հարթուկել
Armenian
Etymology
From հարթուկ (hartʿuk, “iron”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [hɑɾtʰuˈkɛl]
Verb
հարթուկել • (hartʿukel)
- to press, to iron, to pass an iron over
- հարթուկել մեկի գլուխը (hartʿukel meki gluxə) (hart’ukel meki gluxë) — to persuade, convince, make believe; to annoy, bore
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հարթուկել (hartʿukel) | |
| nominative definite | հարթուկելը/հարթուկելն (hartʿukelə/hartʿukeln) | |
| dative | հարթուկելու (hartʿukelu) | |
| dative definite | հարթուկելուն (hartʿukelun) | |
| ablative | հարթուկելուց (hartʿukelucʿ) | |
| instrumental | հարթուկելով (hartʿukelov) | |
| locative | հարթուկելում (hartʿukelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարթուկել (hartʿukel) | imperfective converb | հարթուկում (hartʿukum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարթուկվել (hartʿukvel) | simultaneous converb | հարթուկելիս (hartʿukelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարթուկել (hartʿukel) | ||||
| aorist stem | հարթուկ- (hartʿuk-) | future converb I | հարթուկելու (hartʿukelu) | ||||
| resultative participle | հարթուկած (hartʿukac) | future converb II | հարթուկելիք (hartʿukelikʿ) | ||||
| subject participle | հարթուկող (hartʿukoł) | connegative converb | հարթուկի (hartʿuki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարթուկում եմ (hartʿukum em) | հարթուկում ես (hartʿukum es) | հարթուկում է (hartʿukum ē) | հարթուկում ենք (hartʿukum enkʿ) | հարթուկում եք (hartʿukum ekʿ) | հարթուկում են (hartʿukum en) | |
| imperfect | հարթուկում էի (hartʿukum ēi) | հարթուկում էիր (hartʿukum ēir) | հարթուկում էր (hartʿukum ēr) | հարթուկում էինք (hartʿukum ēinkʿ) | հարթուկում էիք (hartʿukum ēikʿ) | հարթուկում էին (hartʿukum ēin) | |
| future | հարթուկելու եմ (hartʿukelu em) | հարթուկելու ես (hartʿukelu es) | հարթուկելու է (hartʿukelu ē) | հարթուկելու ենք (hartʿukelu enkʿ) | հարթուկելու եք (hartʿukelu ekʿ) | հարթուկելու են (hartʿukelu en) | |
| future perfect | հարթուկելու էի (hartʿukelu ēi) | հարթուկելու էիր (hartʿukelu ēir) | հարթուկելու էր (hartʿukelu ēr) | հարթուկելու էինք (hartʿukelu ēinkʿ) | հարթուկելու էիք (hartʿukelu ēikʿ) | հարթուկելու էին (hartʿukelu ēin) | |
| present perfect | հարթուկել եմ (hartʿukel em) | հարթուկել ես (hartʿukel es) | հարթուկել է (hartʿukel ē) | հարթուկել ենք (hartʿukel enkʿ) | հարթուկել եք (hartʿukel ekʿ) | հարթուկել են (hartʿukel en) | |
| pluperfect | հարթուկել էի (hartʿukel ēi) | հարթուկել էիր (hartʿukel ēir) | հարթուկել էր (hartʿukel ēr) | հարթուկել էինք (hartʿukel ēinkʿ) | հարթուկել էիք (hartʿukel ēikʿ) | հարթուկել էին (hartʿukel ēin) | |
| aorist | հարթուկեցի, հարթուկի* (hartʿukecʿi, hartʿuki*) | հարթուկեցիր, հարթուկիր* (hartʿukecʿir, hartʿukir*) | հարթուկեց (hartʿukecʿ) | հարթուկեցինք, հարթուկինք* (hartʿukecʿinkʿ, hartʿukinkʿ*) | հարթուկեցիք, հարթուկիք* (hartʿukecʿikʿ, hartʿukikʿ*) | հարթուկեցին, հարթուկին* (hartʿukecʿin, hartʿukin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հարթուկեմ (hartʿukem) | հարթուկես (hartʿukes) | հարթուկի (hartʿuki) | հարթուկենք (hartʿukenkʿ) | հարթուկեք (hartʿukekʿ) | հարթուկեն (hartʿuken) | |
| future perfect | հարթուկեի (hartʿukei) | հարթուկեիր (hartʿukeir) | հարթուկեր (hartʿuker) | հարթուկեինք (hartʿukeinkʿ) | հարթուկեիք (hartʿukeikʿ) | հարթուկեին (hartʿukein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարթուկեմ (khartʿukem) | կհարթուկես (khartʿukes) | կհարթուկի (khartʿuki) | կհարթուկենք (khartʿukenkʿ) | կհարթուկեք (khartʿukekʿ) | կհարթուկեն (khartʿuken) | |
| future perfect | կհարթուկեի (khartʿukei) | կհարթուկեիր (khartʿukeir) | կհարթուկեր (khartʿuker) | կհարթուկեինք (khartʿukeinkʿ) | կհարթուկեիք (khartʿukeikʿ) | կհարթուկեին (khartʿukein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարթուկի՛ր, հարթուկի՛* (hartʿukír, hartʿukí*) | — | — | հարթուկե՛ք, հարթուկեցե՛ք** (hartʿukékʿ, hartʿukecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարթուկել (čʿhartʿukel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհարթուկի (čʿhartʿuki) | ||||||
| resultative participle | չհարթուկած (čʿhartʿukac) | ||||||
| subject participle | չհարթուկող (čʿhartʿukoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարթուկում (čʿem hartʿukum) | չես հարթուկում (čʿes hartʿukum) | չի հարթուկում (čʿi hartʿukum) | չենք հարթուկում (čʿenkʿ hartʿukum) | չեք հարթուկում (čʿekʿ hartʿukum) | չեն հարթուկում (čʿen hartʿukum) | |
| imperfect | չէի հարթուկում (čʿēi hartʿukum) | չէիր հարթուկում (čʿēir hartʿukum) | չէր հարթուկում (čʿēr hartʿukum) | չէինք հարթուկում (čʿēinkʿ hartʿukum) | չէիք հարթուկում (čʿēikʿ hartʿukum) | չէին հարթուկում (čʿēin hartʿukum) | |
| future | չեմ հարթուկելու (čʿem hartʿukelu) | չես հարթուկելու (čʿes hartʿukelu) | չի հարթուկելու (čʿi hartʿukelu) | չենք հարթուկելու (čʿenkʿ hartʿukelu) | չեք հարթուկելու (čʿekʿ hartʿukelu) | չեն հարթուկելու (čʿen hartʿukelu) | |
| future perfect | չէի հարթուկելու (čʿēi hartʿukelu) | չէիր հարթուկելու (čʿēir hartʿukelu) | չէր հարթուկելու (čʿēr hartʿukelu) | չէինք հարթուկելու (čʿēinkʿ hartʿukelu) | չէիք հարթուկելու (čʿēikʿ hartʿukelu) | չէին հարթուկելու (čʿēin hartʿukelu) | |
| present perfect | չեմ հարթուկել (čʿem hartʿukel) | չես հարթուկել (čʿes hartʿukel) | չի հարթուկել (čʿi hartʿukel) | չենք հարթուկել (čʿenkʿ hartʿukel) | չեք հարթուկել (čʿekʿ hartʿukel) | չեն հարթուկել (čʿen hartʿukel) | |
| pluperfect | չէի հարթուկել (čʿēi hartʿukel) | չէիր հարթուկել (čʿēir hartʿukel) | չէր հարթուկել (čʿēr hartʿukel) | չէինք հարթուկել (čʿēinkʿ hartʿukel) | չէիք հարթուկել (čʿēikʿ hartʿukel) | չէին հարթուկել (čʿēin hartʿukel) | |
| aorist | չհարթուկեցի, չհարթուկի* (čʿhartʿukecʿi, čʿhartʿuki*) | չհարթուկեցիր, չհարթուկիր* (čʿhartʿukecʿir, čʿhartʿukir*) | չհարթուկեց (čʿhartʿukecʿ) | չհարթուկեցինք, չհարթուկինք* (čʿhartʿukecʿinkʿ, čʿhartʿukinkʿ*) | չհարթուկեցիք, չհարթուկիք* (čʿhartʿukecʿikʿ, čʿhartʿukikʿ*) | չհարթուկեցին, չհարթուկին* (čʿhartʿukecʿin, čʿhartʿukin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհարթուկեմ (čʿhartʿukem) | չհարթուկես (čʿhartʿukes) | չհարթուկի (čʿhartʿuki) | չհարթուկենք (čʿhartʿukenkʿ) | չհարթուկեք (čʿhartʿukekʿ) | չհարթուկեն (čʿhartʿuken) | |
| future perfect | չհարթուկեի (čʿhartʿukei) | չհարթուկեիր (čʿhartʿukeir) | չհարթուկեր (čʿhartʿuker) | չհարթուկեինք (čʿhartʿukeinkʿ) | չհարթուկեիք (čʿhartʿukeikʿ) | չհարթուկեին (čʿhartʿukein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարթուկի (čʿem hartʿuki) | չես հարթուկի (čʿes hartʿuki) | չի հարթուկի (čʿi hartʿuki) | չենք հարթուկի (čʿenkʿ hartʿuki) | չեք հարթուկի (čʿekʿ hartʿuki) | չեն հարթուկի (čʿen hartʿuki) | |
| future perfect | չէի հարթուկի (čʿēi hartʿuki) | չէիր հարթուկի (čʿēir hartʿuki) | չէր հարթուկի (čʿēr hartʿuki) | չէինք հարթուկի (čʿēinkʿ hartʿuki) | չէիք հարթուկի (čʿēikʿ hartʿuki) | չէին հարթուկի (čʿēin hartʿuki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարթուկիր, մի՛ հարթուկի* (mí hartʿukir, mí hartʿuki*) | — | — | մի՛ հարթուկեք, մի՛ հարթուկեցեք** (mí hartʿukekʿ, mí hartʿukecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարթուկել (hartʿukel) | |||
| dative | հարթուկելու (hartʿukelu) | |||
| ablative | հարթուկելուց (hartʿukelucʿ) | |||
| instrumental | հարթուկելով (hartʿukelov) | |||
| locative | հարթուկելում (hartʿukelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարթուկելը/հարթուկելն (hartʿukelə/hartʿukeln) | |||
| dative | հարթուկելուն (hartʿukelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարթուկելս (hartʿukels) | |||
| dative | հարթուկելուս (hartʿukelus) | |||
| ablative | հարթուկելուցս (hartʿukelucʿs) | |||
| instrumental | հարթուկելովս (hartʿukelovs) | |||
| locative | հարթուկելումս (hartʿukelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարթուկելդ (hartʿukeld) | |||
| dative | հարթուկելուդ (hartʿukelud) | |||
| ablative | հարթուկելուցդ (hartʿukelucʿd) | |||
| instrumental | հարթուկելովդ (hartʿukelovd) | |||
| locative | հարթուկելումդ (hartʿukelumd) | |||
Synonyms
- արդուկել (ardukel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.