ջեռանալ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ջեռանիմ (ǰeṙanim), ջեռնում (ǰeṙnum).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɛrɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɛɾɑˈnɑl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջեռանալ (ǰeṙanal) | imperfective converb | ջեռանում (ǰeṙanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ջեռանալիս (ǰeṙanalis) | ||||
| causative | ջեռացնել (ǰeṙacʿnel) | perfective converb | ջեռացել (ǰeṙacʿel) | ||||
| aorist stem | ջեռաց- (ǰeṙacʿ-) | future converb I | ջեռանալու (ǰeṙanalu) | ||||
| resultative participle | ջեռացած (ǰeṙacʿac) | future converb II | ջեռանալիք (ǰeṙanalikʿ) | ||||
| subject participle | ջեռացող (ǰeṙacʿoł) | connegative converb | ջեռանա (ǰeṙana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջեռանում եմ (ǰeṙanum em) | ջեռանում ես (ǰeṙanum es) | ջեռանում է (ǰeṙanum ē) | ջեռանում ենք (ǰeṙanum enkʿ) | ջեռանում եք (ǰeṙanum ekʿ) | ջեռանում են (ǰeṙanum en) | |
| past imperfective | ջեռանում էի (ǰeṙanum ēi) | ջեռանում էիր (ǰeṙanum ēir) | ջեռանում էր (ǰeṙanum ēr) | ջեռանում էինք (ǰeṙanum ēinkʿ) | ջեռանում էիք (ǰeṙanum ēikʿ) | ջեռանում էին (ǰeṙanum ēin) | |
| future | ջեռանալու եմ (ǰeṙanalu em) | ջեռանալու ես (ǰeṙanalu es) | ջեռանալու է (ǰeṙanalu ē) | ջեռանալու ենք (ǰeṙanalu enkʿ) | ջեռանալու եք (ǰeṙanalu ekʿ) | ջեռանալու են (ǰeṙanalu en) | |
| past future | ջեռանալու էի (ǰeṙanalu ēi) | ջեռանալու էիր (ǰeṙanalu ēir) | ջեռանալու էր (ǰeṙanalu ēr) | ջեռանալու էինք (ǰeṙanalu ēinkʿ) | ջեռանալու էիք (ǰeṙanalu ēikʿ) | ջեռանալու էին (ǰeṙanalu ēin) | |
| present perfect | ջեռացել եմ (ǰeṙacʿel em) | ջեռացել ես (ǰeṙacʿel es) | ջեռացել է (ǰeṙacʿel ē) | ջեռացել ենք (ǰeṙacʿel enkʿ) | ջեռացել եք (ǰeṙacʿel ekʿ) | ջեռացել են (ǰeṙacʿel en) | |
| pluperfect | ջեռացել էի (ǰeṙacʿel ēi) | ջեռացել էիր (ǰeṙacʿel ēir) | ջեռացել էր (ǰeṙacʿel ēr) | ջեռացել էինք (ǰeṙacʿel ēinkʿ) | ջեռացել էիք (ǰeṙacʿel ēikʿ) | ջեռացել էին (ǰeṙacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջեռացա (ǰeṙacʿa) | ջեռացար (ǰeṙacʿar) | ջեռացավ (ǰeṙacʿav) | ջեռացանք (ǰeṙacʿankʿ) | ջեռացաք (ǰeṙacʿakʿ) | ջեռացան (ǰeṙacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջեռանամ (ǰeṙanam) | ջեռանաս (ǰeṙanas) | ջեռանա (ǰeṙana) | ջեռանանք (ǰeṙanankʿ) | ջեռանաք (ǰeṙanakʿ) | ջեռանան (ǰeṙanan) | |
| past | ջեռանայի (ǰeṙanayi) | ջեռանայիր (ǰeṙanayir) | ջեռանար (ǰeṙanar) | ջեռանայինք (ǰeṙanayinkʿ) | ջեռանայիք (ǰeṙanayikʿ) | ջեռանային (ǰeṙanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջեռանամ (kǰeṙanam) | կջեռանաս (kǰeṙanas) | կջեռանա (kǰeṙana) | կջեռանանք (kǰeṙanankʿ) | կջեռանաք (kǰeṙanakʿ) | կջեռանան (kǰeṙanan) | |
| past | կջեռանայի (kǰeṙanayi) | կջեռանայիր (kǰeṙanayir) | կջեռանար (kǰeṙanar) | կջեռանայինք (kǰeṙanayinkʿ) | կջեռանայիք (kǰeṙanayikʿ) | կջեռանային (kǰeṙanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջեռացի՛ր, ջեռացի՛* (ǰeṙacʿír, ǰeṙacʿí*) | — | — | ջեռացե՛ք (ǰeṙacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջեռանալ (čʿǰeṙanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջեռացած (čʿǰeṙacʿac) | ||||||
| subject participle | չջեռացող (čʿǰeṙacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջեռանում (čʿem ǰeṙanum) | չես ջեռանում (čʿes ǰeṙanum) | չի ջեռանում (čʿi ǰeṙanum) | չենք ջեռանում (čʿenkʿ ǰeṙanum) | չեք ջեռանում (čʿekʿ ǰeṙanum) | չեն ջեռանում (čʿen ǰeṙanum) | |
| past imperfective | չէի ջեռանում (čʿēi ǰeṙanum) | չէիր ջեռանում (čʿēir ǰeṙanum) | չէր ջեռանում (čʿēr ǰeṙanum) | չէինք ջեռանում (čʿēinkʿ ǰeṙanum) | չէիք ջեռանում (čʿēikʿ ǰeṙanum) | չէին ջեռանում (čʿēin ǰeṙanum) | |
| future | չեմ ջեռանալու (čʿem ǰeṙanalu) | չես ջեռանալու (čʿes ǰeṙanalu) | չի ջեռանալու (čʿi ǰeṙanalu) | չենք ջեռանալու (čʿenkʿ ǰeṙanalu) | չեք ջեռանալու (čʿekʿ ǰeṙanalu) | չեն ջեռանալու (čʿen ǰeṙanalu) | |
| past future | չէի ջեռանալու (čʿēi ǰeṙanalu) | չէիր ջեռանալու (čʿēir ǰeṙanalu) | չէր ջեռանալու (čʿēr ǰeṙanalu) | չէինք ջեռանալու (čʿēinkʿ ǰeṙanalu) | չէիք ջեռանալու (čʿēikʿ ǰeṙanalu) | չէին ջեռանալու (čʿēin ǰeṙanalu) | |
| present perfect | չեմ ջեռացել (čʿem ǰeṙacʿel) | չես ջեռացել (čʿes ǰeṙacʿel) | չի ջեռացել (čʿi ǰeṙacʿel) | չենք ջեռացել (čʿenkʿ ǰeṙacʿel) | չեք ջեռացել (čʿekʿ ǰeṙacʿel) | չեն ջեռացել (čʿen ǰeṙacʿel) | |
| pluperfect | չէի ջեռացել (čʿēi ǰeṙacʿel) | չէիր ջեռացել (čʿēir ǰeṙacʿel) | չէր ջեռացել (čʿēr ǰeṙacʿel) | չէինք ջեռացել (čʿēinkʿ ǰeṙacʿel) | չէիք ջեռացել (čʿēikʿ ǰeṙacʿel) | չէին ջեռացել (čʿēin ǰeṙacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չջեռացա (čʿǰeṙacʿa) | չջեռացար (čʿǰeṙacʿar) | չջեռացավ (čʿǰeṙacʿav) | չջեռացանք (čʿǰeṙacʿankʿ) | չջեռացաք (čʿǰeṙacʿakʿ) | չջեռացան (čʿǰeṙacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջեռանամ (čʿǰeṙanam) | չջեռանաս (čʿǰeṙanas) | չջեռանա (čʿǰeṙana) | չջեռանանք (čʿǰeṙanankʿ) | չջեռանաք (čʿǰeṙanakʿ) | չջեռանան (čʿǰeṙanan) | |
| past | չջեռանայի (čʿǰeṙanayi) | չջեռանայիր (čʿǰeṙanayir) | չջեռանար (čʿǰeṙanar) | չջեռանայինք (čʿǰeṙanayinkʿ) | չջեռանայիք (čʿǰeṙanayikʿ) | չջեռանային (čʿǰeṙanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջեռանա (čʿem ǰeṙana) | չես ջեռանա (čʿes ǰeṙana) | չի ջեռանա (čʿi ǰeṙana) | չենք ջեռանա (čʿenkʿ ǰeṙana) | չեք ջեռանա (čʿekʿ ǰeṙana) | չեն ջեռանա (čʿen ǰeṙana) | |
| past | չէի ջեռանա (čʿēi ǰeṙana) | չէիր ջեռանա (čʿēir ǰeṙana) | չէր ջեռանա (čʿēr ǰeṙana) | չէինք ջեռանա (čʿēinkʿ ǰeṙana) | չէիք ջեռանա (čʿēikʿ ǰeṙana) | չէին ջեռանա (čʿēin ǰeṙana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջեռացիր, մի՛ ջեռացի* (mí ǰeṙacʿir, mí ǰeṙacʿi*) | — | — | մի՛ ջեռացեք (mí ǰeṙacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջեռանալ (ǰeṙanal) | |||
| dative | ջեռանալու (ǰeṙanalu) | |||
| ablative | ջեռանալուց (ǰeṙanalucʿ) | |||
| instrumental | ջեռանալով (ǰeṙanalov) | |||
| locative | ջեռանալում (ǰeṙanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ջեռանալը/ջեռանալն (ǰeṙanalə/ǰeṙanaln) | |||
| dative | ջեռանալուն (ǰeṙanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջեռանալս (ǰeṙanals) | |||
| dative | ջեռանալուս (ǰeṙanalus) | |||
| ablative | ջեռանալուցս (ǰeṙanalucʿs) | |||
| instrumental | ջեռանալովս (ǰeṙanalovs) | |||
| locative | ջեռանալումս (ǰeṙanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջեռանալդ (ǰeṙanald) | |||
| dative | ջեռանալուդ (ǰeṙanalud) | |||
| ablative | ջեռանալուցդ (ǰeṙanalucʿd) | |||
| instrumental | ջեռանալովդ (ǰeṙanalovd) | |||
| locative | ջեռանալումդ (ǰeṙanalumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.