հասցնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian հասուցանեմ (hasucʿanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑst͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑst͡sʰəˈnɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հասցնել (hascʿnel) | imperfective converb | հասցնում (hascʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հասցվել (hascʿvel) | simultaneous converb | հասցնելիս (hascʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հասցրել (hascʿrel) | ||||
| aorist stem | հասցր- (hascʿr-) | future converb I | հասցնելու (hascʿnelu) | ||||
| resultative participle | հասցրած (hascʿrac) | future converb II | հասցնելիք (hascʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հասցնող (hascʿnoł) | connegative converb | հասցնի (hascʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասցնում եմ (hascʿnum em) | հասցնում ես (hascʿnum es) | հասցնում է (hascʿnum ē) | հասցնում ենք (hascʿnum enkʿ) | հասցնում եք (hascʿnum ekʿ) | հասցնում են (hascʿnum en) | |
| past imperfective | հասցնում էի (hascʿnum ēi) | հասցնում էիր (hascʿnum ēir) | հասցնում էր (hascʿnum ēr) | հասցնում էինք (hascʿnum ēinkʿ) | հասցնում էիք (hascʿnum ēikʿ) | հասցնում էին (hascʿnum ēin) | |
| future | հասցնելու եմ (hascʿnelu em) | հասցնելու ես (hascʿnelu es) | հասցնելու է (hascʿnelu ē) | հասցնելու ենք (hascʿnelu enkʿ) | հասցնելու եք (hascʿnelu ekʿ) | հասցնելու են (hascʿnelu en) | |
| past future | հասցնելու էի (hascʿnelu ēi) | հասցնելու էիր (hascʿnelu ēir) | հասցնելու էր (hascʿnelu ēr) | հասցնելու էինք (hascʿnelu ēinkʿ) | հասցնելու էիք (hascʿnelu ēikʿ) | հասցնելու էին (hascʿnelu ēin) | |
| present perfect | հասցրել եմ (hascʿrel em) | հասցրել ես (hascʿrel es) | հասցրել է (hascʿrel ē) | հասցրել ենք (hascʿrel enkʿ) | հասցրել եք (hascʿrel ekʿ) | հասցրել են (hascʿrel en) | |
| pluperfect | հասցրել էի (hascʿrel ēi) | հասցրել էիր (hascʿrel ēir) | հասցրել էր (hascʿrel ēr) | հասցրել էինք (hascʿrel ēinkʿ) | հասցրել էիք (hascʿrel ēikʿ) | հասցրել էին (hascʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հասցրի, հասցրեցի* (hascʿri, hascʿrecʿi*) | հասցրիր, հասցրեցիր* (hascʿrir, hascʿrecʿir*) | հասցրեց (hascʿrecʿ) | հասցրինք, հասցրեցինք* (hascʿrinkʿ, hascʿrecʿinkʿ*) | հասցրիք, հասցրեցիք* (hascʿrikʿ, hascʿrecʿikʿ*) | հասցրին, հասցրեցին* (hascʿrin, hascʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հասցնեմ (hascʿnem) | հասցնես (hascʿnes) | հասցնի (hascʿni) | հասցնենք (hascʿnenkʿ) | հասցնեք (hascʿnekʿ) | հասցնեն (hascʿnen) | |
| past | հասցնեի (hascʿnei) | հասցնեիր (hascʿneir) | հասցներ (hascʿner) | հասցնեինք (hascʿneinkʿ) | հասցնեիք (hascʿneikʿ) | հասցնեին (hascʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհասցնեմ (khascʿnem) | կհասցնես (khascʿnes) | կհասցնի (khascʿni) | կհասցնենք (khascʿnenkʿ) | կհասցնեք (khascʿnekʿ) | կհասցնեն (khascʿnen) | |
| past | կհասցնեի (khascʿnei) | կհասցնեիր (khascʿneir) | կհասցներ (khascʿner) | կհասցնեինք (khascʿneinkʿ) | կհասցնեիք (khascʿneikʿ) | կհասցնեին (khascʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հասցրո՛ւ, հասցրա՛* (hascʿrú, hascʿrá*) | — | — | հասցրե՛ք (hascʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհասցնել (čʿhascʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհասցրած (čʿhascʿrac) | ||||||
| subject participle | չհասցնող (čʿhascʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հասցնում (čʿem hascʿnum) | չես հասցնում (čʿes hascʿnum) | չի հասցնում (čʿi hascʿnum) | չենք հասցնում (čʿenkʿ hascʿnum) | չեք հասցնում (čʿekʿ hascʿnum) | չեն հասցնում (čʿen hascʿnum) | |
| past imperfective | չէի հասցնում (čʿēi hascʿnum) | չէիր հասցնում (čʿēir hascʿnum) | չէր հասցնում (čʿēr hascʿnum) | չէինք հասցնում (čʿēinkʿ hascʿnum) | չէիք հասցնում (čʿēikʿ hascʿnum) | չէին հասցնում (čʿēin hascʿnum) | |
| future | չեմ հասցնելու (čʿem hascʿnelu) | չես հասցնելու (čʿes hascʿnelu) | չի հասցնելու (čʿi hascʿnelu) | չենք հասցնելու (čʿenkʿ hascʿnelu) | չեք հասցնելու (čʿekʿ hascʿnelu) | չեն հասցնելու (čʿen hascʿnelu) | |
| past future | չէի հասցնելու (čʿēi hascʿnelu) | չէիր հասցնելու (čʿēir hascʿnelu) | չէր հասցնելու (čʿēr hascʿnelu) | չէինք հասցնելու (čʿēinkʿ hascʿnelu) | չէիք հասցնելու (čʿēikʿ hascʿnelu) | չէին հասցնելու (čʿēin hascʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հասցրել (čʿem hascʿrel) | չես հասցրել (čʿes hascʿrel) | չի հասցրել (čʿi hascʿrel) | չենք հասցրել (čʿenkʿ hascʿrel) | չեք հասցրել (čʿekʿ hascʿrel) | չեն հասցրել (čʿen hascʿrel) | |
| pluperfect | չէի հասցրել (čʿēi hascʿrel) | չէիր հասցրել (čʿēir hascʿrel) | չէր հասցրել (čʿēr hascʿrel) | չէինք հասցրել (čʿēinkʿ hascʿrel) | չէիք հասցրել (čʿēikʿ hascʿrel) | չէին հասցրել (čʿēin hascʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չհասցրի, չհասցրեցի* (čʿhascʿri, čʿhascʿrecʿi*) | չհասցրիր, չհասցրեցիր* (čʿhascʿrir, čʿhascʿrecʿir*) | չհասցրեց (čʿhascʿrecʿ) | չհասցրինք, չհասցրեցինք* (čʿhascʿrinkʿ, čʿhascʿrecʿinkʿ*) | չհասցրիք, չհասցրեցիք* (čʿhascʿrikʿ, čʿhascʿrecʿikʿ*) | չհասցրին, չհասցրեցին* (čʿhascʿrin, čʿhascʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհասցնեմ (čʿhascʿnem) | չհասցնես (čʿhascʿnes) | չհասցնի (čʿhascʿni) | չհասցնենք (čʿhascʿnenkʿ) | չհասցնեք (čʿhascʿnekʿ) | չհասցնեն (čʿhascʿnen) | |
| past | չհասցնեի (čʿhascʿnei) | չհասցնեիր (čʿhascʿneir) | չհասցներ (čʿhascʿner) | չհասցնեինք (čʿhascʿneinkʿ) | չհասցնեիք (čʿhascʿneikʿ) | չհասցնեին (čʿhascʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հասցնի (čʿem hascʿni) | չես հասցնի (čʿes hascʿni) | չի հասցնի (čʿi hascʿni) | չենք հասցնի (čʿenkʿ hascʿni) | չեք հասցնի (čʿekʿ hascʿni) | չեն հասցնի (čʿen hascʿni) | |
| past | չէի հասցնի (čʿēi hascʿni) | չէիր հասցնի (čʿēir hascʿni) | չէր հասցնի (čʿēr hascʿni) | չէինք հասցնի (čʿēinkʿ hascʿni) | չէիք հասցնի (čʿēikʿ hascʿni) | չէին հասցնի (čʿēin hascʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հասցրու, մի՛ հասցրա* (mí hascʿru, mí hascʿra*) | — | — | մի՛ հասցրեք (mí hascʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հասցնել (hascʿnel) | |||
| dative | հասցնելու (hascʿnelu) | |||
| ablative | հասցնելուց (hascʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հասցնելով (hascʿnelov) | |||
| locative | հասցնելում (hascʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հասցնելը/հասցնելն (hascʿnelə/hascʿneln) | |||
| dative | հասցնելուն (hascʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հասցնելս (hascʿnels) | |||
| dative | հասցնելուս (hascʿnelus) | |||
| ablative | հասցնելուցս (hascʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հասցնելովս (hascʿnelovs) | |||
| locative | հասցնելումս (hascʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հասցնելդ (hascʿneld) | |||
| dative | հասցնելուդ (hascʿnelud) | |||
| ablative | հասցնելուցդ (hascʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հասցնելովդ (hascʿnelovd) | |||
| locative | հասցնելումդ (hascʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | հասցնել (hascʿnel) | evidential participle | հասցուցեր (hascʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հասցուիլ (hascʿuil) | future converb 1 | հասցնելու (hascʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | հասցնելիք (hascʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | հասցուց- (hascʿucʿ-) | connegative converb (present) | հասցներ (hascʿner) | ||||
| resultative participle | հասցուցած (hascʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | հասցներ (hascʿner) | ||||
| subject participle | հասցնող (hascʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը հասցնեմ (kə hascʿnem) | կը հասցնես (kə hascʿnes) | կը հասցնէ (kə hascʿnē) | կը հասցնենք (kə hascʿnenkʿ) | կը հասցնէք (kə hascʿnēkʿ) | կը հասցնեն (kə hascʿnen) | |
| past imperfective | կը հասցնէի (kə hascʿnēi) | կը հասցնէիր (kə hascʿnēir) | կը հասցնէր (kə hascʿnēr) | կը հասցնէինք (kə hascʿnēinkʿ) | կը հասցնէիք (kə hascʿnēikʿ) | կը հասցնէին (kə hascʿnēin) | |
| future | պիտի հասցնեմ (piti hascʿnem) | պիտի հասցնես (piti hascʿnes) | պիտի հասցնէ (piti hascʿnē) | պիտի հասցնենք (piti hascʿnenkʿ) | պիտի հասցնէք (piti hascʿnēkʿ) | պիտի հասցնեն (piti hascʿnen) | |
| past future | պիտի հասցնէի (piti hascʿnēi) | պիտի հասցնէիր (piti hascʿnēir) | պիտի հասցնէր (piti hascʿnēr) | պիտի հասցնէինք (piti hascʿnēinkʿ) | պիտի հասցնէիք (piti hascʿnēikʿ) | պիտի հասցնէին (piti hascʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | հասցուցած եմ (hascʿucʿac em) | հասցուցած ես (hascʿucʿac es) | հասցուցած է (hascʿucʿac ē) | հասցուցած ենք (hascʿucʿac enkʿ) | հասցուցած էք (hascʿucʿac ēkʿ) | հասցուցած են (hascʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | հասցուցած էի (hascʿucʿac ēi) | հասցուցած էիր (hascʿucʿac ēir) | հասցուցած էր (hascʿucʿac ēr) | հասցուցած էինք (hascʿucʿac ēinkʿ) | հասցուցած էիք (hascʿucʿac ēikʿ) | հասցուցած էին (hascʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | հասցուցեր եմ (hascʿucʿer em) | հասցուցեր ես (hascʿucʿer es) | հասցուցեր է (hascʿucʿer ē) | հասցուցեր ենք (hascʿucʿer enkʿ) | հասցուցեր էք (hascʿucʿer ēkʿ) | հասցուցեր են (hascʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | հասցուցեր էի (hascʿucʿer ēi) | հասցուցեր էիր (hascʿucʿer ēir) | հասցուցեր էր (hascʿucʿer ēr) | հասցուցեր էինք (hascʿucʿer ēinkʿ) | հասցուցեր էիք (hascʿucʿer ēikʿ) | հասցուցեր էին (hascʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | հասցուցի (hascʿucʿi) | հասցուցիր (hascʿucʿir) | հասցուց (hascʿucʿ) | հասցուցինք (hascʿucʿinkʿ) | հասցուցիք (hascʿucʿikʿ) | հասցուցին (hascʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | հասցնեմ (hascʿnem) | հասցնես (hascʿnes) | հասցնէ (hascʿnē) | հասցնենք (hascʿnenkʿ) | հասցնէք (hascʿnēkʿ) | հասցնեն (hascʿnen) | |
| past | հասցնէի (hascʿnēi) | հասցնէիր (hascʿnēir) | հասցնէր (hascʿnēr) | հասցնէինք (hascʿnēinkʿ) | հասցնէիք (hascʿnēikʿ) | հասցնէին (hascʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հասցո՛ւր (hascʿúr) | — | — | հասցուցէ՛ք (hascʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չհասցնել (čʿhascʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհասցուցած (čʿhascʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չհասցնող (čʿhascʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ հասցներ (čʿem hascʿner) | չես հասցներ (čʿes hascʿner) | չի հասցներ (čʿi hascʿner) | չենք հասցներ (čʿenkʿ hascʿner) | չէք հասցներ (čʿēkʿ hascʿner) | չեն հասցներ (čʿen hascʿner) | |
| past imperfective | չէի հասցներ (čʿēi hascʿner) | չէիր հասցներ (čʿēir hascʿner) | չէր հասցներ (čʿēr hascʿner) | չէինք հասցներ (čʿēinkʿ hascʿner) | չէիք հասցներ (čʿēikʿ hascʿner) | չէին հասցներ (čʿēin hascʿner) | |
| future | պիտի չհասցնեմ (piti čʿhascʿnem) | պիտի չհասցնես (piti čʿhascʿnes) | պիտի չհասցնէ (piti čʿhascʿnē) | պիտի չհասցնենք (piti čʿhascʿnenkʿ) | պիտի չհասցնէք (piti čʿhascʿnēkʿ) | պիտի չհասցնեն (piti čʿhascʿnen) | |
| past future | պիտի չհասցնէի (piti čʿhascʿnēi) | պիտի չհասցնէիր (piti čʿhascʿnēir) | պիտի չհասցնէր (piti čʿhascʿnēr) | պիտի չհասցնէինք (piti čʿhascʿnēinkʿ) | պիտի չհասցնէիք (piti čʿhascʿnēikʿ) | պիտի չհասցնէին (piti čʿhascʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ հասցուցած (čʿem hascʿucʿac) | չես հասցուցած (čʿes hascʿucʿac) | չէ հասցուցած (čʿē hascʿucʿac) | չենք հասցուցած (čʿenkʿ hascʿucʿac) | չէք հասցուցած (čʿēkʿ hascʿucʿac) | չեն հասցուցած (čʿen hascʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի հասցուցած (čʿēi hascʿucʿac) | չէիր հասցուցած (čʿēir hascʿucʿac) | չէր հասցուցած (čʿēr hascʿucʿac) | չէինք հասցուցած (čʿēinkʿ hascʿucʿac) | չէիք հասցուցած (čʿēikʿ hascʿucʿac) | չէին հասցուցած (čʿēin hascʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ հասցուցեր (čʿem hascʿucʿer) | չես հասցուցեր (čʿes hascʿucʿer) | չէ հասցուցեր (čʿē hascʿucʿer) | չենք հասցուցեր (čʿenkʿ hascʿucʿer) | չէք հասցուցեր (čʿēkʿ hascʿucʿer) | չեն հասցուցեր (čʿen hascʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի հասցուցեր (čʿēi hascʿucʿer) | չէիր հասցուցեր (čʿēir hascʿucʿer) | չէր հասցուցեր (čʿēr hascʿucʿer) | չէինք հասցուցեր (čʿēinkʿ hascʿucʿer) | չէիք հասցուցեր (čʿēikʿ hascʿucʿer) | չէին հասցուցեր (čʿēin hascʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չհասցուցի (čʿhascʿucʿi) | չհասցուցիր (čʿhascʿucʿir) | չհասցուց (čʿhascʿucʿ) | չհասցուցինք (čʿhascʿucʿinkʿ) | չհասցուցիք (čʿhascʿucʿikʿ) | չհասցուցին (čʿhascʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չհասցնեմ (čʿhascʿnem) | չհասցնես (čʿhascʿnes) | չհասցնէ (čʿhascʿnē) | չհասցնենք (čʿhascʿnenkʿ) | չհասցնէք (čʿhascʿnēkʿ) | չհասցնեն (čʿhascʿnen) | |
| past | չհասցնէի (čʿhascʿnēi) | չհասցնէիր (čʿhascʿnēir) | չհասցնէր (čʿhascʿnēr) | չհասցնէինք (čʿhascʿnēinkʿ) | չհասցնէիք (čʿhascʿnēikʿ) | չհասցնէին (čʿhascʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հասցներ (mí hascʿner) | — | — | մի՛ հասցնէք (mí hascʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հասցնել (hascʿnel) | |||
| dative | հասցնելու (hascʿnelu) | |||
| ablative | հասցնելէ (hascʿnelē) | |||
| instrumental | հասցնելով (hascʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հասցնելը/հասցնելն (hascʿnelə/hascʿneln) | |||
| dative | հասցնելուն (hascʿnelun) | |||
| ablative | հասցնելէն (hascʿnelēn) | |||
| instrumental | հասցնելովը/հասցնելովն (hascʿnelovə/hascʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հասցնելս (hascʿnels) | |||
| dative | հասցնելուս (hascʿnelus) | |||
| ablative | հասցնելէս (hascʿnelēs) | |||
| instrumental | հասցնելովս (hascʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հասցնելդ (hascʿneld) | |||
| dative | հասցնելուդ (hascʿnelud) | |||
| ablative | հասցնելէդ (hascʿnelēd) | |||
| instrumental | հասցնելովդ (hascʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.