վերանորոգել

Armenian

Etymology

From Old Armenian վերանորոգեմ (veranorogem). Equivalent to վերա- (vera-) +‎ նորոգել (norogel).

Pronunciation

Verb

վերանորոգել • (veranorogel)

  1. (transitive) to repair, to renovate
    Synonym: ռեմոնտ անել (ṙemont anel) (nonstandard)

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive վերանորոգել (veranorogel) imperfective converb վերանորոգում (veranorogum)
passive վերանորոգվել (veranorogvel) simultaneous converb վերանորոգելիս (veranorogelis)
causative — perfective converb վերանորոգել (veranorogel)
aorist stem վերանորոգ- (veranorog-) future converb I վերանորոգելու (veranorogelu)
resultative participle վերանորոգած (veranorogac) future converb II վերանորոգելիք (veranorogelikʿ)
subject participle վերանորոգող (veranorogoł) connegative converb վերանորոգի (veranorogi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present վերանորոգում եմ (veranorogum em) վերանորոգում ես (veranorogum es) վերանորոգում է (veranorogum ē) վերանորոգում ենք (veranorogum enkʿ) վերանորոգում եք (veranorogum ekʿ) վերանորոգում են (veranorogum en)
imperfect վերանորոգում էի (veranorogum ēi) վերանորոգում էիր (veranorogum ēir) վերանորոգում էր (veranorogum ēr) վերանորոգում էինք (veranorogum ēinkʿ) վերանորոգում էիք (veranorogum ēikʿ) վերանորոգում էին (veranorogum ēin)
future վերանորոգելու եմ (veranorogelu em) վերանորոգելու ես (veranorogelu es) վերանորոգելու է (veranorogelu ē) վերանորոգելու ենք (veranorogelu enkʿ) վերանորոգելու եք (veranorogelu ekʿ) վերանորոգելու են (veranorogelu en)
future perfect վերանորոգելու էի (veranorogelu ēi) վերանորոգելու էիր (veranorogelu ēir) վերանորոգելու էր (veranorogelu ēr) վերանորոգելու էինք (veranorogelu ēinkʿ) վերանորոգելու էիք (veranorogelu ēikʿ) վերանորոգելու էին (veranorogelu ēin)
present perfect վերանորոգել եմ (veranorogel em) վերանորոգել ես (veranorogel es) վերանորոգել է (veranorogel ē) վերանորոգել ենք (veranorogel enkʿ) վերանորոգել եք (veranorogel ekʿ) վերանորոգել են (veranorogel en)
pluperfect վերանորոգել էի (veranorogel ēi) վերանորոգել էիր (veranorogel ēir) վերանորոգել էր (veranorogel ēr) վերանորոգել էինք (veranorogel ēinkʿ) վերանորոգել էիք (veranorogel ēikʿ) վերանորոգել էին (veranorogel ēin)
aorist վերանորոգեցի, վերանորոգի* (veranorogecʿi, veranorogi*) վերանորոգեցիր, վերանորոգիր* (veranorogecʿir, veranorogir*) վերանորոգեց (veranorogecʿ) վերանորոգեցինք, վերանորոգինք* (veranorogecʿinkʿ, veranoroginkʿ*) վերանորոգեցիք, վերանորոգիք* (veranorogecʿikʿ, veranorogikʿ*) վերանորոգեցին, վերանորոգին* (veranorogecʿin, veranorogin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future վերանորոգեմ (veranorogem) վերանորոգես (veranoroges) վերանորոգի (veranorogi) վերանորոգենք (veranorogenkʿ) վերանորոգեք (veranorogekʿ) վերանորոգեն (veranorogen)
future perfect վերանորոգեի (veranorogei) վերանորոգեիր (veranorogeir) վերանորոգեր (veranoroger) վերանորոգեինք (veranorogeinkʿ) վերանորոգեիք (veranorogeikʿ) վերանորոգեին (veranorogein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կվերանորոգեմ (kveranorogem) կվերանորոգես (kveranoroges) կվերանորոգի (kveranorogi) կվերանորոգենք (kveranorogenkʿ) կվերանորոգեք (kveranorogekʿ) կվերանորոգեն (kveranorogen)
future perfect կվերանորոգեի (kveranorogei) կվերանորոգեիր (kveranorogeir) կվերանորոգեր (kveranoroger) կվերանորոգեինք (kveranorogeinkʿ) կվերանորոգեիք (kveranorogeikʿ) կվերանորոգեին (kveranorogein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— վերանորոգի՛ր, վերանորոգի՛* (veranorogír, veranorogí*) — — վերանորոգե՛ք, վերանորոգեցե՛ք** (veranorogékʿ, veranorogecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չվերանորոգել (čʿveranorogel)
connegative converb չվերանորոգի (čʿveranorogi)
resultative participle չվերանորոգած (čʿveranorogac)
subject participle չվերանորոգող (čʿveranorogoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ վերանորոգում (čʿem veranorogum) չես վերանորոգում (čʿes veranorogum) չի վերանորոգում (čʿi veranorogum) չենք վերանորոգում (čʿenkʿ veranorogum) չեք վերանորոգում (čʿekʿ veranorogum) չեն վերանորոգում (čʿen veranorogum)
imperfect չէի վերանորոգում (čʿēi veranorogum) չէիր վերանորոգում (čʿēir veranorogum) չէր վերանորոգում (čʿēr veranorogum) չէինք վերանորոգում (čʿēinkʿ veranorogum) չէիք վերանորոգում (čʿēikʿ veranorogum) չէին վերանորոգում (čʿēin veranorogum)
future չեմ վերանորոգելու (čʿem veranorogelu) չես վերանորոգելու (čʿes veranorogelu) չի վերանորոգելու (čʿi veranorogelu) չենք վերանորոգելու (čʿenkʿ veranorogelu) չեք վերանորոգելու (čʿekʿ veranorogelu) չեն վերանորոգելու (čʿen veranorogelu)
future perfect չէի վերանորոգելու (čʿēi veranorogelu) չէիր վերանորոգելու (čʿēir veranorogelu) չէր վերանորոգելու (čʿēr veranorogelu) չէինք վերանորոգելու (čʿēinkʿ veranorogelu) չէիք վերանորոգելու (čʿēikʿ veranorogelu) չէին վերանորոգելու (čʿēin veranorogelu)
present perfect չեմ վերանորոգել (čʿem veranorogel) չես վերանորոգել (čʿes veranorogel) չի վերանորոգել (čʿi veranorogel) չենք վերանորոգել (čʿenkʿ veranorogel) չեք վերանորոգել (čʿekʿ veranorogel) չեն վերանորոգել (čʿen veranorogel)
pluperfect չէի վերանորոգել (čʿēi veranorogel) չէիր վերանորոգել (čʿēir veranorogel) չէր վերանորոգել (čʿēr veranorogel) չէինք վերանորոգել (čʿēinkʿ veranorogel) չէիք վերանորոգել (čʿēikʿ veranorogel) չէին վերանորոգել (čʿēin veranorogel)
aorist չվերանորոգեցի, չվերանորոգի* (čʿveranorogecʿi, čʿveranorogi*) չվերանորոգեցիր, չվերանորոգիր* (čʿveranorogecʿir, čʿveranorogir*) չվերանորոգեց (čʿveranorogecʿ) չվերանորոգեցինք, չվերանորոգինք* (čʿveranorogecʿinkʿ, čʿveranoroginkʿ*) չվերանորոգեցիք, չվերանորոգիք* (čʿveranorogecʿikʿ, čʿveranorogikʿ*) չվերանորոգեցին, չվերանորոգին* (čʿveranorogecʿin, čʿveranorogin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չվերանորոգեմ (čʿveranorogem) չվերանորոգես (čʿveranoroges) չվերանորոգի (čʿveranorogi) չվերանորոգենք (čʿveranorogenkʿ) չվերանորոգեք (čʿveranorogekʿ) չվերանորոգեն (čʿveranorogen)
future perfect չվերանորոգեի (čʿveranorogei) չվերանորոգեիր (čʿveranorogeir) չվերանորոգեր (čʿveranoroger) չվերանորոգեինք (čʿveranorogeinkʿ) չվերանորոգեիք (čʿveranorogeikʿ) չվերանորոգեին (čʿveranorogein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ վերանորոգի (čʿem veranorogi) չես վերանորոգի (čʿes veranorogi) չի վերանորոգի (čʿi veranorogi) չենք վերանորոգի (čʿenkʿ veranorogi) չեք վերանորոգի (čʿekʿ veranorogi) չեն վերանորոգի (čʿen veranorogi)
future perfect չէի վերանորոգի (čʿēi veranorogi) չէիր վերանորոգի (čʿēir veranorogi) չէր վերանորոգի (čʿēr veranorogi) չէինք վերանորոգի (čʿēinkʿ veranorogi) չէիք վերանորոգի (čʿēikʿ veranorogi) չէին վերանորոգի (čʿēin veranorogi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ վերանորոգիր, մի՛ վերանորոգի* (mí veranorogir, mí veranorogi*) — — մի՛ վերանորոգեք, մի՛ վերանորոգեցեք** (mí veranorogekʿ, mí veranorogecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վերանորոգել (veranorogel)
dative վերանորոգելու (veranorogelu)
ablative վերանորոգելուց (veranorogelucʿ)
instrumental վերանորոգելով (veranorogelov)
locative վերանորոգելում (veranorogelum)
definite forms
nominative վերանորոգելը/վերանորոգելն (veranorogelə/veranorogeln)
dative վերանորոգելուն (veranorogelun)
1st person possessive forms (my)
nominative վերանորոգելս (veranorogels)
dative վերանորոգելուս (veranorogelus)
ablative վերանորոգելուցս (veranorogelucʿs)
instrumental վերանորոգելովս (veranorogelovs)
locative վերանորոգելումս (veranorogelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վերանորոգելդ (veranorogeld)
dative վերանորոգելուդ (veranorogelud)
ablative վերանորոգելուցդ (veranorogelucʿd)
instrumental վերանորոգելովդ (veranorogelovd)
locative վերանորոգելումդ (veranorogelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.