ողբալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ողբամ (ołbam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔχˈpɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔχˈpɑl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ողբալ (ołbal) | imperfective converb | ողբում (ołbum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ողբալիս (ołbalis) | ||||
| causative | ողբացնել, ողբցնել* (ołbacʿnel, ołbcʿnel*) | perfective converb | ողբացել (ołbacʿel) | ||||
| aorist stem | ողբաց- (ołbacʿ-) | future converb I | ողբալու (ołbalu) | ||||
| resultative participle | ողբացած (ołbacʿac) | future converb II | ողբալիք (ołbalikʿ) | ||||
| subject participle | ողբացող (ołbacʿoł) | connegative converb | ողբա (ołba) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողբում եմ (ołbum em) | ողբում ես (ołbum es) | ողբում է (ołbum ē) | ողբում ենք (ołbum enkʿ) | ողբում եք (ołbum ekʿ) | ողբում են (ołbum en) | |
| past imperfective | ողբում էի (ołbum ēi) | ողբում էիր (ołbum ēir) | ողբում էր (ołbum ēr) | ողբում էինք (ołbum ēinkʿ) | ողբում էիք (ołbum ēikʿ) | ողբում էին (ołbum ēin) | |
| future | ողբալու եմ (ołbalu em) | ողբալու ես (ołbalu es) | ողբալու է (ołbalu ē) | ողբալու ենք (ołbalu enkʿ) | ողբալու եք (ołbalu ekʿ) | ողբալու են (ołbalu en) | |
| past future | ողբալու էի (ołbalu ēi) | ողբալու էիր (ołbalu ēir) | ողբալու էր (ołbalu ēr) | ողբալու էինք (ołbalu ēinkʿ) | ողբալու էիք (ołbalu ēikʿ) | ողբալու էին (ołbalu ēin) | |
| present perfect | ողբացել եմ (ołbacʿel em) | ողբացել ես (ołbacʿel es) | ողբացել է (ołbacʿel ē) | ողբացել ենք (ołbacʿel enkʿ) | ողբացել եք (ołbacʿel ekʿ) | ողբացել են (ołbacʿel en) | |
| pluperfect | ողբացել էի (ołbacʿel ēi) | ողբացել էիր (ołbacʿel ēir) | ողբացել էր (ołbacʿel ēr) | ողբացել էինք (ołbacʿel ēinkʿ) | ողբացել էիք (ołbacʿel ēikʿ) | ողբացել էին (ołbacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ողբացի (ołbacʿi) | ողբացիր (ołbacʿir) | ողբաց (ołbacʿ) | ողբացինք (ołbacʿinkʿ) | ողբացիք (ołbacʿikʿ) | ողբացին (ołbacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողբամ (ołbam) | ողբաս (ołbas) | ողբա (ołba) | ողբանք (ołbankʿ) | ողբաք (ołbakʿ) | ողբան (ołban) | |
| past | ողբայի (ołbayi) | ողբայիր (ołbayir) | ողբար (ołbar) | ողբայինք (ołbayinkʿ) | ողբայիք (ołbayikʿ) | ողբային (ołbayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կողբամ (kołbam) | կողբաս (kołbas) | կողբա (kołba) | կողբանք (kołbankʿ) | կողբաք (kołbakʿ) | կողբան (kołban) | |
| past | կողբայի (kołbayi) | կողբայիր (kołbayir) | կողբար (kołbar) | կողբայինք (kołbayinkʿ) | կողբայիք (kołbayikʿ) | կողբային (kołbayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ողբա՛ (ołbá) | — | — | ողբացե՛ք (ołbacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չողբալ (čʿołbal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չողբացած (čʿołbacʿac) | ||||||
| subject participle | չողբացող (čʿołbacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ողբում (čʿem ołbum) | չես ողբում (čʿes ołbum) | չի ողբում (čʿi ołbum) | չենք ողբում (čʿenkʿ ołbum) | չեք ողբում (čʿekʿ ołbum) | չեն ողբում (čʿen ołbum) | |
| past imperfective | չէի ողբում (čʿēi ołbum) | չէիր ողբում (čʿēir ołbum) | չէր ողբում (čʿēr ołbum) | չէինք ողբում (čʿēinkʿ ołbum) | չէիք ողբում (čʿēikʿ ołbum) | չէին ողբում (čʿēin ołbum) | |
| future | չեմ ողբալու (čʿem ołbalu) | չես ողբալու (čʿes ołbalu) | չի ողբալու (čʿi ołbalu) | չենք ողբալու (čʿenkʿ ołbalu) | չեք ողբալու (čʿekʿ ołbalu) | չեն ողբալու (čʿen ołbalu) | |
| past future | չէի ողբալու (čʿēi ołbalu) | չէիր ողբալու (čʿēir ołbalu) | չէր ողբալու (čʿēr ołbalu) | չէինք ողբալու (čʿēinkʿ ołbalu) | չէիք ողբալու (čʿēikʿ ołbalu) | չէին ողբալու (čʿēin ołbalu) | |
| present perfect | չեմ ողբացել (čʿem ołbacʿel) | չես ողբացել (čʿes ołbacʿel) | չի ողբացել (čʿi ołbacʿel) | չենք ողբացել (čʿenkʿ ołbacʿel) | չեք ողբացել (čʿekʿ ołbacʿel) | չեն ողբացել (čʿen ołbacʿel) | |
| pluperfect | չէի ողբացել (čʿēi ołbacʿel) | չէիր ողբացել (čʿēir ołbacʿel) | չէր ողբացել (čʿēr ołbacʿel) | չէինք ողբացել (čʿēinkʿ ołbacʿel) | չէիք ողբացել (čʿēikʿ ołbacʿel) | չէին ողբացել (čʿēin ołbacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չողբացի (čʿołbacʿi) | չողբացիր (čʿołbacʿir) | չողբաց (čʿołbacʿ) | չողբացինք (čʿołbacʿinkʿ) | չողբացիք (čʿołbacʿikʿ) | չողբացին (čʿołbacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չողբամ (čʿołbam) | չողբաս (čʿołbas) | չողբա (čʿołba) | չողբանք (čʿołbankʿ) | չողբաք (čʿołbakʿ) | չողբան (čʿołban) | |
| past | չողբայի (čʿołbayi) | չողբայիր (čʿołbayir) | չողբար (čʿołbar) | չողբայինք (čʿołbayinkʿ) | չողբայիք (čʿołbayikʿ) | չողբային (čʿołbayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ողբա (čʿem ołba) | չես ողբա (čʿes ołba) | չի ողբա (čʿi ołba) | չենք ողբա (čʿenkʿ ołba) | չեք ողբա (čʿekʿ ołba) | չեն ողբա (čʿen ołba) | |
| past | չէի ողբա (čʿēi ołba) | չէիր ողբա (čʿēir ołba) | չէր ողբա (čʿēr ołba) | չէինք ողբա (čʿēinkʿ ołba) | չէիք ողբա (čʿēikʿ ołba) | չէին ողբա (čʿēin ołba) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ողբա (mí ołba) | — | — | մի՛ ողբացեք (mí ołbacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ողբալ (ołbal) | |||
| dative | ողբալու (ołbalu) | |||
| ablative | ողբալուց (ołbalucʿ) | |||
| instrumental | ողբալով (ołbalov) | |||
| locative | ողբալում (ołbalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ողբալը/ողբալն (ołbalə/ołbaln) | |||
| dative | ողբալուն (ołbalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ողբալս (ołbals) | |||
| dative | ողբալուս (ołbalus) | |||
| ablative | ողբալուցս (ołbalucʿs) | |||
| instrumental | ողբալովս (ołbalovs) | |||
| locative | ողբալումս (ołbalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ողբալդ (ołbald) | |||
| dative | ողբալուդ (ołbalud) | |||
| ablative | ողբալուցդ (ołbalucʿd) | |||
| instrumental | ողբալովդ (ołbalovd) | |||
| locative | ողբալումդ (ołbalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.