խաղցեր էիք (xałcʿer ēikʿ) | խաղցեր էին (xałcʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | խաղցայ, խաղացի* (xałcʿay, xałacʿi*) | խաղցար, խաղացիր* (xałcʿar, xałacʿir*) | խաղցաւ, խաղաց* (xałcʿaw, xałacʿ*) | խաղցանք, խաղացինք* (xałcʿankʿ, xałacʿinkʿ*) | խաղցաք, խաղացիք* (xałcʿakʿ, xałacʿikʿ*) | խաղցան (xałcʿan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | խաղամ (xałam) | խաղաս (xałas) | խաղայ (xałay) | խաղանք (xałankʿ) | խաղաք (xałakʿ) | խաղան (xałan) | |
| past | խաղայի (xałayi) | խաղայիր (xałayir) | խաղար (xałar) | խաղայինք (xałayinkʿ) | խաղայիք (xałayikʿ) | խաղային (xałayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խաղցի՛ր, խաղա՛* (xałcʿír, xałá*) | — | — | խաղցէ՛ք, խաղացէ՛ք* (xałcʿḗkʿ, xałacʿḗkʿ*) | — | ||
| *colloquial Note how this is an irregular verb. Its aorist forms resemble a verb like մերկանալ instead of կարդալ | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չխաղալ (čʿxałal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխաղցած (čʿxałcʿac) | ||||||
| subject participle | չխաղցող (čʿxałcʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ խաղար (čʿem xałar) | չես խաղար (čʿes xałar) | չի խաղար (čʿi xałar) | չենք խաղար (čʿenkʿ xałar) | չէք խաղար (čʿēkʿ xałar) | չեն խաղար (čʿen xałar) | |
| past imperfective | չէի խաղար (čʿēi xałar) | չէիր խաղար (čʿēir xałar) | չէր խաղար (čʿēr xałar) | չէինք խաղար (čʿēinkʿ xałar) | չէիք խաղար (čʿēikʿ xałar) | չէին խաղար (čʿēin xałar) | |
| future | պիտի չխաղամ (piti čʿxałam) | պիտի չխաղաս (piti čʿxałas) | պիտի չխաղայ (piti čʿxałay) | պիտի չխաղանք (piti čʿxałankʿ) | պիտի չխաղաք (piti čʿxałakʿ) | պիտի չխաղան (piti čʿxałan) | |
| past future | պիտի չխաղայի (piti čʿxałayi) | պիտի չխաղայիր (piti čʿxałayir) | պիտի չխաղար (piti čʿxałar) | պիտի չխաղայինք (piti čʿxałayinkʿ) | պիտի չխաղայիք (piti čʿxałayikʿ) | պիտի չխաղային (piti čʿxałayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ խաղցած (čʿem xałcʿac) | չես խաղցած (čʿes xałcʿac) | չէ խաղցած (čʿē xałcʿac) | չենք խաղցած (čʿenkʿ xałcʿac) | չէք խաղցած (čʿēkʿ xałcʿac) | չեն խաղցած (čʿen xałcʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի խաղցած (čʿēi xałcʿac) | չէիր խաղցած (čʿēir xałcʿac) | չէր խաղցած (čʿēr xałcʿac) | չէինք խաղցած (čʿēinkʿ xałcʿac) | չէիք խաղցած (čʿēikʿ xałcʿac) | չէին խաղցած (čʿēin xałcʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ խաղցեր (čʿem xałcʿer) | չես խաղցեր (čʿes xałcʿer) | չէ խաղցեր (čʿē xałcʿer) | չենք խաղցեր (čʿenkʿ xałcʿer) | չէք խաղցեր (čʿēkʿ xałcʿer) | չեն խաղցեր (čʿen xałcʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի խաղցեր (čʿēi xałcʿer) | չէիր խաղցեր (čʿēir xałcʿer) | չէր խաղցեր (čʿēr xałcʿer) | չէինք խաղցեր (čʿēinkʿ xałcʿer) | չէիք խաղցեր (čʿēikʿ xałcʿer) | չէին խաղցեր (čʿēin xałcʿer) | |
| aorist (past perfective) | չխաղցայ, չխաղացի* (čʿxałcʿay, čʿxałacʿi*) | չխաղցար, չխաղացիր* (čʿxałcʿar, čʿxałacʿir*) | չխաղցաւ, չխաղաց* (čʿxałcʿaw, čʿxałacʿ*) | չխաղցանք, չխաղացինք* (čʿxałcʿankʿ, čʿxałacʿinkʿ*) | չխաղցաք, չխաղացիք* (čʿxałcʿakʿ, čʿxałacʿikʿ*) | չխաղցան (čʿxałcʿan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չխաղամ (čʿxałam) | չխաղաս (čʿxałas) | չխաղայ (čʿxałay) | չխաղանք (čʿxałankʿ) | չխաղաք (čʿxałakʿ) | չխաղան (čʿxałan) | |
| past | չխաղայի (čʿxałayi) | չխաղայիր (čʿxałayir) | չխաղար (čʿxałar) | չխաղայինք (čʿxałayinkʿ) | չխաղայիք (čʿxałayikʿ) | չխաղային (čʿxałayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խաղար (mí xałar) | — | — | մի՛ խաղաք (mí xałakʿ) | — | ||
| *colloquial Note how this is an irregular verb. Its aorist forms resemble a verb like մերկանալ instead of կարդալ | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաղալ (xałal) | |||
| dative | խաղալու (xałalu) | |||
| ablative | խաղալէ (xałalē) | |||
| instrumental | խաղալով (xałalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խաղալը/խաղալն (xałalə/xałaln) | |||
| dative | խաղալուն (xałalun) | |||
| ablative | խաղալէն (xałalēn) | |||
| instrumental | խաղալովը/խաղալովն (xałalovə/xałalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաղալս (xałals) | |||
| dative | խաղալուս (xałalus) | |||
| ablative | խաղալէս (xałalēs) | |||
| instrumental | խաղալովս (xałalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաղալդ (xałald) | |||
| dative | խաղալուդ (xałalud) | |||
| ablative | խաղալէդ (xałalēd) | |||
| instrumental | խաղալովդ (xałalovd) | |||
Derived terms
- խաղացող (xałacʿoł)
Related terms
- խաղ (xał)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.