պարսկացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑɾskɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾskɑt͡sʰəˈnɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | պարսկացնել (parskacʿnel) | imperfective converb | պարսկացնում (parskacʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | պարսկացվել (parskacʿvel) | simultaneous converb | պարսկացնելիս (parskacʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | պարսկացրել (parskacʿrel) | ||||
aorist stem | պարսկացր- (parskacʿr-) | future converb I | պարսկացնելու (parskacʿnelu) | ||||
resultative participle | պարսկացրած (parskacʿrac) | future converb II | պարսկացնելիք (parskacʿnelikʿ) | ||||
subject participle | պարսկացնող (parskacʿnoł) | connegative converb | պարսկացնի (parskacʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | պարսկացնում եմ (parskacʿnum em) | պարսկացնում ես (parskacʿnum es) | պարսկացնում է (parskacʿnum ē) | պարսկացնում ենք (parskacʿnum enkʿ) | պարսկացնում եք (parskacʿnum ekʿ) | պարսկացնում են (parskacʿnum en) | |
past imperfective | պարսկացնում էի (parskacʿnum ēi) | պարսկացնում էիր (parskacʿnum ēir) | պարսկացնում էր (parskacʿnum ēr) | պարսկացնում էինք (parskacʿnum ēinkʿ) | պարսկացնում էիք (parskacʿnum ēikʿ) | պարսկացնում էին (parskacʿnum ēin) | |
future | պարսկացնելու եմ (parskacʿnelu em) | պարսկացնելու ես (parskacʿnelu es) | պարսկացնելու է (parskacʿnelu ē) | պարսկացնելու ենք (parskacʿnelu enkʿ) | պարսկացնելու եք (parskacʿnelu ekʿ) | պարսկացնելու են (parskacʿnelu en) | |
past future | պարսկացնելու էի (parskacʿnelu ēi) | պարսկացնելու էիր (parskacʿnelu ēir) | պարսկացնելու էր (parskacʿnelu ēr) | պարսկացնելու էինք (parskacʿnelu ēinkʿ) | պարսկացնելու էիք (parskacʿnelu ēikʿ) | պարսկացնելու էին (parskacʿnelu ēin) | |
present perfect | պարսկացրել եմ (parskacʿrel em) | պարսկացրել ես (parskacʿrel es) | պարսկացրել է (parskacʿrel ē) | պարսկացրել ենք (parskacʿrel enkʿ) | պարսկացրել եք (parskacʿrel ekʿ) | պարսկացրել են (parskacʿrel en) | |
pluperfect | պարսկացրել էի (parskacʿrel ēi) | պարսկացրել էիր (parskacʿrel ēir) | պարսկացրել էր (parskacʿrel ēr) | պարսկացրել էինք (parskacʿrel ēinkʿ) | պարսկացրել էիք (parskacʿrel ēikʿ) | պարսկացրել էին (parskacʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | պարսկացրի, պարսկացրեցի* (parskacʿri, parskacʿrecʿi*) | պարսկացրիր, պարսկացրեցիր* (parskacʿrir, parskacʿrecʿir*) | պարսկացրեց (parskacʿrecʿ) | պարսկացրինք, պարսկացրեցինք* (parskacʿrinkʿ, parskacʿrecʿinkʿ*) | պարսկացրիք, պարսկացրեցիք* (parskacʿrikʿ, parskacʿrecʿikʿ*) | պարսկացրին, պարսկացրեցին* (parskacʿrin, parskacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | պարսկացնեմ (parskacʿnem) | պարսկացնես (parskacʿnes) | պարսկացնի (parskacʿni) | պարսկացնենք (parskacʿnenkʿ) | պարսկացնեք (parskacʿnekʿ) | պարսկացնեն (parskacʿnen) | |
past | պարսկացնեի (parskacʿnei) | պարսկացնեիր (parskacʿneir) | պարսկացներ (parskacʿner) | պարսկացնեինք (parskacʿneinkʿ) | պարսկացնեիք (parskacʿneikʿ) | պարսկացնեին (parskacʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կպարսկացնեմ (kparskacʿnem) | կպարսկացնես (kparskacʿnes) | կպարսկացնի (kparskacʿni) | կպարսկացնենք (kparskacʿnenkʿ) | կպարսկացնեք (kparskacʿnekʿ) | կպարսկացնեն (kparskacʿnen) | |
past | կպարսկացնեի (kparskacʿnei) | կպարսկացնեիր (kparskacʿneir) | կպարսկացներ (kparskacʿner) | կպարսկացնեինք (kparskacʿneinkʿ) | կպարսկացնեիք (kparskacʿneikʿ) | կպարսկացնեին (kparskacʿnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | պարսկացրո՛ւ, պարսկացրա՛* (parskacʿrú, parskacʿrá*) | — | — | պարսկացրե՛ք (parskacʿrékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չպարսկացնել (čʿparskacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չպարսկացրած (čʿparskacʿrac) | ||||||
subject participle | չպարսկացնող (čʿparskacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ պարսկացնում (čʿem parskacʿnum) | չես պարսկացնում (čʿes parskacʿnum) | չի պարսկացնում (čʿi parskacʿnum) | չենք պարսկացնում (čʿenkʿ parskacʿnum) | չեք պարսկացնում (čʿekʿ parskacʿnum) | չեն պարսկացնում (čʿen parskacʿnum) | |
past imperfective | չէի պարսկացնում (čʿēi parskacʿnum) | չէիր պարսկացնում (čʿēir parskacʿnum) | չէր պարսկացնում (čʿēr parskacʿnum) | չէինք պարսկացնում (čʿēinkʿ parskacʿnum) | չէիք պարսկացնում (čʿēikʿ parskacʿnum) | չէին պարսկացնում (čʿēin parskacʿnum) | |
future | չեմ պարսկացնելու (čʿem parskacʿnelu) | չես պարսկացնելու (čʿes parskacʿnelu) | չի պարսկացնելու (čʿi parskacʿnelu) | չենք պարսկացնելու (čʿenkʿ parskacʿnelu) | չեք պարսկացնելու (čʿekʿ parskacʿnelu) | չեն պարսկացնելու (čʿen parskacʿnelu) | |
past future | չէի պարսկացնելու (čʿēi parskacʿnelu) | չէիր պարսկացնելու (čʿēir parskacʿnelu) | չէր պարսկացնելու (čʿēr parskacʿnelu) | չէինք պարսկացնելու (čʿēinkʿ parskacʿnelu) | չէիք պարսկացնելու (čʿēikʿ parskacʿnelu) | չէին պարսկացնելու (čʿēin parskacʿnelu) | |
present perfect | չեմ պարսկացրել (čʿem parskacʿrel) | չես պարսկացրել (čʿes parskacʿrel) | չի պարսկացրել (čʿi parskacʿrel) | չենք պարսկացրել (čʿenkʿ parskacʿrel) | չեք պարսկացրել (čʿekʿ parskacʿrel) | չեն պարսկացրել (čʿen parskacʿrel) | |
pluperfect | չէի պարսկացրել (čʿēi parskacʿrel) | չէիր պարսկացրել (čʿēir parskacʿrel) | չէր պարսկացրել (čʿēr parskacʿrel) | չէինք պարսկացրել (čʿēinkʿ parskacʿrel) | չէիք պարսկացրել (čʿēikʿ parskacʿrel) | չէին պարսկացրել (čʿēin parskacʿrel) | |
aorist (past perfective) | չպարսկացրի, չպարսկացրեցի* (čʿparskacʿri, čʿparskacʿrecʿi*) | չպարսկացրիր, չպարսկացրեցիր* (čʿparskacʿrir, čʿparskacʿrecʿir*) | չպարսկացրեց (čʿparskacʿrecʿ) | չպարսկացրինք, չպարսկացրեցինք* (čʿparskacʿrinkʿ, čʿparskacʿrecʿinkʿ*) | չպարսկացրիք, չպարսկացրեցիք* (čʿparskacʿrikʿ, čʿparskacʿrecʿikʿ*) | չպարսկացրին, չպարսկացրեցին* (čʿparskacʿrin, čʿparskacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չպարսկացնեմ (čʿparskacʿnem) | չպարսկացնես (čʿparskacʿnes) | չպարսկացնի (čʿparskacʿni) | չպարսկացնենք (čʿparskacʿnenkʿ) | չպարսկացնեք (čʿparskacʿnekʿ) | չպարսկացնեն (čʿparskacʿnen) | |
past | չպարսկացնեի (čʿparskacʿnei) | չպարսկացնեիր (čʿparskacʿneir) | չպարսկացներ (čʿparskacʿner) | չպարսկացնեինք (čʿparskacʿneinkʿ) | չպարսկացնեիք (čʿparskacʿneikʿ) | չպարսկացնեին (čʿparskacʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ պարսկացնի (čʿem parskacʿni) | չես պարսկացնի (čʿes parskacʿni) | չի պարսկացնի (čʿi parskacʿni) | չենք պարսկացնի (čʿenkʿ parskacʿni) | չեք պարսկացնի (čʿekʿ parskacʿni) | չեն պարսկացնի (čʿen parskacʿni) | |
past | չէի պարսկացնի (čʿēi parskacʿni) | չէիր պարսկացնի (čʿēir parskacʿni) | չէր պարսկացնի (čʿēr parskacʿni) | չէինք պարսկացնի (čʿēinkʿ parskacʿni) | չէիք պարսկացնի (čʿēikʿ parskacʿni) | չէին պարսկացնի (čʿēin parskacʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ պարսկացրու, մի՛ պարսկացրա* (mí parskacʿru, mí parskacʿra*) | — | — | մի՛ պարսկացրեք (mí parskacʿrekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | պարսկացնել (parskacʿnel) | |||
dative | պարսկացնելու (parskacʿnelu) | |||
ablative | պարսկացնելուց (parskacʿnelucʿ) | |||
instrumental | պարսկացնելով (parskacʿnelov) | |||
locative | պարսկացնելում (parskacʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | պարսկացնելը/պարսկացնելն (parskacʿnelə/parskacʿneln) | |||
dative | պարսկացնելուն (parskacʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | պարսկացնելս (parskacʿnels) | |||
dative | պարսկացնելուս (parskacʿnelus) | |||
ablative | պարսկացնելուցս (parskacʿnelucʿs) | |||
instrumental | պարսկացնելովս (parskacʿnelovs) | |||
locative | պարսկացնելումս (parskacʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | պարսկացնելդ (parskacʿneld) | |||
dative | պարսկացնելուդ (parskacʿnelud) | |||
ablative | պարսկացնելուցդ (parskacʿnelucʿd) | |||
instrumental | պարսկացնելովդ (parskacʿnelovd) | |||
locative | պարսկացնելումդ (parskacʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | պարսկացնել (parskacʿnel) | evidential participle | պարսկացուցեր (parskacʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | պարսկացուիլ (parskacʿuil) | future converb 1 | պարսկացնելու (parskacʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | պարսկացնելիք (parskacʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | պարսկացուց- (parskacʿucʿ-) | connegative converb (present) | պարսկացներ (parskacʿner) | ||||
resultative participle | պարսկացուցած (parskacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | պարսկացներ (parskacʿner) | ||||
subject participle | պարսկացնող (parskacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը պարսկացնեմ (kə parskacʿnem) | կը պարսկացնես (kə parskacʿnes) | կը պարսկացնէ (kə parskacʿnē) | կը պարսկացնենք (kə parskacʿnenkʿ) | կը պարսկացնէք (kə parskacʿnēkʿ) | կը պարսկացնեն (kə parskacʿnen) | |
past imperfective | կը պարսկացնէի (kə parskacʿnēi) | կը պարսկացնէիր (kə parskacʿnēir) | կը պարսկացնէր (kə parskacʿnēr) | կը պարսկացնէինք (kə parskacʿnēinkʿ) | կը պարսկացնէիք (kə parskacʿnēikʿ) | կը պարսկացնէին (kə parskacʿnēin) | |
future | պիտի պարսկացնեմ (piti parskacʿnem) | պիտի պարսկացնես (piti parskacʿnes) | պիտի պարսկացնէ (piti parskacʿnē) | պիտի պարսկացնենք (piti parskacʿnenkʿ) | պիտի պարսկացնէք (piti parskacʿnēkʿ) | պիտի պարսկացնեն (piti parskacʿnen) | |
past future | պիտի պարսկացնէի (piti parskacʿnēi) | պիտի պարսկացնէիր (piti parskacʿnēir) | պիտի պարսկացնէր (piti parskacʿnēr) | պիտի պարսկացնէինք (piti parskacʿnēinkʿ) | պիտի պարսկացնէիք (piti parskacʿnēikʿ) | պիտի պարսկացնէին (piti parskacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | պարսկացուցած եմ (parskacʿucʿac em) | պարսկացուցած ես (parskacʿucʿac es) | պարսկացուցած է (parskacʿucʿac ē) | պարսկացուցած ենք (parskacʿucʿac enkʿ) | պարսկացուցած էք (parskacʿucʿac ēkʿ) | պարսկացուցած են (parskacʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | պարսկացուցած էի (parskacʿucʿac ēi) | պարսկացուցած էիր (parskacʿucʿac ēir) | պարսկացուցած էր (parskacʿucʿac ēr) | պարսկացուցած էինք (parskacʿucʿac ēinkʿ) | պարսկացուցած էիք (parskacʿucʿac ēikʿ) | պարսկացուցած էին (parskacʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | պարսկացուցեր եմ (parskacʿucʿer em) | պարսկացուցեր ես (parskacʿucʿer es) | պարսկացուցեր է (parskacʿucʿer ē) | պարսկացուցեր ենք (parskacʿucʿer enkʿ) | պարսկացուցեր էք (parskacʿucʿer ēkʿ) | պարսկացուցեր են (parskacʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | պարսկացուցեր էի (parskacʿucʿer ēi) | պարսկացուցեր էիր (parskacʿucʿer ēir) | պարսկացուցեր էր (parskacʿucʿer ēr) | պարսկացուցեր էինք (parskacʿucʿer ēinkʿ) | պարսկացուցեր էիք (parskacʿucʿer ēikʿ) | պարսկացուցեր էին (parskacʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | պարսկացուցի (parskacʿucʿi) | պարսկացուցիր (parskacʿucʿir) | պարսկացուց (parskacʿucʿ) | պարսկացուցինք (parskacʿucʿinkʿ) | պարսկացուցիք (parskacʿucʿikʿ) | պարսկացուցին (parskacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | պարսկացնեմ (parskacʿnem) | պարսկացնես (parskacʿnes) | պարսկացնէ (parskacʿnē) | պարսկացնենք (parskacʿnenkʿ) | պարսկացնէք (parskacʿnēkʿ) | պարսկացնեն (parskacʿnen) | |
past | պարսկացնէի (parskacʿnēi) | պարսկացնէիր (parskacʿnēir) | պարսկացնէր (parskacʿnēr) | պարսկացնէինք (parskacʿnēinkʿ) | պարսկացնէիք (parskacʿnēikʿ) | պարսկացնէին (parskacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | պարսկացո՛ւր (parskacʿúr) | — | — | պարսկացուցէ՛ք (parskacʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չպարսկացնել (čʿparskacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չպարսկացուցած (čʿparskacʿucʿac) | ||||||
subject participle | չպարսկացնող (čʿparskacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ պարսկացներ (čʿem parskacʿner) | չես պարսկացներ (čʿes parskacʿner) | չի պարսկացներ (čʿi parskacʿner) | չենք պարսկացներ (čʿenkʿ parskacʿner) | չէք պարսկացներ (čʿēkʿ parskacʿner) | չեն պարսկացներ (čʿen parskacʿner) | |
past imperfective | չէի պարսկացներ (čʿēi parskacʿner) | չէիր պարսկացներ (čʿēir parskacʿner) | չէր պարսկացներ (čʿēr parskacʿner) | չէինք պարսկացներ (čʿēinkʿ parskacʿner) | չէիք պարսկացներ (čʿēikʿ parskacʿner) | չէին պարսկացներ (čʿēin parskacʿner) | |
future | պիտի չպարսկացնեմ (piti čʿparskacʿnem) | պիտի չպարսկացնես (piti čʿparskacʿnes) | պիտի չպարսկացնէ (piti čʿparskacʿnē) | պիտի չպարսկացնենք (piti čʿparskacʿnenkʿ) | պիտի չպարսկացնէք (piti čʿparskacʿnēkʿ) | պիտի չպարսկացնեն (piti čʿparskacʿnen) | |
past future | պիտի չպարսկացնէի (piti čʿparskacʿnēi) | պիտի չպարսկացնէիր (piti čʿparskacʿnēir) | պիտի չպարսկացնէր (piti čʿparskacʿnēr) | պիտի չպարսկացնէինք (piti čʿparskacʿnēinkʿ) | պիտի չպարսկացնէիք (piti čʿparskacʿnēikʿ) | պիտի չպարսկացնէին (piti čʿparskacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ պարսկացուցած (čʿem parskacʿucʿac) | չես պարսկացուցած (čʿes parskacʿucʿac) | չէ պարսկացուցած (čʿē parskacʿucʿac) | չենք պարսկացուցած (čʿenkʿ parskacʿucʿac) | չէք պարսկացուցած (čʿēkʿ parskacʿucʿac) | չեն պարսկացուցած (čʿen parskacʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի պարսկացուցած (čʿēi parskacʿucʿac) | չէիր պարսկացուցած (čʿēir parskacʿucʿac) | չէր պարսկացուցած (čʿēr parskacʿucʿac) | չէինք պարսկացուցած (čʿēinkʿ parskacʿucʿac) | չէիք պարսկացուցած (čʿēikʿ parskacʿucʿac) | չէին պարսկացուցած (čʿēin parskacʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ պարսկացուցեր (čʿem parskacʿucʿer) | չես պարսկացուցեր (čʿes parskacʿucʿer) | չէ պարսկացուցեր (čʿē parskacʿucʿer) | չենք պարսկացուցեր (čʿenkʿ parskacʿucʿer) | չէք պարսկացուցեր (čʿēkʿ parskacʿucʿer) | չեն պարսկացուցեր (čʿen parskacʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի պարսկացուցեր (čʿēi parskacʿucʿer) | չէիր պարսկացուցեր (čʿēir parskacʿucʿer) | չէր պարսկացուցեր (čʿēr parskacʿucʿer) | չէինք պարսկացուցեր (čʿēinkʿ parskacʿucʿer) | չէիք պարսկացուցեր (čʿēikʿ parskacʿucʿer) | չէին պարսկացուցեր (čʿēin parskacʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չպարսկացուցի (čʿparskacʿucʿi) | չպարսկացուցիր (čʿparskacʿucʿir) | չպարսկացուց (čʿparskacʿucʿ) | չպարսկացուցինք (čʿparskacʿucʿinkʿ) | չպարսկացուցիք (čʿparskacʿucʿikʿ) | չպարսկացուցին (čʿparskacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չպարսկացնեմ (čʿparskacʿnem) | չպարսկացնես (čʿparskacʿnes) | չպարսկացնէ (čʿparskacʿnē) | չպարսկացնենք (čʿparskacʿnenkʿ) | չպարսկացնէք (čʿparskacʿnēkʿ) | չպարսկացնեն (čʿparskacʿnen) | |
past | չպարսկացնէի (čʿparskacʿnēi) | չպարսկացնէիր (čʿparskacʿnēir) | չպարսկացնէր (čʿparskacʿnēr) | չպարսկացնէինք (čʿparskacʿnēinkʿ) | չպարսկացնէիք (čʿparskacʿnēikʿ) | չպարսկացնէին (čʿparskacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ պարսկացներ (mí parskacʿner) | — | — | մի՛ պարսկացնէք (mí parskacʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | պարսկացնել (parskacʿnel) | |||
dative | պարսկացնելու (parskacʿnelu) | |||
ablative | պարսկացնելէ (parskacʿnelē) | |||
instrumental | պարսկացնելով (parskacʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | պարսկացնելը/պարսկացնելն (parskacʿnelə/parskacʿneln) | |||
dative | պարսկացնելուն (parskacʿnelun) | |||
ablative | պարսկացնելէն (parskacʿnelēn) | |||
instrumental | պարսկացնելովը/պարսկացնելովն (parskacʿnelovə/parskacʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | պարսկացնելս (parskacʿnels) | |||
dative | պարսկացնելուս (parskacʿnelus) | |||
ablative | պարսկացնելէս (parskacʿnelēs) | |||
instrumental | պարսկացնելովս (parskacʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | պարսկացնելդ (parskacʿneld) | |||
dative | պարսկացնելուդ (parskacʿnelud) | |||
ablative | պարսկացնելէդ (parskacʿnelēd) | |||
instrumental | պարսկացնելովդ (parskacʿnelovd) |
Derived terms
- պարսկացում (parskacʿum)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.