քարճիկ
Armenian
Alternative forms
- քարաճիկ (kʿaračik), քարաճուկ (kʿaračuk)
Etymology
From Middle Armenian քարճիկ (kʿarčik).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾˈt͡ʃik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾˈd͡ʒiɡ]
Noun
քարճիկ • (kʿarčik)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարճիկ (kʿarčik) | քարճիկներ (kʿarčikner) | ||
| dative | քարճիկի (kʿarčiki) | քարճիկների (kʿarčikneri) | ||
| ablative | քարճիկից (kʿarčikicʿ) | քարճիկներից (kʿarčiknericʿ) | ||
| instrumental | քարճիկով (kʿarčikov) | քարճիկներով (kʿarčiknerov) | ||
| locative | քարճիկում (kʿarčikum) | քարճիկներում (kʿarčiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քարճիկը/քարճիկն (kʿarčikə/kʿarčikn) | քարճիկները/քարճիկներն (kʿarčiknerə/kʿarčiknern) | ||
| dative | քարճիկին (kʿarčikin) | քարճիկներին (kʿarčiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարճիկս (kʿarčiks) | քարճիկներս (kʿarčikners) | ||
| dative | քարճիկիս (kʿarčikis) | քարճիկներիս (kʿarčikneris) | ||
| ablative | քարճիկիցս (kʿarčikicʿs) | քարճիկներիցս (kʿarčiknericʿs) | ||
| instrumental | քարճիկովս (kʿarčikovs) | քարճիկներովս (kʿarčiknerovs) | ||
| locative | քարճիկումս (kʿarčikums) | քարճիկներումս (kʿarčiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարճիկդ (kʿarčikd) | քարճիկներդ (kʿarčiknerd) | ||
| dative | քարճիկիդ (kʿarčikid) | քարճիկներիդ (kʿarčiknerid) | ||
| ablative | քարճիկիցդ (kʿarčikicʿd) | քարճիկներիցդ (kʿarčiknericʿd) | ||
| instrumental | քարճիկովդ (kʿarčikovd) | քարճիկներովդ (kʿarčiknerovd) | ||
| locative | քարճիկումդ (kʿarčikumd) | քարճիկներումդ (kʿarčiknerumd) | ||
Descendants
- → Turkish: kurcuk, kurçik
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “քարճիկ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 1102b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “քարճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 562ab
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 156
Middle Armenian
Etymology
An Iranian borrowing + -իկ (-ik).[1] Compare synonymous Persian کراجه (karâja),[2] کراز (korâz),[3] whence also Arabic كيارجة (kiyārja)[2].
Descendants
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “քարճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 562ab
- Fīrūzābādī (1834) Al-uqiyānūs al-basīt, volume III, translated from Arabic into Ottoman Turkish by Aḥmad ʻĀṣim, 2nd edition, Constantinople, page 255
- Steingass, Francis Joseph (1892), “کراز”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 1020
Further reading
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “քարճիկ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 805a
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “քարճիկ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 741
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.