կմախք
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կմախք (kmaxkʿ).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈmɑχkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈmɑχkʰ]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կմախք (kmaxkʿ) | կմախքներ (kmaxkʿner) | ||
| dative | կմախքի (kmaxkʿi) | կմախքների (kmaxkʿneri) | ||
| ablative | կմախքից (kmaxkʿicʿ) | կմախքներից (kmaxkʿnericʿ) | ||
| instrumental | կմախքով (kmaxkʿov) | կմախքներով (kmaxkʿnerov) | ||
| locative | կմախքում (kmaxkʿum) | կմախքներում (kmaxkʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կմախքը/կմախքն (kmaxkʿə/kmaxkʿn) | կմախքները/կմախքներն (kmaxkʿnerə/kmaxkʿnern) | ||
| dative | կմախքին (kmaxkʿin) | կմախքներին (kmaxkʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կմախքս (kmaxkʿs) | կմախքներս (kmaxkʿners) | ||
| dative | կմախքիս (kmaxkʿis) | կմախքներիս (kmaxkʿneris) | ||
| ablative | կմախքիցս (kmaxkʿicʿs) | կմախքներիցս (kmaxkʿnericʿs) | ||
| instrumental | կմախքովս (kmaxkʿovs) | կմախքներովս (kmaxkʿnerovs) | ||
| locative | կմախքումս (kmaxkʿums) | կմախքներումս (kmaxkʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կմախքդ (kmaxkʿd) | կմախքներդ (kmaxkʿnerd) | ||
| dative | կմախքիդ (kmaxkʿid) | կմախքներիդ (kmaxkʿnerid) | ||
| ablative | կմախքիցդ (kmaxkʿicʿd) | կմախքներիցդ (kmaxkʿnericʿd) | ||
| instrumental | կմախքովդ (kmaxkʿovd) | կմախքներովդ (kmaxkʿnerovd) | ||
| locative | կմախքումդ (kmaxkʿumd) | կմախքներումդ (kmaxkʿnerumd) | ||
Derived terms
- կմախքաբան (kmaxkʿaban)
- կմախքաբանական (kmaxkʿabanakan)
- կմախքաբանություն (kmaxkʿabanutʿyun)
- կմախքաճյուղ (kmaxkʿačyuł)
- կմախքային (kmaxkʿayin)
- կմախքանալ (kmaxkʿanal)
- կմախքանման (kmaxkʿanman)
- կմախքացած (kmaxkʿacʿac)
- կմախքացնել (kmaxkʿacʿnel)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Akkadian 𒆠𒈤 (/kimāḫu, gimāḫu/, “grave, tomb”) + -ք (-kʿ),[1][2] whence also Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”)[3]. The Akkadian word is itself borrowed from Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)․[4] The same etymon is reflected also in Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʿ, “lamentation over the dead”) and the place name Կամախ (Kamax, “Kamax, the necropolis of Armenian kings”).[2]
Noun
կմախք • (kmaxkʿ) pl
- skeleton
- completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʿi, Matean ołbergutʿean [Book of Lamentations] :
- […] անարգեալ կմախք և իբր զանպիտան առ ոտն կոխեալ։
- […] anargeal kmaxkʿ ew ibr zanpitan aṙ otn koxeal.
- […] contemptible skeleton, like some useless thing trodden under foot.
- […] անարգեալ կմախք և իբր զանպիտան առ ոտն կոխեալ։
Usage notes
Baṙgirkʿ Hayocʿ glosses կմախք (kmaxkʿ) as “ոսկերք (oskerkʿ) or կոտորածք (kotorackʿ)” and the verb կմախել (kmaxel) as “կարթահարել (kartʿaharel) or ջլատել (ǰlatel)”[5], but Ačaṙean considers these meanings spurious[2].
Declension
i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | կմախք (kmaxkʿ) |
| genitive | կմախաց (kmaxacʿ) |
| dative | կմախաց (kmaxacʿ) |
| accusative | կմախս (kmaxs) |
| ablative | կմախաց (kmaxacʿ) |
| instrumental | կմախաւք = կմախօք (kmaxawkʿ = kmaxōkʿ) |
| locative | կմախս (kmaxs) |
| post-classical | |
i-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | կմախք (kmaxkʿ) |
| genitive | կմախից (kmaxicʿ) |
| dative | կմախից (kmaxicʿ) |
| accusative | կմախս (kmaxs) |
| ablative | կմախից (kmaxicʿ) |
| instrumental | կմախիւք (kmaxiwkʿ) |
| locative | կմախս (kmaxs) |
| post-classical | |
Derived terms
- կմախեմ (kmaxem)
Related terms
- կմախիք (kmaxikʿ)
- Կամախ (Kamax)
Descendants
- → Armenian: կմախք (kmaxkʿ)
References
- Brockelmann C. (1898), “Ein assyrisches Lehnwort im Armenischen”, in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete, volume 13, pages 327–328.
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կմախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 605
- Hoftijzer, J; Jongeling, K. (1995), “gmḥ”, in Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions (Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung, Der Nahe und Mittlere Osten; 21), volume I, Leiden, New York, Köln: E.J. Brill, pages 225–226
- The Pennsylvania Sumerian Dictionary, University of Pennsylvania, 2006
- Eremia Mełrecʿi (1698), “կմախք”, in Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] (in Armenian), Livorno: Sargis Evdokiacʿi Sahetʿči Press, page 164
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “կմախք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1103c
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կմախք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 348b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.