احمر

See also: أحمر‎, آچمز‎, اخمر‎, and أخمر‎

Arabic

Etymology

From the root ح م ر‎ (ḥ-m-r).

Verb

اِحْمَرَّ • (iḥmarra) IX, non-past يَحْمَرُّ‎‎ (yaḥmarru)

to turn red
to blush

Conjugation

Conjugation of

اِحْمَرَّ

(form-IX sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِحْمِرَار‎ iḥmirār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحْمَرّ‎ muḥmarr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِحْمَرَرْتُ‎ iḥmarartu	اِحْمَرَرْتَ‎ iḥmararta	اِحْمَرَّ iḥmarra	اِحْمَرَرْتُمَا‎ iḥmarartumā	اِحْمَرَّا‎ iḥmarrā	اِحْمَرَرْنَا‎ iḥmararnā	اِحْمَرَرْتُمْ‎ iḥmarartum	اِحْمَرُّوا‎ iḥmarrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِحْمَرَرْتُ‎ iḥmarartu	اِحْمَرَرْتِ‎ iḥmararti	اِحْمَرَّتْ‎ iḥmarrat	اِحْمَرَرْتُمَا‎ iḥmarartumā	اِحْمَرَّتَا‎ iḥmarratā	اِحْمَرَرْنَا‎ iḥmararnā	اِحْمَرَرْتُنَّ‎ iḥmarartunna	اِحْمَرَرْنَ‎ iḥmararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْمَرُّ‎ ʔaḥmarru	تَحْمَرُّ‎ taḥmarru	يَحْمَرُّ‎ yaḥmarru	تَحْمَرَّانِ‎ taḥmarrāni	يَحْمَرَّانِ‎ yaḥmarrāni	نَحْمَرُّ‎ naḥmarru	تَحْمَرُّونَ‎ taḥmarrūna	يَحْمَرُّونَ‎ yaḥmarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْمَرُّ‎ ʔaḥmarru	تَحْمَرِّينَ‎ taḥmarrīna	تَحْمَرُّ‎ taḥmarru	تَحْمَرَّانِ‎ taḥmarrāni	تَحْمَرَّانِ‎ taḥmarrāni	نَحْمَرُّ‎ naḥmarru	تَحْمَرِرْنَ‎ taḥmarirna	يَحْمَرِرْنَ‎ yaḥmarirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْمَرَّ‎ ʔaḥmarra	تَحْمَرَّ‎ taḥmarra	يَحْمَرَّ‎ yaḥmarra	تَحْمَرَّا‎ taḥmarrā	يَحْمَرَّا‎ yaḥmarrā	نَحْمَرَّ‎ naḥmarra	تَحْمَرُّوا‎ taḥmarrū	يَحْمَرُّوا‎ yaḥmarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْمَرَّ‎ ʔaḥmarra	تَحْمَرِّي‎ taḥmarrī	تَحْمَرَّ‎ taḥmarra	تَحْمَرَّا‎ taḥmarrā	تَحْمَرَّا‎ taḥmarrā	نَحْمَرَّ‎ naḥmarra	تَحْمَرِرْنَ‎ taḥmarirna	يَحْمَرِرْنَ‎ yaḥmarirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْمَرَّ‎ or أَحْمَرِّ‎ or أَحْمَرِرْ‎ ʔaḥmarra or ʔaḥmarri or ʔaḥmarir	تَحْمَرَّ‎ or تَحْمَرِّ‎ or تَحْمَرِرْ‎ taḥmarra or taḥmarri or taḥmarir	يَحْمَرَّ‎ or يَحْمَرِّ‎ or يَحْمَرِرْ‎ yaḥmarra or yaḥmarri or yaḥmarir	تَحْمَرَّا‎ taḥmarrā	يَحْمَرَّا‎ yaḥmarrā	نَحْمَرَّ‎ or نَحْمَرِّ‎ or نَحْمَرِرْ‎ naḥmarra or naḥmarri or naḥmarir	تَحْمَرُّوا‎ taḥmarrū	يَحْمَرُّوا‎ yaḥmarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَحْمَرِّي‎ taḥmarrī	تَحْمَرَّ‎ or تَحْمَرِّ‎ or تَحْمَرِرْ‎ taḥmarra or taḥmarri or taḥmarir	تَحْمَرَّا‎ taḥmarrā	تَحْمَرَّا‎ taḥmarrā		تَحْمَرِرْنَ‎ taḥmarirna	يَحْمَرِرْنَ‎ yaḥmarirna
imperative الْأَمْر	m		اِحْمَرَّ or اِحْمَرِّ or اِحْمَرِرْ‎ iḥmarra or iḥmarri or iḥmarir		اِحْمَرَّا‎ iḥmarrā			اِحْمَرُّوا‎ iḥmarrū
imperative الْأَمْر	f		اِحْمَرِّي‎ iḥmarrī		اِحْمَرَّا‎ iḥmarrā			اِحْمَرِرْنَ‎ iḥmarirna

Synonyms

اِحْمَارَّ‎ (iḥmārra)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic أَحْمَر‎ (ʔaḥmar).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ahˈmaɾ/

(Dari Persian) IPA^(key): /ahˈmaɾ/

(Iranian Persian) IPA^(key): /æhˈmæɾ/

(Tajik) IPA^(key): /ahˈmaɾ/

Adjective

Iranian Persian	احمر
Dari	احمر
Tajik	аҳмар (ahmar)

احمر • (ahmar)

(dated) red
Synonyms: قرمز‎ (qermez), سرخ‎ (sorx)

South Levantine Arabic

Root
ح م ر‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِحْمَرَّ‎ (iḥmarra).

Pronunciation

IPA^(key): /iħ.marr/, [(ɪ)ħˈmɑrˤ]
Audio (Ramallah) (file)

Verb

احمرّ • (iḥmarr) (form IX, present بحمرّ‎ (biḥmarr))

to turn red, to redden
(by extension) to blush
‏هي احمرّت من الخجل.‎‎
hiyye iḥmarrat min il-ḵajal
She blushed out of embarrassment.
(by extension) to get a sunburn

Conjugation

Conjugation of احمرّ (iḥmarr)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	احمرّيت (iḥmarrēt)	احمرّيت (iḥmarrēt)	احمرّ (iḥmarr)	احمرّينا (iḥmarrēna)	احمرّيتو (iḥmarrētu)	احمرّو (iḥmarru)
past	f	احمرّيت (iḥmarrēt)	احمرّيتي (iḥmarrēti)	احمرّت (iḥmarrat)	احمرّينا (iḥmarrēna)	احمرّيتو (iḥmarrētu)	احمرّو (iḥmarru)
present	m	بحمرّ (baḥmarr)	بتحمرّ (btiḥmarr)	بحمرّ (biḥmarr)	منحمرّ (mniḥmarr)	بتحمرّو (btiḥmarru)	بحمرّو (biḥmarru)
present	f	بحمرّ (baḥmarr)	بتحمرّي (btiḥmarri)	بتحمرّ (btiḥmarr)	منحمرّ (mniḥmarr)	بتحمرّو (btiḥmarru)	بحمرّو (biḥmarru)
subjunctive	m	احمرّ (aḥmarr)	تحمرّ (tiḥmarr)	يحمرّ (yḥmarr)	نحمرّ (niḥmarr)	تحمرّو (tiḥmarru)	يحمرّو (yḥmarru)
subjunctive	f	احمرّ (aḥmarr)	تحمرّي (tiḥmarri)	تحمرّ (tiḥmarr)	نحمرّ (niḥmarr)	تحمرّو (tiḥmarru)	يحمرّو (yḥmarru)
imperative	m		احمرّ (iḥmarr)			احمرّو (iḥmarru)
imperative	f		احمرّي (iḥmarri)			احمرّو (iḥmarru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.