أشل

Arabic

Etymology 1

From the root ش ل ل‎ (š-l-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ʃal.la/

Verb

أَشَلَّ • (ʔašalla) IV, non-past يُشِلُّ‎‎ (yušillu)

to drive, to goad, to prod, to propel (livestock)
to lame, to paralyze

Conjugation

Conjugation of

أَشَلَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِشْلَال‎ ʔišlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشِلّ‎ mušill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَلّ‎ mušall
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَشْلَلْتُ‎ ʔašlaltu	أَشْلَلْتَ‎ ʔašlalta	أَشَلَّ ʔašalla	أَشْلَلْتُمَا‎ ʔašlaltumā	أَشَلَّا‎ ʔašallā	أَشْلَلْنَا‎ ʔašlalnā	أَشْلَلْتُمْ‎ ʔašlaltum	أَشَلُّوا‎ ʔašallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَشْلَلْتُ‎ ʔašlaltu	أَشْلَلْتِ‎ ʔašlalti	أَشَلَّتْ‎ ʔašallat	أَشْلَلْتُمَا‎ ʔašlaltumā	أَشَلَّتَا‎ ʔašallatā	أَشْلَلْنَا‎ ʔašlalnā	أَشْلَلْتُنَّ‎ ʔašlaltunna	أَشْلَلْنَ‎ ʔašlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشِلُّ ʔušillu	تُشِلُّ‎ tušillu	يُشِلُّ‎ yušillu	تُشِلَّانِ‎ tušillāni	يُشِلَّانِ‎ yušillāni	نُشِلُّ‎ nušillu	تُشِلُّونَ‎ tušillūna	يُشِلُّونَ‎ yušillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشِلُّ ʔušillu	تُشِلِّينَ‎ tušillīna	تُشِلُّ‎ tušillu	تُشِلَّانِ‎ tušillāni	تُشِلَّانِ‎ tušillāni	نُشِلُّ‎ nušillu	تُشْلِلْنَ‎ tušlilna	يُشْلِلْنَ‎ yušlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشِلَّ ʔušilla	تُشِلَّ‎ tušilla	يُشِلَّ‎ yušilla	تُشِلَّا‎ tušillā	يُشِلَّا‎ yušillā	نُشِلَّ‎ nušilla	تُشِلُّوا‎ tušillū	يُشِلُّوا‎ yušillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشِلَّ ʔušilla	تُشِلِّي‎ tušillī	تُشِلَّ‎ tušilla	تُشِلَّا‎ tušillā	تُشِلَّا‎ tušillā	نُشِلَّ‎ nušilla	تُشْلِلْنَ‎ tušlilna	يُشْلِلْنَ‎ yušlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشِلَّ or أُشِلِّ or أُشْلِلْ‎ ʔušilla or ʔušilli or ʔušlil	تُشِلَّ‎ or تُشِلِّ‎ or تُشْلِلْ‎ tušilla or tušilli or tušlil	يُشِلَّ‎ or يُشِلِّ‎ or يُشْلِلْ‎ yušilla or yušilli or yušlil	تُشِلَّا‎ tušillā	يُشِلَّا‎ yušillā	نُشِلَّ‎ or نُشِلِّ‎ or نُشْلِلْ‎ nušilla or nušilli or nušlil	تُشِلُّوا‎ tušillū	يُشِلُّوا‎ yušillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُشِلِّي‎ tušillī	تُشِلَّ‎ or تُشِلِّ‎ or تُشْلِلْ‎ tušilla or tušilli or tušlil	تُشِلَّا‎ tušillā	تُشِلَّا‎ tušillā		تُشْلِلْنَ‎ tušlilna	يُشْلِلْنَ‎ yušlilna
imperative الْأَمْر	m		أَشِلَّ or أَشِلِّ or أَشْلِلْ‎ ʔašilla or ʔašilli or ʔašlil		أَشِلَّا‎ ʔašillā			أَشِلُّوا‎ ʔašillū
imperative الْأَمْر	f		أَشِلِّي‎ ʔašillī		أَشِلَّا‎ ʔašillā			أَشْلِلْنَ‎ ʔašlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُشْلِلْتُ‎ ʔušliltu	أُشْلِلْتَ‎ ʔušlilta	أُشِلَّ ʔušilla	أُشْلِلْتُمَا‎ ʔušliltumā	أُشِلَّا‎ ʔušillā	أُشْلِلْنَا‎ ʔušlilnā	أُشْلِلْتُمْ‎ ʔušliltum	أُشِلُّوا‎ ʔušillū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُشْلِلْتُ‎ ʔušliltu	أُشْلِلْتِ‎ ʔušlilti	أُشِلَّتْ‎ ʔušillat	أُشْلِلْتُمَا‎ ʔušliltumā	أُشِلَّتَا‎ ʔušillatā	أُشْلِلْنَا‎ ʔušlilnā	أُشْلِلْتُنَّ‎ ʔušliltunna	أُشْلِلْنَ‎ ʔušlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَلُّ ʔušallu	تُشَلُّ‎ tušallu	يُشَلُّ‎ yušallu	تُشَلَّانِ‎ tušallāni	يُشَلَّانِ‎ yušallāni	نُشَلُّ‎ nušallu	تُشَلُّونَ‎ tušallūna	يُشَلُّونَ‎ yušallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَلُّ ʔušallu	تُشَلِّينَ‎ tušallīna	تُشَلُّ‎ tušallu	تُشَلَّانِ‎ tušallāni	تُشَلَّانِ‎ tušallāni	نُشَلُّ‎ nušallu	تُشْلَلْنَ‎ tušlalna	يُشْلَلْنَ‎ yušlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَلَّ ʔušalla	تُشَلَّ‎ tušalla	يُشَلَّ‎ yušalla	تُشَلَّا‎ tušallā	يُشَلَّا‎ yušallā	نُشَلَّ‎ nušalla	تُشَلُّوا‎ tušallū	يُشَلُّوا‎ yušallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَلَّ ʔušalla	تُشَلِّي‎ tušallī	تُشَلَّ‎ tušalla	تُشَلَّا‎ tušallā	تُشَلَّا‎ tušallā	نُشَلَّ‎ nušalla	تُشْلَلْنَ‎ tušlalna	يُشْلَلْنَ‎ yušlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَلَّ or أُشَلِّ or أُشْلَلْ‎ ʔušalla or ʔušalli or ʔušlal	تُشَلَّ‎ or تُشَلِّ‎ or تُشْلَلْ‎ tušalla or tušalli or tušlal	يُشَلَّ‎ or يُشَلِّ‎ or يُشْلَلْ‎ yušalla or yušalli or yušlal	تُشَلَّا‎ tušallā	يُشَلَّا‎ yušallā	نُشَلَّ‎ or نُشَلِّ‎ or نُشْلَلْ‎ nušalla or nušalli or nušlal	تُشَلُّوا‎ tušallū	يُشَلُّوا‎ yušallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُشَلِّي‎ tušallī	تُشَلَّ‎ or تُشَلِّ‎ or تُشْلَلْ‎ tušalla or tušalli or tušlal	تُشَلَّا‎ tušallā	تُشَلَّا‎ tušallā		تُشْلَلْنَ‎ tušlalna	يُشْلَلْنَ‎ yušlalna

Etymology 2

Color or defect adjective from the root ش ل ل‎ (š-l-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ʃall/

Adjective

أَشَلّ • (ʔašall) (feminine شَلَّاء‎ (šallāʔ), common plural شُلّ‎ (šull))

lame

Declension

Declension of adjective أَشَلّ (ʔašall)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشَلّ ʔašall	الْأَشَلّ‎ al-ʔašall	شَلَّاء‎ šallāʔ	الشَّلَّاء‎ aš-šallāʔ
Nominative	أَشَلُّ ʔašallu	الْأَشَلُّ‎ al-ʔašallu	شَلَّاءُ‎ šallāʔu	الشَّلَّاءُ‎ aš-šallāʔu
Accusative	أَشَلَّ ʔašalla	الْأَشَلَّ‎ al-ʔašalla	شَلَّاءَ‎ šallāʔa	الشَّلَّاءَ‎ aš-šallāʔa
Genitive	أَشَلَّ ʔašalla	الْأَشَلِّ‎ al-ʔašalli	شَلَّاءَ‎ šallāʔa	الشَّلَّاءِ‎ aš-šallāʔi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشَلَّيْن‎ ʔašallayn	الْأَشَلَّيْن‎ al-ʔašallayn	شَلَّاوَيْن‎ šallāwayn	الشَّلَّاوَيْن‎ aš-šallāwayn
Nominative	أَشَلَّانِ‎ ʔašallāni	الْأَشَلَّانِ‎ al-ʔašallāni	شَلَّاوَانِ‎ šallāwāni	الشَّلَّاوَانِ‎ aš-šallāwāni
Accusative	أَشَلَّيْنِ‎ ʔašallayni	الْأَشَلَّيْنِ‎ al-ʔašallayni	شَلَّاوَيْنِ‎ šallāwayni	الشَّلَّاوَيْنِ‎ aš-šallāwayni
Genitive	أَشَلَّيْنِ‎ ʔašallayni	الْأَشَلَّيْنِ‎ al-ʔašallayni	شَلَّاوَيْنِ‎ šallāwayni	الشَّلَّاوَيْنِ‎ aš-šallāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شُلّ‎ šull	الشُّلّ‎ aš-šull	شُلّ‎ šull	الشُّلّ‎ aš-šull
Nominative	شُلٌّ‎ šullun	الشُّلُّ‎ aš-šullu	شُلٌّ‎ šullun	الشُّلُّ‎ aš-šullu
Accusative	شُلًّا‎ šullan	الشُّلَّ‎ aš-šulla	شُلًّا‎ šullan	الشُّلَّ‎ aš-šulla
Genitive	شُلٍّ‎ šullin	الشُّلِّ‎ aš-šulli	شُلٍّ‎ šullin	الشُّلِّ‎ aš-šulli

Etymology 3

From Aramaic אַשְׁלָא‎ (ašlā, “rope”) (Classical Syriac ܐܻܝܫܠܴܐ‎ (ʾīšlā, “rope”)), in Imperial Aramaic 𐡀𐡔𐡋‎ (ʾšl, “a surface measure”), from Akkadian 𒌑𒌃 (^ÚNINNI₅ /ašlu/, “rush; tow-rope; measuring rope; a linear measure of about 60 meters; a surface measure”). Doublet of أَسَل‎ (ʔasal, “long and slender twigs; rush; spear”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʃl/

Noun

أَشْل • (ʔašl) m (plural أُشُول‎ (ʔušūl)) (obsolete)

rope
a linear measure of sixty cubits (ذِرَاع‎ (ḏirāʕ))
- 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʾaḥmad al-ḵwārizmī], Gerlof van Vloten, editor, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʿulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 66 line 8:

Declension

Declension of noun أَشْل (ʔašl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْل ʔašl	الْأَشْل‎ al-ʔašl	أَشْل ʔašl
Nominative	أَشْلٌ ʔašlun	الْأَشْلُ‎ al-ʔašlu	أَشْلُ ʔašlu
Accusative	أَشْلًا‎ ʔašlan	الْأَشْلَ‎ al-ʔašla	أَشْلَ ʔašla
Genitive	أَشْلٍ ʔašlin	الْأَشْلِ‎ al-ʔašli	أَشْلِ ʔašli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْلَيْن‎ ʔašlayn	الْأَشْلَيْن‎ al-ʔašlayn	أَشْلَيْ‎ ʔašlay
Nominative	أَشْلَانِ‎ ʔašlāni	الْأَشْلَانِ‎ al-ʔašlāni	أَشْلَا‎ ʔašlā
Accusative	أَشْلَيْنِ‎ ʔašlayni	الْأَشْلَيْنِ‎ al-ʔašlayni	أَشْلَيْ‎ ʔašlay
Genitive	أَشْلَيْنِ‎ ʔašlayni	الْأَشْلَيْنِ‎ al-ʔašlayni	أَشْلَيْ‎ ʔašlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُشُول‎ ʔušūl	الْأُشُول‎ al-ʔušūl	أُشُول‎ ʔušūl
Nominative	أُشُولٌ‎ ʔušūlun	الْأُشُولُ‎ al-ʔušūlu	أُشُولُ‎ ʔušūlu
Accusative	أُشُولًا‎ ʔušūlan	الْأُشُولَ‎ al-ʔušūla	أُشُولَ‎ ʔušūla
Genitive	أُشُولٍ‎ ʔušūlin	الْأُشُولِ‎ al-ʔušūli	أُشُولِ‎ ʔušūli

References

“ˀšl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 229
Freytag, Georg (1830), “أَشْلٌ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 38b
Freytag, Georg (1833), “ش ل ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 445b–446a
Kaufman, Stephen A. (1974) The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)‎, Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 39
Nöldeke, Theodor (1930), “أَشْل”, in Jörg Kraemer, editor, Belegwörterbuch zur klassischen arabischen Sprache, Berlin: Walter de Gruyter, published 1952–1953, Fascicles 1 and 2 (Only Alif), page 27
Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 35

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.