أسلم

See also: اسلم‎

Arabic

Etymology 1

From the root س ل م‎ (s-l-m).

Verb

أَسْلَمَ • (ʔaslama) IV, non-past يُسْلِمُ‎‎ (yuslimu)

to surrender, expose
- 609–632 CE, Qur'an, 2:112:
  
  ‏مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ‎
  man ʔaslama wajhahu li-llahi wa-huwa muḥsinun falahu ʔajruhu ʕinda rabbihi
  Whoever submits his face to God while being a doer of good will have his reward with his Lord.
to forsake, betray
to let sink, drop
to hand over, turn over
to leave, abandon
to convert to Islam, to become a Muslim

Conjugation

Conjugation of

أَسْلَمَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِسْلَام‎ ʔislām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْلِم‎ muslim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْلَم‎ muslam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْلَمْتُ‎ ʔaslamtu	أَسْلَمْتَ‎ ʔaslamta	أَسْلَمَ ʔaslama	أَسْلَمْتُمَا‎ ʔaslamtumā	أَسْلَمَا‎ ʔaslamā	أَسْلَمْنَا‎ ʔaslamnā	أَسْلَمْتُمْ‎ ʔaslamtum	أَسْلَمُوا‎ ʔaslamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْلَمْتُ‎ ʔaslamtu	أَسْلَمْتِ‎ ʔaslamti	أَسْلَمَتْ‎ ʔaslamat	أَسْلَمْتُمَا‎ ʔaslamtumā	أَسْلَمَتَا‎ ʔaslamatā	أَسْلَمْنَا‎ ʔaslamnā	أَسْلَمْتُنَّ‎ ʔaslamtunna	أَسْلَمْنَ‎ ʔaslamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْلِمُ ʔuslimu	تُسْلِمُ‎ tuslimu	يُسْلِمُ‎ yuslimu	تُسْلِمَانِ‎ tuslimāni	يُسْلِمَانِ‎ yuslimāni	نُسْلِمُ‎ nuslimu	تُسْلِمُونَ‎ tuslimūna	يُسْلِمُونَ‎ yuslimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْلِمُ ʔuslimu	تُسْلِمِينَ‎ tuslimīna	تُسْلِمُ‎ tuslimu	تُسْلِمَانِ‎ tuslimāni	تُسْلِمَانِ‎ tuslimāni	نُسْلِمُ‎ nuslimu	تُسْلِمْنَ‎ tuslimna	يُسْلِمْنَ‎ yuslimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْلِمَ ʔuslima	تُسْلِمَ‎ tuslima	يُسْلِمَ‎ yuslima	تُسْلِمَا‎ tuslimā	يُسْلِمَا‎ yuslimā	نُسْلِمَ‎ nuslima	تُسْلِمُوا‎ tuslimū	يُسْلِمُوا‎ yuslimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْلِمَ ʔuslima	تُسْلِمِي‎ tuslimī	تُسْلِمَ‎ tuslima	تُسْلِمَا‎ tuslimā	تُسْلِمَا‎ tuslimā	نُسْلِمَ‎ nuslima	تُسْلِمْنَ‎ tuslimna	يُسْلِمْنَ‎ yuslimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْلِمْ ʔuslim	تُسْلِمْ‎ tuslim	يُسْلِمْ‎ yuslim	تُسْلِمَا‎ tuslimā	يُسْلِمَا‎ yuslimā	نُسْلِمْ‎ nuslim	تُسْلِمُوا‎ tuslimū	يُسْلِمُوا‎ yuslimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْلِمْ ʔuslim	تُسْلِمِي‎ tuslimī	تُسْلِمْ‎ tuslim	تُسْلِمَا‎ tuslimā	تُسْلِمَا‎ tuslimā	نُسْلِمْ‎ nuslim	تُسْلِمْنَ‎ tuslimna	يُسْلِمْنَ‎ yuslimna
imperative الْأَمْر	m		أَسْلِمْ ʔaslim		أَسْلِمَا‎ ʔaslimā			أَسْلِمُوا‎ ʔaslimū
imperative الْأَمْر	f		أَسْلِمِي‎ ʔaslimī		أَسْلِمَا‎ ʔaslimā			أَسْلِمْنَ‎ ʔaslimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْلِمْتُ‎ ʔuslimtu	أُسْلِمْتَ‎ ʔuslimta	أُسْلِمَ ʔuslima	أُسْلِمْتُمَا‎ ʔuslimtumā	أُسْلِمَا‎ ʔuslimā	أُسْلِمْنَا‎ ʔuslimnā	أُسْلِمْتُمْ‎ ʔuslimtum	أُسْلِمُوا‎ ʔuslimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْلِمْتُ‎ ʔuslimtu	أُسْلِمْتِ‎ ʔuslimti	أُسْلِمَتْ‎ ʔuslimat	أُسْلِمْتُمَا‎ ʔuslimtumā	أُسْلِمَتَا‎ ʔuslimatā	أُسْلِمْنَا‎ ʔuslimnā	أُسْلِمْتُنَّ‎ ʔuslimtunna	أُسْلِمْنَ‎ ʔuslimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْلَمُ ʔuslamu	تُسْلَمُ‎ tuslamu	يُسْلَمُ‎ yuslamu	تُسْلَمَانِ‎ tuslamāni	يُسْلَمَانِ‎ yuslamāni	نُسْلَمُ‎ nuslamu	تُسْلَمُونَ‎ tuslamūna	يُسْلَمُونَ‎ yuslamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْلَمُ ʔuslamu	تُسْلَمِينَ‎ tuslamīna	تُسْلَمُ‎ tuslamu	تُسْلَمَانِ‎ tuslamāni	تُسْلَمَانِ‎ tuslamāni	نُسْلَمُ‎ nuslamu	تُسْلَمْنَ‎ tuslamna	يُسْلَمْنَ‎ yuslamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْلَمَ ʔuslama	تُسْلَمَ‎ tuslama	يُسْلَمَ‎ yuslama	تُسْلَمَا‎ tuslamā	يُسْلَمَا‎ yuslamā	نُسْلَمَ‎ nuslama	تُسْلَمُوا‎ tuslamū	يُسْلَمُوا‎ yuslamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْلَمَ ʔuslama	تُسْلَمِي‎ tuslamī	تُسْلَمَ‎ tuslama	تُسْلَمَا‎ tuslamā	تُسْلَمَا‎ tuslamā	نُسْلَمَ‎ nuslama	تُسْلَمْنَ‎ tuslamna	يُسْلَمْنَ‎ yuslamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْلَمْ ʔuslam	تُسْلَمْ‎ tuslam	يُسْلَمْ‎ yuslam	تُسْلَمَا‎ tuslamā	يُسْلَمَا‎ yuslamā	نُسْلَمْ‎ nuslam	تُسْلَمُوا‎ tuslamū	يُسْلَمُوا‎ yuslamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْلَمْ ʔuslam	تُسْلَمِي‎ tuslamī	تُسْلَمْ‎ tuslam	تُسْلَمَا‎ tuslamā	تُسْلَمَا‎ tuslamā	نُسْلَمْ‎ nuslam	تُسْلَمْنَ‎ tuslamna	يُسْلَمْنَ‎ yuslamna

Derived terms

مُسْلِم‎ (muslim), مُسْلِمَة‎ (muslima)
إِسْلَام‎ (ʔislām)
- إِسْلَامِيّ‎ (ʔislāmiyy)

Etymology 2

Elative of سَالِم‎ (sālim, “safe; healthy”) and سَلِيم‎ (salīm, “safe; healthy”) from the root س ل م‎ (s-l-m).

Adjective

أَسْلَم • (ʔaslam) (feminine سُلْمَى‎ (sulmā))

elative degree of سَالِم‎ (sālim) and elative degree of سَلِيم‎ (salīm):
1. safer; safest
2. healthier; healthiest

Declension

Declension of adjective أَسْلَم (ʔaslam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْلَم ʔaslam	الْأَسْلَم‎ al-ʔaslam	سُلْمَى‎ sulmā	السُّلْمَى‎ as-sulmā
Nominative	أَسْلَمُ ʔaslamu	الْأَسْلَمُ‎ al-ʔaslamu	سُلْمَى‎ sulmā	السُّلْمَى‎ as-sulmā
Accusative	أَسْلَمَ ʔaslama	الْأَسْلَمَ‎ al-ʔaslama	سُلْمَى‎ sulmā	السُّلْمَى‎ as-sulmā
Genitive	أَسْلَمَ ʔaslama	الْأَسْلَمِ‎ al-ʔaslami	سُلْمَى‎ sulmā	السُّلْمَى‎ as-sulmā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْلَمَيْن‎ ʔaslamayn	الْأَسْلَمَيْن‎ al-ʔaslamayn	سُلْمَيَيْن‎ sulmayayn	السُّلْمَيَيْن‎ as-sulmayayn
Nominative	أَسْلَمَانِ‎ ʔaslamāni	الْأَسْلَمَانِ‎ al-ʔaslamāni	سُلْمَيَانِ‎ sulmayāni	السُّلْمَيَانِ‎ as-sulmayāni
Accusative	أَسْلَمَيْنِ‎ ʔaslamayni	الْأَسْلَمَيْنِ‎ al-ʔaslamayni	سُلْمَيَيْنِ‎ sulmayayni	السُّلْمَيَيْنِ‎ as-sulmayayni
Genitive	أَسْلَمَيْنِ‎ ʔaslamayni	الْأَسْلَمَيْنِ‎ al-ʔaslamayni	سُلْمَيَيْنِ‎ sulmayayni	السُّلْمَيَيْنِ‎ as-sulmayayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	سُلْمَيَات‎ sulmayāt	السُّلْمَيَات‎ as-sulmayāt
Nominative	? ?	? ?	سُلْمَيَاتٌ‎ sulmayātun	السُّلْمَيَاتُ‎ as-sulmayātu
Accusative	? ?	? ?	سُلْمَيَاتٍ‎ sulmayātin	السُّلْمَيَاتِ‎ as-sulmayāti
Genitive	? ?	? ?	سُلْمَيَاتٍ‎ sulmayātin	السُّلْمَيَاتِ‎ as-sulmayāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أسلم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أَسْلَمُ • (ʔaslamu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of سَلِمَ‎ (salima)

Verb

أَسْلَمَ • (ʔaslama) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of سَلِمَ‎ (salima)

Verb

أَسْلَمْ • (ʔaslam) (form I)

first-person singular non-past active jussive of سَلِمَ‎ (salima)

Verb

أُسَلِّمُ • (ʔusallimu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of سَلَّمَ‎ (sallama)

Verb

أُسَلِّمَ • (ʔusallima) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of سَلَّمَ‎ (sallama)

Verb

أُسَلِّمْ • (ʔusallim) (form II)

first-person singular non-past active jussive of سَلَّمَ‎ (sallama)

Verb

أُسَلَّمُ • (ʔusallamu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of سَلَّمَ‎ (sallama)

Verb

أُسَلَّمَ • (ʔusallama) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of سَلَّمَ‎ (sallama)

Verb

أُسَلَّمْ • (ʔusallam) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of سَلَّمَ‎ (sallama)

South Levantine Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ʔas.lam/, [ˈʔas.lam]
Audio (Ramallah) (file)

Etymology 1

Root
س ل م‎

Learned borrowing from Arabic أَسْلَمَ‎ (ʔaslama).

Verb

أسلم • (ʔaslam) (form IV, present بسلم‎ (bislim))

(formal) to convert to Islam

Conjugation

Conjugation of أسلم (ʔaslam)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أسلمت (ʔaslamt)	أسلمت (ʔaslamt)	أسلم (ʔaslam)	أسلمنا (ʔaslamna)	أسلمتو (ʔaslamtu)	أسلمو (ʔaslamu)
past	f	أسلمت (ʔaslamt)	اسلمتي (ʔaslamti)	أسلمت (ʔaslamat)	أسلمنا (ʔaslamna)	أسلمتو (ʔaslamtu)	أسلمو (ʔaslamu)
present	m	بسلم (baslim)	بتسلم (btislim)	بسلم (bislim)	منسلم (mnislim)	بتسلمو (btislimu)	بسلمو (bislimu)
present	f	بسلم (baslim)	بتسلمي (btislimi)	بتسلم (btislim)	منسلم (mnislim)	بتسلمو (btislimu)	بسلمو (bislimu)
subjunctive	m	اسلم (aslim)	تسلم (tislim)	يسلم (yislim)	نسلم (nislim)	تسلمو (tislimu)	يسلمو (yislimu)
subjunctive	f	اسلم (aslim)	تسلمي (tislimi)	تسلم (tislim)	نسلم (nislim)	تسلمو (tislimu)	يسلمو (yislimu)
imperative	m		اسلم (islim)			اسلمو (islimu)
imperative	f		اسلمي (islimi)			اسلمو (islimu)

Etymology 2

Root
ء س ل م‎

Learned borrowing from Arabic أَسْلَمَ‎ (ʔaslama).

Verb

أسلم • (ʔaslam) (form Iq, present بأسلم‎ (biʔaslem))

to convert to Islam

Conjugation

Conjugation of أسلم (ʔaslam)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أسلمت (ʔaslamt)	أسلمت (ʔaslamt)	أسلم (ʔaslam)	أسلمنا (ʔaslamna)	أسلمتو (ʔaslamtu)	أسلمو (ʔaslamu)
past	f	أسلمت (ʔaslamt)	أسلمتي (ʔaslamti)	أسلمت (ʔaslamat)	أسلمنا (ʔaslamna)	أسلمتو (ʔaslamtu)	أسلمو (ʔaslamu)
present	m	بأسلم (baʔaslem)	بتأسلم (bitʔaslem)	بأسلم (biʔaslem)	منأسلم (minʔaslem)	بتأسلمو (bitʔaslmu)	بأسلمو (biʔaslmu)
present	f	بأسلم (baʔaslem)	بتأسلمي (bitʔaslmi)	بتأسلم (bitʔaslem)	منأسلم (minʔaslem)	بتأسلمو (bitʔaslmu)	بأسلمو (biʔaslmu)
subjunctive	m	اأسلم (aʔaslem)	تأسلم (tʔaslem)	يأسلم (yʔaslem)	نأسلم (nʔaslem)	تأسلمو (tʔaslmu)	يأسلمو (yʔaslmu)
subjunctive	f	اأسلم (aʔaslem)	تأسلمي (tʔaslmi)	تأسلم (tʔaslem)	نأسلم (nʔaslem)	تأسلمو (tʔaslmu)	يأسلمو (yʔaslmu)
imperative	m		أسلم (ʔaslem)			أسلمو (ʔaslmu)
imperative	f		أسلمي (ʔaslmi)			أسلمو (ʔaslmu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.