հող

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian հող (hoł).

Pronunciation

Noun

հող (hoł)

  1. earth
  2. soil
    բերքառատ հողberkʿaṙat hołfertile soil
  3. land
    հայկական հողերhaykakan hołerArmenian lands
  4. (figuratively) grave

Declension

Derived terms

Descendants

  • Northern Kurdish: hox

Old Armenian

Etymology

Together with Aghwan 𐕆𐕒𐔾 (hol, clay) borrowed from an unidentified Middle Iranian cognate of Northern Kurdish xwelî. See it for more.

Noun

հող (hoł)

  1. earth, ground, soil
    հողի գլուխ լինել, հող արկանել զգլխովhołi glux linel, hoł arkanel zglxovto throw dust or ashes on one's head
  2. land, territory, dominions; plot, estate
  3. (figuratively) burial plot, grave
    ի հող իջանել/ննջելi hoł iǰanel/nnǰelto be buried
    հողոյ եւ պատանաց չլինել արժանիhołoy ew patanacʿ čʿlinel aržanito be unworthy of burial, of funeral honours; to be left unburied, without a tomb
    տալ հողոյ զմարմինtal hołoy zmarminto inter, to bury, to entomb

Declension

Derived terms

  • անօսրահող (anōsrahoł)
  • արգաւանդահող (argawandahoł)
  • թանձրահող (tʿanjrahoł)
  • թեթեւահող (tʿetʿewahoł)
  • ինքնահողաբուսակ (inkʿnahołabusak)
  • հողաբեր (hołaber)
  • հողաբիր (hołabir)
  • հողաբլուր (hołablur)
  • հողաբոյս (hołaboys)
  • հողագոյնակ (hołagoynak)
  • հողագործ (hołagorc)
  • հողագործական (hołagorcakan)
  • հողագործութիւն (hołagorcutʿiwn)
  • հողագունակ (hołagunak)
  • հողադարան (hoładaran)
  • հողադարձիմ (hoładarjim)
  • հողադրամ (hoładram)
  • հողազանգուած (hołazanguac)
  • հողաթաւալ (hołatʿawal)
  • հողաթափ (hołatʿapʿ)
  • հողախառն (hołaxaṙn)
  • հողախշտի (hołaxšti)
  • հողածին (hołacin)
  • հողածնեալ (hołacneal)
  • հողակալ (hołakal)
  • հողական (hołakan)
  • հողակեր (hołaker)
  • հողակոյտ (hołakoyt)
  • հողահանեմ (hołahanem)
  • հողահեղձոյց (hołahełjoycʿ)
  • հողահերձ (hołaherj)
  • հողամաղ (hołamał)
  • հողամասն (hołamasn)
  • հողային (hołayin)
  • հողանամ (hołanam)
  • հողանիւթ (hołaniwtʿ)
  • հողանիւթեայ (hołaniwtʿeay)
  • հողանիւթեան (hołaniwtʿean)
  • հողանման (hołanman)
  • հողաշաւիղ (hołašawił)
  • հողապատեան (hołapatean)
  • հողապետեանք (hołapeteankʿ)
  • հողաստեղծ (hołastełc)
  • հողաստեղծեալ (hołastełceal)
  • հողաստեղծուած (hołastełcuac)
  • հողավաստակ (hołavastak)
  • հողատեսակ (hołatesak)
  • հողացուցանեմ (hołacʿucʿanem)
  • հողեալ (hołeal)
  • հողեղէն (hołełēn)
  • հողեղինագոյն (hołełinagoyn)
  • հողուտ (hołut)
  • հողվարք (hołvarkʿ)
  • նօսրահող (nōsrahoł)
  • փոշահող (pʿošahoł)
  • փոշեհող (pʿošehoł)
  • քաջահող (kʿaǰahoł)

Descendants

  • Armenian: հող (hoł)
    • Northern Kurdish: hox

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), հող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 111–112
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), հող”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 415
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), հող”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.