أشعل

See also: اشعل‎, اسعل‎, أشغل‎, أسعل‎, and اشغل‎

Arabic

Etymology 1

Color or defect adjective from the root ش ع ل‎ (š-ʕ-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʃ.ʕal/

Adjective

أَشْعَل • (ʔašʕal) (feminine شَعْلَاء‎ (šaʕlāʔ), common plural شُعْل‎ (šuʕl))

(of eyes and Salukis) of "lighter shades of brown" or amber or tawny[1]
(of horses) white-tailed[2]

Declension

Declension of adjective أَشْعَل (ʔašʕal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشْعَل ʔašʕal	الْأَشْعَل‎ al-ʔašʕal	شَعْلَاء‎ šaʕlāʔ	الشَّعْلَاء‎ aš-šaʕlāʔ
Nominative	أَشْعَلُ ʔašʕalu	الْأَشْعَلُ‎ al-ʔašʕalu	شَعْلَاءُ‎ šaʕlāʔu	الشَّعْلَاءُ‎ aš-šaʕlāʔu
Accusative	أَشْعَلَ ʔašʕala	الْأَشْعَلَ‎ al-ʔašʕala	شَعْلَاءَ‎ šaʕlāʔa	الشَّعْلَاءَ‎ aš-šaʕlāʔa
Genitive	أَشْعَلَ ʔašʕala	الْأَشْعَلِ‎ al-ʔašʕali	شَعْلَاءَ‎ šaʕlāʔa	الشَّعْلَاءِ‎ aš-šaʕlāʔi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشْعَلَيْن‎ ʔašʕalayn	الْأَشْعَلَيْن‎ al-ʔašʕalayn	شَعْلَاوَيْن‎ šaʕlāwayn	الشَّعْلَاوَيْن‎ aš-šaʕlāwayn
Nominative	أَشْعَلَانِ‎ ʔašʕalāni	الْأَشْعَلَانِ‎ al-ʔašʕalāni	شَعْلَاوَانِ‎ šaʕlāwāni	الشَّعْلَاوَانِ‎ aš-šaʕlāwāni
Accusative	أَشْعَلَيْنِ‎ ʔašʕalayni	الْأَشْعَلَيْنِ‎ al-ʔašʕalayni	شَعْلَاوَيْنِ‎ šaʕlāwayni	الشَّعْلَاوَيْنِ‎ aš-šaʕlāwayni
Genitive	أَشْعَلَيْنِ‎ ʔašʕalayni	الْأَشْعَلَيْنِ‎ al-ʔašʕalayni	شَعْلَاوَيْنِ‎ šaʕlāwayni	الشَّعْلَاوَيْنِ‎ aš-šaʕlāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شُعْل‎ šuʕl	الشُّعْل‎ aš-šuʕl	شُعْل‎ šuʕl	الشُّعْل‎ aš-šuʕl
Nominative	شُعْلٌ‎ šuʕlun	الشُّعْلُ‎ aš-šuʕlu	شُعْلٌ‎ šuʕlun	الشُّعْلُ‎ aš-šuʕlu
Accusative	شُعْلًا‎ šuʕlan	الشُّعْلَ‎ aš-šuʕla	شُعْلًا‎ šuʕlan	الشُّعْلَ‎ aš-šuʕla
Genitive	شُعْلٍ‎ šuʕlin	الشُّعْلِ‎ aš-šuʕli	شُعْلٍ‎ šuʕlin	الشُّعْلِ‎ aš-šuʕli

Etymology 2

From the root ش ع ل‎ (š-ʕ-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʃ.ʕa.la/

Verb

أَشْعَلَ • (ʔašʕala) IV, non-past يُشْعِلُ‎‎ (yušʕilu)

to kindle, to excite (war, passion, etc.)[3]

Conjugation

Conjugation of

أَشْعَلَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِشْعَال‎ ʔišʕāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشْعِل‎ mušʕil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشْعَل‎ mušʕal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَشْعَلْتُ‎ ʔašʕaltu	أَشْعَلْتَ‎ ʔašʕalta	أَشْعَلَ ʔašʕala	أَشْعَلْتُمَا‎ ʔašʕaltumā	أَشْعَلَا‎ ʔašʕalā	أَشْعَلْنَا‎ ʔašʕalnā	أَشْعَلْتُمْ‎ ʔašʕaltum	أَشْعَلُوا‎ ʔašʕalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَشْعَلْتُ‎ ʔašʕaltu	أَشْعَلْتِ‎ ʔašʕalti	أَشْعَلَتْ‎ ʔašʕalat	أَشْعَلْتُمَا‎ ʔašʕaltumā	أَشْعَلَتَا‎ ʔašʕalatā	أَشْعَلْنَا‎ ʔašʕalnā	أَشْعَلْتُنَّ‎ ʔašʕaltunna	أَشْعَلْنَ‎ ʔašʕalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْعِلُ ʔušʕilu	تُشْعِلُ‎ tušʕilu	يُشْعِلُ‎ yušʕilu	تُشْعِلَانِ‎ tušʕilāni	يُشْعِلَانِ‎ yušʕilāni	نُشْعِلُ‎ nušʕilu	تُشْعِلُونَ‎ tušʕilūna	يُشْعِلُونَ‎ yušʕilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْعِلُ ʔušʕilu	تُشْعِلِينَ‎ tušʕilīna	تُشْعِلُ‎ tušʕilu	تُشْعِلَانِ‎ tušʕilāni	تُشْعِلَانِ‎ tušʕilāni	نُشْعِلُ‎ nušʕilu	تُشْعِلْنَ‎ tušʕilna	يُشْعِلْنَ‎ yušʕilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْعِلَ ʔušʕila	تُشْعِلَ‎ tušʕila	يُشْعِلَ‎ yušʕila	تُشْعِلَا‎ tušʕilā	يُشْعِلَا‎ yušʕilā	نُشْعِلَ‎ nušʕila	تُشْعِلُوا‎ tušʕilū	يُشْعِلُوا‎ yušʕilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْعِلَ ʔušʕila	تُشْعِلِي‎ tušʕilī	تُشْعِلَ‎ tušʕila	تُشْعِلَا‎ tušʕilā	تُشْعِلَا‎ tušʕilā	نُشْعِلَ‎ nušʕila	تُشْعِلْنَ‎ tušʕilna	يُشْعِلْنَ‎ yušʕilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْعِلْ ʔušʕil	تُشْعِلْ‎ tušʕil	يُشْعِلْ‎ yušʕil	تُشْعِلَا‎ tušʕilā	يُشْعِلَا‎ yušʕilā	نُشْعِلْ‎ nušʕil	تُشْعِلُوا‎ tušʕilū	يُشْعِلُوا‎ yušʕilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْعِلْ ʔušʕil	تُشْعِلِي‎ tušʕilī	تُشْعِلْ‎ tušʕil	تُشْعِلَا‎ tušʕilā	تُشْعِلَا‎ tušʕilā	نُشْعِلْ‎ nušʕil	تُشْعِلْنَ‎ tušʕilna	يُشْعِلْنَ‎ yušʕilna
imperative الْأَمْر	m		أَشْعِلْ ʔašʕil		أَشْعِلَا‎ ʔašʕilā			أَشْعِلُوا‎ ʔašʕilū
imperative الْأَمْر	f		أَشْعِلِي‎ ʔašʕilī		أَشْعِلَا‎ ʔašʕilā			أَشْعِلْنَ‎ ʔašʕilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُشْعِلْتُ‎ ʔušʕiltu	أُشْعِلْتَ‎ ʔušʕilta	أُشْعِلَ ʔušʕila	أُشْعِلْتُمَا‎ ʔušʕiltumā	أُشْعِلَا‎ ʔušʕilā	أُشْعِلْنَا‎ ʔušʕilnā	أُشْعِلْتُمْ‎ ʔušʕiltum	أُشْعِلُوا‎ ʔušʕilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُشْعِلْتُ‎ ʔušʕiltu	أُشْعِلْتِ‎ ʔušʕilti	أُشْعِلَتْ‎ ʔušʕilat	أُشْعِلْتُمَا‎ ʔušʕiltumā	أُشْعِلَتَا‎ ʔušʕilatā	أُشْعِلْنَا‎ ʔušʕilnā	أُشْعِلْتُنَّ‎ ʔušʕiltunna	أُشْعِلْنَ‎ ʔušʕilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْعَلُ ʔušʕalu	تُشْعَلُ‎ tušʕalu	يُشْعَلُ‎ yušʕalu	تُشْعَلَانِ‎ tušʕalāni	يُشْعَلَانِ‎ yušʕalāni	نُشْعَلُ‎ nušʕalu	تُشْعَلُونَ‎ tušʕalūna	يُشْعَلُونَ‎ yušʕalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْعَلُ ʔušʕalu	تُشْعَلِينَ‎ tušʕalīna	تُشْعَلُ‎ tušʕalu	تُشْعَلَانِ‎ tušʕalāni	تُشْعَلَانِ‎ tušʕalāni	نُشْعَلُ‎ nušʕalu	تُشْعَلْنَ‎ tušʕalna	يُشْعَلْنَ‎ yušʕalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْعَلَ ʔušʕala	تُشْعَلَ‎ tušʕala	يُشْعَلَ‎ yušʕala	تُشْعَلَا‎ tušʕalā	يُشْعَلَا‎ yušʕalā	نُشْعَلَ‎ nušʕala	تُشْعَلُوا‎ tušʕalū	يُشْعَلُوا‎ yušʕalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْعَلَ ʔušʕala	تُشْعَلِي‎ tušʕalī	تُشْعَلَ‎ tušʕala	تُشْعَلَا‎ tušʕalā	تُشْعَلَا‎ tušʕalā	نُشْعَلَ‎ nušʕala	تُشْعَلْنَ‎ tušʕalna	يُشْعَلْنَ‎ yušʕalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْعَلْ ʔušʕal	تُشْعَلْ‎ tušʕal	يُشْعَلْ‎ yušʕal	تُشْعَلَا‎ tušʕalā	يُشْعَلَا‎ yušʕalā	نُشْعَلْ‎ nušʕal	تُشْعَلُوا‎ tušʕalū	يُشْعَلُوا‎ yušʕalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْعَلْ ʔušʕal	تُشْعَلِي‎ tušʕalī	تُشْعَلْ‎ tušʕal	تُشْعَلَا‎ tušʕalā	تُشْعَلَا‎ tušʕalā	نُشْعَلْ‎ nušʕal	تُشْعَلْنَ‎ tušʕalna	يُشْعَلْنَ‎ yušʕalna

Etymology 3

From the root ش ع ل‎ (š-ʕ-l).

Verb

أَشْعُلُ • (ʔašʕulu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of شَعَلَ‎ (šaʕala)

Verb

أَشْعُلَ • (ʔašʕula) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of شَعَلَ‎ (šaʕala)

Verb

أَشْعُلْ • (ʔašʕul) (form I)

first-person singular non-past active jussive of شَعَلَ‎ (šaʕala)

Verb

أُشْعَلُ • (ʔušʕalu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of شَعَلَ‎ (šaʕala)

Verb

أُشْعَلَ • (ʔušʕala) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of شَعَلَ‎ (šaʕala)

Verb

أُشْعَلْ • (ʔušʕal) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of شَعَلَ‎ (šaʕala)

References

Maxwell-Stuart, P. G. (1981), Studies in Greek Colour Terminology: Charopos, Brill Publishers, p. 174; Allen, M. J. S. & Smith G. R. (1974), Arabian Studies, "Some Notes on Hunting Techniques and Practices in the Arabian Peninsula", p. 125.
Alkhateeb Shehada, H. (2012), Mamluks and Animals: Veterinary Medicine in Medieval Islam, p. 501.
Steingass, Francis Joseph (1884), “أشعل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Maxwell-Stuart, P. G. (1981), Studies in Greek Colour Terminology: Charopos, Brill Publishers, p. 174; Allen, M. J. S. & Smith G. R. (1974), Arabian Studies, "Some Notes on Hunting Techniques and Practices in the Arabian Peninsula", p. 125.

[2] Alkhateeb Shehada, H. (2012), Mamluks and Animals: Veterinary Medicine in Medieval Islam, p. 501.

[3] Steingass, Francis Joseph (1884), “أشعل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

أَبْيَض‎ (ʔabyaḍ), أَشْيَب‎ (ʔašyab)	رَمَادِيّ‎ (ramādiyy), أَشْهَب‎ (ʔašhab), أَغْبَر‎ (ʔaḡbar), أَعْفَر‎ (ʔaʕfar)	أَسْوَد‎ (ʔaswad), غِرْبِيب‎ (ḡirbīb), أَحَمّ‎ (ʔaḥamm), أَدْهَم‎ (ʔadham)
أَحْمَر‎ (ʔaḥmar), أَصْهَب‎ (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ‎ (qirmiziyy)	أَمْغَر‎ (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ‎ (burtuqāliyy); بُنِّيّ‎ (bunniyy), أَسْمَر‎ (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل‎ (ʔašhal)	أَصْفَر‎ (ʔaṣfar), أَشْقَر‎ (ʔašqar); قِشْدِيّ‎ (qišdiyy)
لَيْمِيّ‎ (laymiyy)	أَخْضَر‎ (ʔaḵḍar), أَحْوَى‎ (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ‎ (naʕnāʕiyy)
سَمَاوِيّ‎ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ‎ (fayrūziyy); حَذَفِيّ‎ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ‎ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ‎ (lāzuwardiyy)	أَزْرَق‎ (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ‎ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ‎ (firfīriyy); نِيلِيّ‎ (nīliyy)	فُوشِيّ‎ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ‎ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ‎ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)