քարկոծել
Armenian
Etymology
From Old Armenian քարկոծեմ (kʿarkocem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾkɔˈt͡sɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾɡɔˈd͡zɛl]
Verb
քարկոծել • (kʿarkocel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քարկոծել (kʿarkocel) | imperfective converb | քարկոծում (kʿarkocum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քարկոծվել (kʿarkocvel) | simultaneous converb | քարկոծելիս (kʿarkocelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քարկոծել (kʿarkocel) | ||||
| aorist stem | քարկոծ- (kʿarkoc-) | future converb I | քարկոծելու (kʿarkocelu) | ||||
| resultative participle | քարկոծած (kʿarkocac) | future converb II | քարկոծելիք (kʿarkocelikʿ) | ||||
| subject participle | քարկոծող (kʿarkocoł) | connegative converb | քարկոծի (kʿarkoci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարկոծում եմ (kʿarkocum em) | քարկոծում ես (kʿarkocum es) | քարկոծում է (kʿarkocum ē) | քարկոծում ենք (kʿarkocum enkʿ) | քարկոծում եք (kʿarkocum ekʿ) | քարկոծում են (kʿarkocum en) | |
| past imperfective | քարկոծում էի (kʿarkocum ēi) | քարկոծում էիր (kʿarkocum ēir) | քարկոծում էր (kʿarkocum ēr) | քարկոծում էինք (kʿarkocum ēinkʿ) | քարկոծում էիք (kʿarkocum ēikʿ) | քարկոծում էին (kʿarkocum ēin) | |
| future | քարկոծելու եմ (kʿarkocelu em) | քարկոծելու ես (kʿarkocelu es) | քարկոծելու է (kʿarkocelu ē) | քարկոծելու ենք (kʿarkocelu enkʿ) | քարկոծելու եք (kʿarkocelu ekʿ) | քարկոծելու են (kʿarkocelu en) | |
| past future | քարկոծելու էի (kʿarkocelu ēi) | քարկոծելու էիր (kʿarkocelu ēir) | քարկոծելու էր (kʿarkocelu ēr) | քարկոծելու էինք (kʿarkocelu ēinkʿ) | քարկոծելու էիք (kʿarkocelu ēikʿ) | քարկոծելու էին (kʿarkocelu ēin) | |
| present perfect | քարկոծել եմ (kʿarkocel em) | քարկոծել ես (kʿarkocel es) | քարկոծել է (kʿarkocel ē) | քարկոծել ենք (kʿarkocel enkʿ) | քարկոծել եք (kʿarkocel ekʿ) | քարկոծել են (kʿarkocel en) | |
| pluperfect | քարկոծել էի (kʿarkocel ēi) | քարկոծել էիր (kʿarkocel ēir) | քարկոծել էր (kʿarkocel ēr) | քարկոծել էինք (kʿarkocel ēinkʿ) | քարկոծել էիք (kʿarkocel ēikʿ) | քարկոծել էին (kʿarkocel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քարկոծեցի, քարկոծի* (kʿarkocecʿi, kʿarkoci*) | քարկոծեցիր, քարկոծիր* (kʿarkocecʿir, kʿarkocir*) | քարկոծեց (kʿarkocecʿ) | քարկոծեցինք, քարկոծինք* (kʿarkocecʿinkʿ, kʿarkocinkʿ*) | քարկոծեցիք, քարկոծիք* (kʿarkocecʿikʿ, kʿarkocikʿ*) | քարկոծեցին, քարկոծին* (kʿarkocecʿin, kʿarkocin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարկոծեմ (kʿarkocem) | քարկոծես (kʿarkoces) | քարկոծի (kʿarkoci) | քարկոծենք (kʿarkocenkʿ) | քարկոծեք (kʿarkocekʿ) | քարկոծեն (kʿarkocen) | |
| past | քարկոծեի (kʿarkocei) | քարկոծեիր (kʿarkoceir) | քարկոծեր (kʿarkocer) | քարկոծեինք (kʿarkoceinkʿ) | քարկոծեիք (kʿarkoceikʿ) | քարկոծեին (kʿarkocein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքարկոծեմ (kkʿarkocem) | կքարկոծես (kkʿarkoces) | կքարկոծի (kkʿarkoci) | կքարկոծենք (kkʿarkocenkʿ) | կքարկոծեք (kkʿarkocekʿ) | կքարկոծեն (kkʿarkocen) | |
| past | կքարկոծեի (kkʿarkocei) | կքարկոծեիր (kkʿarkoceir) | կքարկոծեր (kkʿarkocer) | կքարկոծեինք (kkʿarkoceinkʿ) | կքարկոծեիք (kkʿarkoceikʿ) | կքարկոծեին (kkʿarkocein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քարկոծի՛ր, քարկոծի՛* (kʿarkocír, kʿarkocí*) | — | — | քարկոծե՛ք, քարկոծեցե՛ք** (kʿarkocékʿ, kʿarkocecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքարկոծել (čʿkʿarkocel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքարկոծած (čʿkʿarkocac) | ||||||
| subject participle | չքարկոծող (čʿkʿarkocoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քարկոծում (čʿem kʿarkocum) | չես քարկոծում (čʿes kʿarkocum) | չի քարկոծում (čʿi kʿarkocum) | չենք քարկոծում (čʿenkʿ kʿarkocum) | չեք քարկոծում (čʿekʿ kʿarkocum) | չեն քարկոծում (čʿen kʿarkocum) | |
| past imperfective | չէի քարկոծում (čʿēi kʿarkocum) | չէիր քարկոծում (čʿēir kʿarkocum) | չէր քարկոծում (čʿēr kʿarkocum) | չէինք քարկոծում (čʿēinkʿ kʿarkocum) | չէիք քարկոծում (čʿēikʿ kʿarkocum) | չէին քարկոծում (čʿēin kʿarkocum) | |
| future | չեմ քարկոծելու (čʿem kʿarkocelu) | չես քարկոծելու (čʿes kʿarkocelu) | չի քարկոծելու (čʿi kʿarkocelu) | չենք քարկոծելու (čʿenkʿ kʿarkocelu) | չեք քարկոծելու (čʿekʿ kʿarkocelu) | չեն քարկոծելու (čʿen kʿarkocelu) | |
| past future | չէի քարկոծելու (čʿēi kʿarkocelu) | չէիր քարկոծելու (čʿēir kʿarkocelu) | չէր քարկոծելու (čʿēr kʿarkocelu) | չէինք քարկոծելու (čʿēinkʿ kʿarkocelu) | չէիք քարկոծելու (čʿēikʿ kʿarkocelu) | չէին քարկոծելու (čʿēin kʿarkocelu) | |
| present perfect | չեմ քարկոծել (čʿem kʿarkocel) | չես քարկոծել (čʿes kʿarkocel) | չի քարկոծել (čʿi kʿarkocel) | չենք քարկոծել (čʿenkʿ kʿarkocel) | չեք քարկոծել (čʿekʿ kʿarkocel) | չեն քարկոծել (čʿen kʿarkocel) | |
| pluperfect | չէի քարկոծել (čʿēi kʿarkocel) | չէիր քարկոծել (čʿēir kʿarkocel) | չէր քարկոծել (čʿēr kʿarkocel) | չէինք քարկոծել (čʿēinkʿ kʿarkocel) | չէիք քարկոծել (čʿēikʿ kʿarkocel) | չէին քարկոծել (čʿēin kʿarkocel) | |
| aorist (past perfective) | չքարկոծեցի, չքարկոծի* (čʿkʿarkocecʿi, čʿkʿarkoci*) | չքարկոծեցիր, չքարկոծիր* (čʿkʿarkocecʿir, čʿkʿarkocir*) | չքարկոծեց (čʿkʿarkocecʿ) | չքարկոծեցինք, չքարկոծինք* (čʿkʿarkocecʿinkʿ, čʿkʿarkocinkʿ*) | չքարկոծեցիք, չքարկոծիք* (čʿkʿarkocecʿikʿ, čʿkʿarkocikʿ*) | չքարկոծեցին, չքարկոծին* (čʿkʿarkocecʿin, čʿkʿarkocin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքարկոծեմ (čʿkʿarkocem) | չքարկոծես (čʿkʿarkoces) | չքարկոծի (čʿkʿarkoci) | չքարկոծենք (čʿkʿarkocenkʿ) | չքարկոծեք (čʿkʿarkocekʿ) | չքարկոծեն (čʿkʿarkocen) | |
| past | չքարկոծեի (čʿkʿarkocei) | չքարկոծեիր (čʿkʿarkoceir) | չքարկոծեր (čʿkʿarkocer) | չքարկոծեինք (čʿkʿarkoceinkʿ) | չքարկոծեիք (čʿkʿarkoceikʿ) | չքարկոծեին (čʿkʿarkocein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քարկոծի (čʿem kʿarkoci) | չես քարկոծի (čʿes kʿarkoci) | չի քարկոծի (čʿi kʿarkoci) | չենք քարկոծի (čʿenkʿ kʿarkoci) | չեք քարկոծի (čʿekʿ kʿarkoci) | չեն քարկոծի (čʿen kʿarkoci) | |
| past | չէի քարկոծի (čʿēi kʿarkoci) | չէիր քարկոծի (čʿēir kʿarkoci) | չէր քարկոծի (čʿēr kʿarkoci) | չէինք քարկոծի (čʿēinkʿ kʿarkoci) | չէիք քարկոծի (čʿēikʿ kʿarkoci) | չէին քարկոծի (čʿēin kʿarkoci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քարկոծիր, մի՛ քարկոծի* (mí kʿarkocir, mí kʿarkoci*) | — | — | մի՛ քարկոծեք, մի՛ քարկոծեցեք** (mí kʿarkocekʿ, mí kʿarkocecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարկոծել (kʿarkocel) | |||
| dative | քարկոծելու (kʿarkocelu) | |||
| ablative | քարկոծելուց (kʿarkocelucʿ) | |||
| instrumental | քարկոծելով (kʿarkocelov) | |||
| locative | քարկոծելում (kʿarkocelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քարկոծելը/քարկոծելն (kʿarkocelə/kʿarkoceln) | |||
| dative | քարկոծելուն (kʿarkocelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարկոծելս (kʿarkocels) | |||
| dative | քարկոծելուս (kʿarkocelus) | |||
| ablative | քարկոծելուցս (kʿarkocelucʿs) | |||
| instrumental | քարկոծելովս (kʿarkocelovs) | |||
| locative | քարկոծելումս (kʿarkocelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարկոծելդ (kʿarkoceld) | |||
| dative | քարկոծելուդ (kʿarkocelud) | |||
| ablative | քարկոծելուցդ (kʿarkocelucʿd) | |||
| instrumental | քարկոծելովդ (kʿarkocelovd) | |||
| locative | քարկոծելումդ (kʿarkocelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.