խայտառակել

Armenian

Etymology

From Old Armenian խայտառակեմ (xaytaṙakem).

Pronunciation

Verb

խայտառակել • (xaytaṙakel)

  1. to embarrass, to disgrace, to bring shame upon
    Synonym: խայտառակ անել (xaytaṙak anel)

Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive խայտառակել (xaytaṙakel) imperfective converb խայտառակում (xaytaṙakum)
passive խայտառակվել (xaytaṙakvel) simultaneous converb խայտառակելիս (xaytaṙakelis)
causative — perfective converb խայտառակել (xaytaṙakel)
aorist stem խայտառակ- (xaytaṙak-) future converb I խայտառակելու (xaytaṙakelu)
resultative participle խայտառակած (xaytaṙakac) future converb II խայտառակելիք (xaytaṙakelikʿ)
subject participle խայտառակող (xaytaṙakoł) connegative converb խայտառակի (xaytaṙaki)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present խայտառակում եմ (xaytaṙakum em) խայտառակում ես (xaytaṙakum es) խայտառակում է (xaytaṙakum ē) խայտառակում ենք (xaytaṙakum enkʿ) խայտառակում եք (xaytaṙakum ekʿ) խայտառակում են (xaytaṙakum en)
past imperfective խայտառակում էի (xaytaṙakum ēi) խայտառակում էիր (xaytaṙakum ēir) խայտառակում էր (xaytaṙakum ēr) խայտառակում էինք (xaytaṙakum ēinkʿ) խայտառակում էիք (xaytaṙakum ēikʿ) խայտառակում էին (xaytaṙakum ēin)
future խայտառակելու եմ (xaytaṙakelu em) խայտառակելու ես (xaytaṙakelu es) խայտառակելու է (xaytaṙakelu ē) խայտառակելու ենք (xaytaṙakelu enkʿ) խայտառակելու եք (xaytaṙakelu ekʿ) խայտառակելու են (xaytaṙakelu en)
past future խայտառակելու էի (xaytaṙakelu ēi) խայտառակելու էիր (xaytaṙakelu ēir) խայտառակելու էր (xaytaṙakelu ēr) խայտառակելու էինք (xaytaṙakelu ēinkʿ) խայտառակելու էիք (xaytaṙakelu ēikʿ) խայտառակելու էին (xaytaṙakelu ēin)
present perfect խայտառակել եմ (xaytaṙakel em) խայտառակել ես (xaytaṙakel es) խայտառակել է (xaytaṙakel ē) խայտառակել ենք (xaytaṙakel enkʿ) խայտառակել եք (xaytaṙakel ekʿ) խայտառակել են (xaytaṙakel en)
pluperfect խայտառակել էի (xaytaṙakel ēi) խայտառակել էիր (xaytaṙakel ēir) խայտառակել էր (xaytaṙakel ēr) խայտառակել էինք (xaytaṙakel ēinkʿ) խայտառակել էիք (xaytaṙakel ēikʿ) խայտառակել էին (xaytaṙakel ēin)
aorist (past perfective) խայտառակեցի, խայտառակի* (xaytaṙakecʿi, xaytaṙaki*) խայտառակեցիր, խայտառակիր* (xaytaṙakecʿir, xaytaṙakir*) խայտառակեց (xaytaṙakecʿ) խայտառակեցինք, խայտառակինք* (xaytaṙakecʿinkʿ, xaytaṙakinkʿ*) խայտառակեցիք, խայտառակիք* (xaytaṙakecʿikʿ, xaytaṙakikʿ*) խայտառակեցին, խայտառակին* (xaytaṙakecʿin, xaytaṙakin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present խայտառակեմ (xaytaṙakem) խայտառակես (xaytaṙakes) խայտառակի (xaytaṙaki) խայտառակենք (xaytaṙakenkʿ) խայտառակեք (xaytaṙakekʿ) խայտառակեն (xaytaṙaken)
past խայտառակեի (xaytaṙakei) խայտառակեիր (xaytaṙakeir) խայտառակեր (xaytaṙaker) խայտառակեինք (xaytaṙakeinkʿ) խայտառակեիք (xaytaṙakeikʿ) խայտառակեին (xaytaṙakein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կխայտառակեմ (kxaytaṙakem) կխայտառակես (kxaytaṙakes) կխայտառակի (kxaytaṙaki) կխայտառակենք (kxaytaṙakenkʿ) կխայտառակեք (kxaytaṙakekʿ) կխայտառակեն (kxaytaṙaken)
past կխայտառակեի (kxaytaṙakei) կխայտառակեիր (kxaytaṙakeir) կխայտառակեր (kxaytaṙaker) կխայտառակեինք (kxaytaṙakeinkʿ) կխայտառակեիք (kxaytaṙakeikʿ) կխայտառակեին (kxaytaṙakein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— խայտառակի՛ր, խայտառակի՛* (xaytaṙakír, xaytaṙakí*) — — խայտառակե՛ք, խայտառակեցե՛ք** (xaytaṙakékʿ, xaytaṙakecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չխայտառակել (čʿxaytaṙakel)
resultative participle չխայտառակած (čʿxaytaṙakac)
subject participle չխայտառակող (čʿxaytaṙakoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ խայտառակում (čʿem xaytaṙakum) չես խայտառակում (čʿes xaytaṙakum) չի խայտառակում (čʿi xaytaṙakum) չենք խայտառակում (čʿenkʿ xaytaṙakum) չեք խայտառակում (čʿekʿ xaytaṙakum) չեն խայտառակում (čʿen xaytaṙakum)
past imperfective չէի խայտառակում (čʿēi xaytaṙakum) չէիր խայտառակում (čʿēir xaytaṙakum) չէր խայտառակում (čʿēr xaytaṙakum) չէինք խայտառակում (čʿēinkʿ xaytaṙakum) չէիք խայտառակում (čʿēikʿ xaytaṙakum) չէին խայտառակում (čʿēin xaytaṙakum)
future չեմ խայտառակելու (čʿem xaytaṙakelu) չես խայտառակելու (čʿes xaytaṙakelu) չի խայտառակելու (čʿi xaytaṙakelu) չենք խայտառակելու (čʿenkʿ xaytaṙakelu) չեք խայտառակելու (čʿekʿ xaytaṙakelu) չեն խայտառակելու (čʿen xaytaṙakelu)
past future չէի խայտառակելու (čʿēi xaytaṙakelu) չէիր խայտառակելու (čʿēir xaytaṙakelu) չէր խայտառակելու (čʿēr xaytaṙakelu) չէինք խայտառակելու (čʿēinkʿ xaytaṙakelu) չէիք խայտառակելու (čʿēikʿ xaytaṙakelu) չէին խայտառակելու (čʿēin xaytaṙakelu)
present perfect չեմ խայտառակել (čʿem xaytaṙakel) չես խայտառակել (čʿes xaytaṙakel) չի խայտառակել (čʿi xaytaṙakel) չենք խայտառակել (čʿenkʿ xaytaṙakel) չեք խայտառակել (čʿekʿ xaytaṙakel) չեն խայտառակել (čʿen xaytaṙakel)
pluperfect չէի խայտառակել (čʿēi xaytaṙakel) չէիր խայտառակել (čʿēir xaytaṙakel) չէր խայտառակել (čʿēr xaytaṙakel) չէինք խայտառակել (čʿēinkʿ xaytaṙakel) չէիք խայտառակել (čʿēikʿ xaytaṙakel) չէին խայտառակել (čʿēin xaytaṙakel)
aorist (past perfective) չխայտառակեցի, չխայտառակի* (čʿxaytaṙakecʿi, čʿxaytaṙaki*) չխայտառակեցիր, չխայտառակիր* (čʿxaytaṙakecʿir, čʿxaytaṙakir*) չխայտառակեց (čʿxaytaṙakecʿ) չխայտառակեցինք, չխայտառակինք* (čʿxaytaṙakecʿinkʿ, čʿxaytaṙakinkʿ*) չխայտառակեցիք, չխայտառակիք* (čʿxaytaṙakecʿikʿ, čʿxaytaṙakikʿ*) չխայտառակեցին, չխայտառակին* (čʿxaytaṙakecʿin, čʿxaytaṙakin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չխայտառակեմ (čʿxaytaṙakem) չխայտառակես (čʿxaytaṙakes) չխայտառակի (čʿxaytaṙaki) չխայտառակենք (čʿxaytaṙakenkʿ) չխայտառակեք (čʿxaytaṙakekʿ) չխայտառակեն (čʿxaytaṙaken)
past չխայտառակեի (čʿxaytaṙakei) չխայտառակեիր (čʿxaytaṙakeir) չխայտառակեր (čʿxaytaṙaker) չխայտառակեինք (čʿxaytaṙakeinkʿ) չխայտառակեիք (čʿxaytaṙakeikʿ) չխայտառակեին (čʿxaytaṙakein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ խայտառակի (čʿem xaytaṙaki) չես խայտառակի (čʿes xaytaṙaki) չի խայտառակի (čʿi xaytaṙaki) չենք խայտառակի (čʿenkʿ xaytaṙaki) չեք խայտառակի (čʿekʿ xaytaṙaki) չեն խայտառակի (čʿen xaytaṙaki)
past չէի խայտառակի (čʿēi xaytaṙaki) չէիր խայտառակի (čʿēir xaytaṙaki) չէր խայտառակի (čʿēr xaytaṙaki) չէինք խայտառակի (čʿēinkʿ xaytaṙaki) չէիք խայտառակի (čʿēikʿ xaytaṙaki) չէին խայտառակի (čʿēin xaytaṙaki)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ խայտառակիր, մի՛ խայտառակի* (mí xaytaṙakir, mí xaytaṙaki*) — — մի՛ խայտառակեք, մի՛ խայտառակեցեք** (mí xaytaṙakekʿ, mí xaytaṙakecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative խայտառակել (xaytaṙakel)
dative խայտառակելու (xaytaṙakelu)
ablative խայտառակելուց (xaytaṙakelucʿ)
instrumental խայտառակելով (xaytaṙakelov)
locative խայտառակելում (xaytaṙakelum)
definite forms
nominative խայտառակելը/խայտառակելն (xaytaṙakelə/xaytaṙakeln)
dative խայտառակելուն (xaytaṙakelun)
1st person possessive forms (my)
nominative խայտառակելս (xaytaṙakels)
dative խայտառակելուս (xaytaṙakelus)
ablative խայտառակելուցս (xaytaṙakelucʿs)
instrumental խայտառակելովս (xaytaṙakelovs)
locative խայտառակելումս (xaytaṙakelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խայտառակելդ (xaytaṙakeld)
dative խայտառակելուդ (xaytaṙakelud)
ablative խայտառակելուցդ (xaytaṙakelucʿd)
instrumental խայտառակելովդ (xaytaṙakelovd)
locative խայտառակելումդ (xaytaṙakelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.