կեղծել
Armenian
Etymology
From կեղծ (kełc).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɛχˈt͡sɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɛʁˈd͡zɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կեղծել (kełcel) | imperfective converb | կեղծում (kełcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կեղծվել (kełcvel) | simultaneous converb | կեղծելիս (kełcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կեղծել (kełcel) | ||||
| aorist stem | կեղծ- (kełc-) | future converb I | կեղծելու (kełcelu) | ||||
| resultative participle | կեղծած (kełcac) | future converb II | կեղծելիք (kełcelikʿ) | ||||
| subject participle | կեղծող (kełcoł) | connegative converb | կեղծի (kełci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կեղծում եմ (kełcum em) | կեղծում ես (kełcum es) | կեղծում է (kełcum ē) | կեղծում ենք (kełcum enkʿ) | կեղծում եք (kełcum ekʿ) | կեղծում են (kełcum en) | |
| imperfect | կեղծում էի (kełcum ēi) | կեղծում էիր (kełcum ēir) | կեղծում էր (kełcum ēr) | կեղծում էինք (kełcum ēinkʿ) | կեղծում էիք (kełcum ēikʿ) | կեղծում էին (kełcum ēin) | |
| future | կեղծելու եմ (kełcelu em) | կեղծելու ես (kełcelu es) | կեղծելու է (kełcelu ē) | կեղծելու ենք (kełcelu enkʿ) | կեղծելու եք (kełcelu ekʿ) | կեղծելու են (kełcelu en) | |
| future perfect | կեղծելու էի (kełcelu ēi) | կեղծելու էիր (kełcelu ēir) | կեղծելու էր (kełcelu ēr) | կեղծելու էինք (kełcelu ēinkʿ) | կեղծելու էիք (kełcelu ēikʿ) | կեղծելու էին (kełcelu ēin) | |
| present perfect | կեղծել եմ (kełcel em) | կեղծել ես (kełcel es) | կեղծել է (kełcel ē) | կեղծել ենք (kełcel enkʿ) | կեղծել եք (kełcel ekʿ) | կեղծել են (kełcel en) | |
| pluperfect | կեղծել էի (kełcel ēi) | կեղծել էիր (kełcel ēir) | կեղծել էր (kełcel ēr) | կեղծել էինք (kełcel ēinkʿ) | կեղծել էիք (kełcel ēikʿ) | կեղծել էին (kełcel ēin) | |
| aorist | կեղծեցի, կեղծի* (kełcecʿi, kełci*) | կեղծեցիր, կեղծիր* (kełcecʿir, kełcir*) | կեղծեց (kełcecʿ) | կեղծեցինք, կեղծինք* (kełcecʿinkʿ, kełcinkʿ*) | կեղծեցիք, կեղծիք* (kełcecʿikʿ, kełcikʿ*) | կեղծեցին, կեղծին* (kełcecʿin, kełcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեղծեմ (kełcem) | կեղծես (kełces) | կեղծի (kełci) | կեղծենք (kełcenkʿ) | կեղծեք (kełcekʿ) | կեղծեն (kełcen) | |
| future perfect | կեղծեի (kełcei) | կեղծեիր (kełceir) | կեղծեր (kełcer) | կեղծեինք (kełceinkʿ) | կեղծեիք (kełceikʿ) | կեղծեին (kełcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկեղծեմ (kkełcem) | կկեղծես (kkełces) | կկեղծի (kkełci) | կկեղծենք (kkełcenkʿ) | կկեղծեք (kkełcekʿ) | կկեղծեն (kkełcen) | |
| future perfect | կկեղծեի (kkełcei) | կկեղծեիր (kkełceir) | կկեղծեր (kkełcer) | կկեղծեինք (kkełceinkʿ) | կկեղծեիք (kkełceikʿ) | կկեղծեին (kkełcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կեղծի՛ր, կեղծի՛* (kełcír, kełcí*) | — | — | կեղծե՛ք, կեղծեցե՛ք** (kełcékʿ, kełcecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկեղծել (čʿkełcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկեղծի (čʿkełci) | ||||||
| resultative participle | չկեղծած (čʿkełcac) | ||||||
| subject participle | չկեղծող (čʿkełcoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կեղծում (čʿem kełcum) | չես կեղծում (čʿes kełcum) | չի կեղծում (čʿi kełcum) | չենք կեղծում (čʿenkʿ kełcum) | չեք կեղծում (čʿekʿ kełcum) | չեն կեղծում (čʿen kełcum) | |
| imperfect | չէի կեղծում (čʿēi kełcum) | չէիր կեղծում (čʿēir kełcum) | չէր կեղծում (čʿēr kełcum) | չէինք կեղծում (čʿēinkʿ kełcum) | չէիք կեղծում (čʿēikʿ kełcum) | չէին կեղծում (čʿēin kełcum) | |
| future | չեմ կեղծելու (čʿem kełcelu) | չես կեղծելու (čʿes kełcelu) | չի կեղծելու (čʿi kełcelu) | չենք կեղծելու (čʿenkʿ kełcelu) | չեք կեղծելու (čʿekʿ kełcelu) | չեն կեղծելու (čʿen kełcelu) | |
| future perfect | չէի կեղծելու (čʿēi kełcelu) | չէիր կեղծելու (čʿēir kełcelu) | չէր կեղծելու (čʿēr kełcelu) | չէինք կեղծելու (čʿēinkʿ kełcelu) | չէիք կեղծելու (čʿēikʿ kełcelu) | չէին կեղծելու (čʿēin kełcelu) | |
| present perfect | չեմ կեղծել (čʿem kełcel) | չես կեղծել (čʿes kełcel) | չի կեղծել (čʿi kełcel) | չենք կեղծել (čʿenkʿ kełcel) | չեք կեղծել (čʿekʿ kełcel) | չեն կեղծել (čʿen kełcel) | |
| pluperfect | չէի կեղծել (čʿēi kełcel) | չէիր կեղծել (čʿēir kełcel) | չէր կեղծել (čʿēr kełcel) | չէինք կեղծել (čʿēinkʿ kełcel) | չէիք կեղծել (čʿēikʿ kełcel) | չէին կեղծել (čʿēin kełcel) | |
| aorist | չկեղծեցի, չկեղծի* (čʿkełcecʿi, čʿkełci*) | չկեղծեցիր, չկեղծիր* (čʿkełcecʿir, čʿkełcir*) | չկեղծեց (čʿkełcecʿ) | չկեղծեցինք, չկեղծինք* (čʿkełcecʿinkʿ, čʿkełcinkʿ*) | չկեղծեցիք, չկեղծիք* (čʿkełcecʿikʿ, čʿkełcikʿ*) | չկեղծեցին, չկեղծին* (čʿkełcecʿin, čʿkełcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկեղծեմ (čʿkełcem) | չկեղծես (čʿkełces) | չկեղծի (čʿkełci) | չկեղծենք (čʿkełcenkʿ) | չկեղծեք (čʿkełcekʿ) | չկեղծեն (čʿkełcen) | |
| future perfect | չկեղծեի (čʿkełcei) | չկեղծեիր (čʿkełceir) | չկեղծեր (čʿkełcer) | չկեղծեինք (čʿkełceinkʿ) | չկեղծեիք (čʿkełceikʿ) | չկեղծեին (čʿkełcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կեղծի (čʿem kełci) | չես կեղծի (čʿes kełci) | չի կեղծի (čʿi kełci) | չենք կեղծի (čʿenkʿ kełci) | չեք կեղծի (čʿekʿ kełci) | չեն կեղծի (čʿen kełci) | |
| future perfect | չէի կեղծի (čʿēi kełci) | չէիր կեղծի (čʿēir kełci) | չէր կեղծի (čʿēr kełci) | չէինք կեղծի (čʿēinkʿ kełci) | չէիք կեղծի (čʿēikʿ kełci) | չէին կեղծի (čʿēin kełci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կեղծիր, մի՛ կեղծի* (mí kełcir, mí kełci*) | — | — | մի՛ կեղծեք, մի՛ կեղծեցեք** (mí kełcekʿ, mí kełcecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեղծել (kełcel) | |||
| dative | կեղծելու (kełcelu) | |||
| ablative | կեղծելուց (kełcelucʿ) | |||
| instrumental | կեղծելով (kełcelov) | |||
| locative | կեղծելում (kełcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կեղծելը/կեղծելն (kełcelə/kełceln) | |||
| dative | կեղծելուն (kełcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեղծելս (kełcels) | |||
| dative | կեղծելուս (kełcelus) | |||
| ablative | կեղծելուցս (kełcelucʿs) | |||
| instrumental | կեղծելովս (kełcelovs) | |||
| locative | կեղծելումս (kełcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեղծելդ (kełceld) | |||
| dative | կեղծելուդ (kełcelud) | |||
| ablative | կեղծելուցդ (kełcelucʿd) | |||
| instrumental | կեղծելովդ (kełcelovd) | |||
| locative | կեղծելումդ (kełcelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.