հեռանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian հեռանամ (heṙanam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɛrɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɛɾɑˈnɑl]
Audio (file)
Verb
հեռանալ • (heṙanal)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեռանալ (heṙanal) | imperfective converb | հեռանում (heṙanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հեռանալիս (heṙanalis) | ||||
| causative | հեռացնել (heṙacʿnel) | perfective converb | հեռացել (heṙacʿel) | ||||
| aorist stem | հեռաց- (heṙacʿ-) | future converb I | հեռանալու (heṙanalu) | ||||
| resultative participle | հեռացած (heṙacʿac) | future converb II | հեռանալիք (heṙanalikʿ) | ||||
| subject participle | հեռացող (heṙacʿoł) | connegative converb | հեռանա (heṙana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռանում եմ (heṙanum em) | հեռանում ես (heṙanum es) | հեռանում է (heṙanum ē) | հեռանում ենք (heṙanum enkʿ) | հեռանում եք (heṙanum ekʿ) | հեռանում են (heṙanum en) | |
| past imperfective | հեռանում էի (heṙanum ēi) | հեռանում էիր (heṙanum ēir) | հեռանում էր (heṙanum ēr) | հեռանում էինք (heṙanum ēinkʿ) | հեռանում էիք (heṙanum ēikʿ) | հեռանում էին (heṙanum ēin) | |
| future | հեռանալու եմ (heṙanalu em) | հեռանալու ես (heṙanalu es) | հեռանալու է (heṙanalu ē) | հեռանալու ենք (heṙanalu enkʿ) | հեռանալու եք (heṙanalu ekʿ) | հեռանալու են (heṙanalu en) | |
| past future | հեռանալու էի (heṙanalu ēi) | հեռանալու էիր (heṙanalu ēir) | հեռանալու էր (heṙanalu ēr) | հեռանալու էինք (heṙanalu ēinkʿ) | հեռանալու էիք (heṙanalu ēikʿ) | հեռանալու էին (heṙanalu ēin) | |
| present perfect | հեռացել եմ (heṙacʿel em) | հեռացել ես (heṙacʿel es) | հեռացել է (heṙacʿel ē) | հեռացել ենք (heṙacʿel enkʿ) | հեռացել եք (heṙacʿel ekʿ) | հեռացել են (heṙacʿel en) | |
| pluperfect | հեռացել էի (heṙacʿel ēi) | հեռացել էիր (heṙacʿel ēir) | հեռացել էր (heṙacʿel ēr) | հեռացել էինք (heṙacʿel ēinkʿ) | հեռացել էիք (heṙacʿel ēikʿ) | հեռացել էին (heṙacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեռացա (heṙacʿa) | հեռացար (heṙacʿar) | հեռացավ (heṙacʿav) | հեռացանք (heṙacʿankʿ) | հեռացաք (heṙacʿakʿ) | հեռացան (heṙacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռանամ (heṙanam) | հեռանաս (heṙanas) | հեռանա (heṙana) | հեռանանք (heṙanankʿ) | հեռանաք (heṙanakʿ) | հեռանան (heṙanan) | |
| past | հեռանայի (heṙanayi) | հեռանայիր (heṙanayir) | հեռանար (heṙanar) | հեռանայինք (heṙanayinkʿ) | հեռանայիք (heṙanayikʿ) | հեռանային (heṙanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեռանամ (kheṙanam) | կհեռանաս (kheṙanas) | կհեռանա (kheṙana) | կհեռանանք (kheṙanankʿ) | կհեռանաք (kheṙanakʿ) | կհեռանան (kheṙanan) | |
| past | կհեռանայի (kheṙanayi) | կհեռանայիր (kheṙanayir) | կհեռանար (kheṙanar) | կհեռանայինք (kheṙanayinkʿ) | կհեռանայիք (kheṙanayikʿ) | կհեռանային (kheṙanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեռացի՛ր, հեռացի՛* (heṙacʿír, heṙacʿí*) | — | — | հեռացե՛ք (heṙacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեռանալ (čʿheṙanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեռացած (čʿheṙacʿac) | ||||||
| subject participle | չհեռացող (čʿheṙacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեռանում (čʿem heṙanum) | չես հեռանում (čʿes heṙanum) | չի հեռանում (čʿi heṙanum) | չենք հեռանում (čʿenkʿ heṙanum) | չեք հեռանում (čʿekʿ heṙanum) | չեն հեռանում (čʿen heṙanum) | |
| past imperfective | չէի հեռանում (čʿēi heṙanum) | չէիր հեռանում (čʿēir heṙanum) | չէր հեռանում (čʿēr heṙanum) | չէինք հեռանում (čʿēinkʿ heṙanum) | չէիք հեռանում (čʿēikʿ heṙanum) | չէին հեռանում (čʿēin heṙanum) | |
| future | չեմ հեռանալու (čʿem heṙanalu) | չես հեռանալու (čʿes heṙanalu) | չի հեռանալու (čʿi heṙanalu) | չենք հեռանալու (čʿenkʿ heṙanalu) | չեք հեռանալու (čʿekʿ heṙanalu) | չեն հեռանալու (čʿen heṙanalu) | |
| past future | չէի հեռանալու (čʿēi heṙanalu) | չէիր հեռանալու (čʿēir heṙanalu) | չէր հեռանալու (čʿēr heṙanalu) | չէինք հեռանալու (čʿēinkʿ heṙanalu) | չէիք հեռանալու (čʿēikʿ heṙanalu) | չէին հեռանալու (čʿēin heṙanalu) | |
| present perfect | չեմ հեռացել (čʿem heṙacʿel) | չես հեռացել (čʿes heṙacʿel) | չի հեռացել (čʿi heṙacʿel) | չենք հեռացել (čʿenkʿ heṙacʿel) | չեք հեռացել (čʿekʿ heṙacʿel) | չեն հեռացել (čʿen heṙacʿel) | |
| pluperfect | չէի հեռացել (čʿēi heṙacʿel) | չէիր հեռացել (čʿēir heṙacʿel) | չէր հեռացել (čʿēr heṙacʿel) | չէինք հեռացել (čʿēinkʿ heṙacʿel) | չէիք հեռացել (čʿēikʿ heṙacʿel) | չէին հեռացել (čʿēin heṙacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չհեռացա (čʿheṙacʿa) | չհեռացար (čʿheṙacʿar) | չհեռացավ (čʿheṙacʿav) | չհեռացանք (čʿheṙacʿankʿ) | չհեռացաք (čʿheṙacʿakʿ) | չհեռացան (čʿheṙacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեռանամ (čʿheṙanam) | չհեռանաս (čʿheṙanas) | չհեռանա (čʿheṙana) | չհեռանանք (čʿheṙanankʿ) | չհեռանաք (čʿheṙanakʿ) | չհեռանան (čʿheṙanan) | |
| past | չհեռանայի (čʿheṙanayi) | չհեռանայիր (čʿheṙanayir) | չհեռանար (čʿheṙanar) | չհեռանայինք (čʿheṙanayinkʿ) | չհեռանայիք (čʿheṙanayikʿ) | չհեռանային (čʿheṙanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեռանա (čʿem heṙana) | չես հեռանա (čʿes heṙana) | չի հեռանա (čʿi heṙana) | չենք հեռանա (čʿenkʿ heṙana) | չեք հեռանա (čʿekʿ heṙana) | չեն հեռանա (čʿen heṙana) | |
| past | չէի հեռանա (čʿēi heṙana) | չէիր հեռանա (čʿēir heṙana) | չէր հեռանա (čʿēr heṙana) | չէինք հեռանա (čʿēinkʿ heṙana) | չէիք հեռանա (čʿēikʿ heṙana) | չէին հեռանա (čʿēin heṙana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեռացիր, մի՛ հեռացի* (mí heṙacʿir, mí heṙacʿi*) | — | — | մի՛ հեռացեք (mí heṙacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեռանալ (heṙanal) | |||
| dative | հեռանալու (heṙanalu) | |||
| ablative | հեռանալուց (heṙanalucʿ) | |||
| instrumental | հեռանալով (heṙanalov) | |||
| locative | հեռանալում (heṙanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեռանալը/հեռանալն (heṙanalə/heṙanaln) | |||
| dative | հեռանալուն (heṙanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեռանալս (heṙanals) | |||
| dative | հեռանալուս (heṙanalus) | |||
| ablative | հեռանալուցս (heṙanalucʿs) | |||
| instrumental | հեռանալովս (heṙanalovs) | |||
| locative | հեռանալումս (heṙanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեռանալդ (heṙanald) | |||
| dative | հեռանալուդ (heṙanalud) | |||
| ablative | հեռանալուցդ (heṙanalucʿd) | |||
| instrumental | հեռանալովդ (heṙanalovd) | |||
| locative | հեռանալումդ (heṙanalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.