أقوى

See also: اقوي‎

Arabic

Etymology 1

Elative of قَوِيّ‎ (qawiyy, “strong”), from the root ق و ي‎ (q-w-y).

Adjective

أَقْوَى • (ʔaqwā) (masculine plural أَقْوَوْنَ‎ (ʔaqwawna))

elative degree of قَوِيّ‎ (qawiyy):
1. stronger; strongest
  - a. 523 CE, عَمْرو بْن مَالِك بْن ضُبَيْعَة اَلْبَكْرِيّ (ʕAmr ibn Mālik ibn Ḍubayʕa al-Bakriyy); compiled by عَبْد اَلْعَزِيز نَبَوِيّ (ʕAbd Al-ʕAzīz Nabawiyy), دِيوَانُ بَنِي بَكْرٍ فِي الْجَاهِلِيَّة (Dīwānu Banī Bakrin fī Al-Jāhiliyya), first edition, Cairo: Dār Az-Zahrāʾ, published 1989, →OCLC, page 475:
    ‏وَيُزْرِي بِعَقْلِ ٱلمَرْءِ قِلَّةُ مَالِهِ / وَإِنْ كَانَ أَقْوَى مِنْ رِجَالٍ وَأَحْيَلَا‎
    wayuzrī biʕaqli l-marʔi qillatu mālihi / waʔin kāna ʔaqwā min rijālin waʔaḥyalā
    (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of adjective أَقْوَى (ʔaqwā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْوَى ʔaqwā	الْأَقْوَى‎ al-ʔaqwā	قُوَّى‎ quwwā	الْقُوَّى‎ al-quwwā
Nominative	أَقْوَى ʔaqwā	الْأَقْوَى‎ al-ʔaqwā	قُوَّى‎ quwwā	الْقُوَّى‎ al-quwwā
Accusative	أَقْوَى ʔaqwā	الْأَقْوَى‎ al-ʔaqwā	قُوَّى‎ quwwā	الْقُوَّى‎ al-quwwā
Genitive	أَقْوَى ʔaqwā	الْأَقْوَى‎ al-ʔaqwā	قُوَّى‎ quwwā	الْقُوَّى‎ al-quwwā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْوَيَيْن‎ ʔaqwayayn	الْأَقْوَيَيْن‎ al-ʔaqwayayn	قُوَّيَيْن‎ quwwayayn	الْقُوَّيَيْن‎ al-quwwayayn
Nominative	أَقْوَيَانِ‎ ʔaqwayāni	الْأَقْوَيَانِ‎ al-ʔaqwayāni	قُوَّيَانِ‎ quwwayāni	الْقُوَّيَانِ‎ al-quwwayāni
Accusative	أَقْوَيَيْنِ‎ ʔaqwayayni	الْأَقْوَيَيْنِ‎ al-ʔaqwayayni	قُوَّيَيْنِ‎ quwwayayni	الْقُوَّيَيْنِ‎ al-quwwayayni
Genitive	أَقْوَيَيْنِ‎ ʔaqwayayni	الْأَقْوَيَيْنِ‎ al-ʔaqwayayni	قُوَّيَيْنِ‎ quwwayayni	الْقُوَّيَيْنِ‎ al-quwwayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound plural in ـَوْنَ (-awna)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْوَيْن‎ ʔaqwayn	الْأَقْوَيْن‎ al-ʔaqwayn	قُوَّيَات‎ quwwayāt	الْقُوَّيَات‎ al-quwwayāt
Nominative	أَقْوَوْنَ‎ ʔaqwawna	الْأَقْوَوْنَ‎ al-ʔaqwawna	قُوَّيَاتٌ‎ quwwayātun	الْقُوَّيَاتُ‎ al-quwwayātu
Accusative	أَقْوَيْنَ‎ ʔaqwayna	الْأَقْوَيْنَ‎ al-ʔaqwayna	قُوَّيَاتٍ‎ quwwayātin	الْقُوَّيَاتِ‎ al-quwwayāti
Genitive	أَقْوَيْنَ‎ ʔaqwayna	الْأَقْوَيْنَ‎ al-ʔaqwayna	قُوَّيَاتٍ‎ quwwayātin	الْقُوَّيَاتِ‎ al-quwwayāti

References

أَقْوَى - معجم الدوحة التاريخي للغة العربية

Verb

أَقْوَى • (ʔaqwā) IV, non-past يُقْوِي‎‎ (yuqwī)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
- 609–632 CE, Qur'an, 56:73:
  ‏نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ‎
  naḥnu jaʕalnāhā taḏkiratan wamatāʕan lilmuqwīna
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

أَقْوَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِقْوَاء‎ ʔiqwāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْوٍ‎ muqwin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْوَيْتُ‎ ʔaqwaytu	أَقْوَيْتَ‎ ʔaqwayta	أَقْوَى ʔaqwā	أَقْوَيْتُمَا‎ ʔaqwaytumā	أَقْوَيَا‎ ʔaqwayā	أَقْوَيْنَا‎ ʔaqwaynā	أَقْوَيْتُمْ‎ ʔaqwaytum	أَقْوَوْا‎ ʔaqwaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَقْوَيْتُ‎ ʔaqwaytu	أَقْوَيْتِ‎ ʔaqwayti	أَقْوَتْ‎ ʔaqwat	أَقْوَيْتُمَا‎ ʔaqwaytumā	أَقْوَتَا‎ ʔaqwatā	أَقْوَيْنَا‎ ʔaqwaynā	أَقْوَيْتُنَّ‎ ʔaqwaytunna	أَقْوَيْنَ‎ ʔaqwayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْوِي‎ ʔuqwī	تُقْوِي‎ tuqwī	يُقْوِي‎ yuqwī	تُقْوِيَانِ‎ tuqwiyāni	يُقْوِيَانِ‎ yuqwiyāni	نُقْوِي‎ nuqwī	تُقْوُونَ‎ tuqwūna	يُقْوُونَ‎ yuqwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْوِي‎ ʔuqwī	تُقْوِينَ‎ tuqwīna	تُقْوِي‎ tuqwī	تُقْوِيَانِ‎ tuqwiyāni	تُقْوِيَانِ‎ tuqwiyāni	نُقْوِي‎ nuqwī	تُقْوِينَ‎ tuqwīna	يُقْوِينَ‎ yuqwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْوِيَ‎ ʔuqwiya	تُقْوِيَ‎ tuqwiya	يُقْوِيَ‎ yuqwiya	تُقْوِيَا‎ tuqwiyā	يُقْوِيَا‎ yuqwiyā	نُقْوِيَ‎ nuqwiya	تُقْوُوا‎ tuqwū	يُقْوُوا‎ yuqwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْوِيَ‎ ʔuqwiya	تُقْوِي‎ tuqwī	تُقْوِيَ‎ tuqwiya	تُقْوِيَا‎ tuqwiyā	تُقْوِيَا‎ tuqwiyā	نُقْوِيَ‎ nuqwiya	تُقْوِينَ‎ tuqwīna	يُقْوِينَ‎ yuqwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْوِ‎ ʔuqwi	تُقْوِ‎ tuqwi	يُقْوِ‎ yuqwi	تُقْوِيَا‎ tuqwiyā	يُقْوِيَا‎ yuqwiyā	نُقْوِ‎ nuqwi	تُقْوُوا‎ tuqwū	يُقْوُوا‎ yuqwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْوِ‎ ʔuqwi	تُقْوِي‎ tuqwī	تُقْوِ‎ tuqwi	تُقْوِيَا‎ tuqwiyā	تُقْوِيَا‎ tuqwiyā	نُقْوِ‎ nuqwi	تُقْوِينَ‎ tuqwīna	يُقْوِينَ‎ yuqwīna
imperative الْأَمْر	m		أَقْوِ‎ ʔaqwi		أَقْوِيَا‎ ʔaqwiyā			أَقْوُوا‎ ʔaqwū
imperative الْأَمْر	f		أَقْوِي‎ ʔaqwī		أَقْوِيَا‎ ʔaqwiyā			أَقْوِينَ‎ ʔaqwīna

Verb

أَقْوَى • (ʔaqwā) (form I)

first-person singular non-past active indicative of قَوِيَ‎ (qawiya)
first-person singular non-past active subjunctive of قَوِيَ‎ (qawiya)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.