ارتكب

Arabic

Verb

اِرْتَكَبَ • (irtakaba) VIII, non-past يَرْتَكِبُ‎‎ (yartakibu)

(transitive) to commit, to perpetrate [from 7th c.]
‏اِرْتَكَبَ جَرِيمَةً‎
irtakaba jarīmatan
He committed a crime.

‏كَمْ مِنْ خَطَإٍ نَرْتَكِبُهُ وَلَا نَشْعُرُ بِهِ!‎‎
kam min ḵaṭaʔin nartakibuhu walā našʕuru bihi!
How many mistakes we commit and do not perceive!
(obsolete, transitive) to board, to embark, to ride
‏اِرْتَكَبَ دَرَّاجَتَهُ‎
irtakaba darrājatahu
he rode his bike.

Conjugation

Conjugation of

اِرْتَكَبَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِرْتِكَاب‎ irtikāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرْتَكِب‎ murtakib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرْتَكَب‎ murtakab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِرْتَكَبْتُ‎ irtakabtu	اِرْتَكَبْتَ‎ irtakabta	اِرْتَكَبَ irtakaba	اِرْتَكَبْتُمَا‎ irtakabtumā	اِرْتَكَبَا‎ irtakabā	اِرْتَكَبْنَا‎ irtakabnā	اِرْتَكَبْتُمْ‎ irtakabtum	اِرْتَكَبُوا‎ irtakabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِرْتَكَبْتُ‎ irtakabtu	اِرْتَكَبْتِ‎ irtakabti	اِرْتَكَبَتْ‎ irtakabat	اِرْتَكَبْتُمَا‎ irtakabtumā	اِرْتَكَبَتَا‎ irtakabatā	اِرْتَكَبْنَا‎ irtakabnā	اِرْتَكَبْتُنَّ‎ irtakabtunna	اِرْتَكَبْنَ‎ irtakabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتَكِبُ‎ ʔartakibu	تَرْتَكِبُ‎ tartakibu	يَرْتَكِبُ‎ yartakibu	تَرْتَكِبَانِ‎ tartakibāni	يَرْتَكِبَانِ‎ yartakibāni	نَرْتَكِبُ‎ nartakibu	تَرْتَكِبُونَ‎ tartakibūna	يَرْتَكِبُونَ‎ yartakibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْتَكِبُ‎ ʔartakibu	تَرْتَكِبِينَ‎ tartakibīna	تَرْتَكِبُ‎ tartakibu	تَرْتَكِبَانِ‎ tartakibāni	تَرْتَكِبَانِ‎ tartakibāni	نَرْتَكِبُ‎ nartakibu	تَرْتَكِبْنَ‎ tartakibna	يَرْتَكِبْنَ‎ yartakibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتَكِبَ‎ ʔartakiba	تَرْتَكِبَ‎ tartakiba	يَرْتَكِبَ‎ yartakiba	تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	يَرْتَكِبَا‎ yartakibā	نَرْتَكِبَ‎ nartakiba	تَرْتَكِبُوا‎ tartakibū	يَرْتَكِبُوا‎ yartakibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْتَكِبَ‎ ʔartakiba	تَرْتَكِبِي‎ tartakibī	تَرْتَكِبَ‎ tartakiba	تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	نَرْتَكِبَ‎ nartakiba	تَرْتَكِبْنَ‎ tartakibna	يَرْتَكِبْنَ‎ yartakibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتَكِبْ‎ ʔartakib	تَرْتَكِبْ‎ tartakib	يَرْتَكِبْ‎ yartakib	تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	يَرْتَكِبَا‎ yartakibā	نَرْتَكِبْ‎ nartakib	تَرْتَكِبُوا‎ tartakibū	يَرْتَكِبُوا‎ yartakibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْتَكِبْ‎ ʔartakib	تَرْتَكِبِي‎ tartakibī	تَرْتَكِبْ‎ tartakib	تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	تَرْتَكِبَا‎ tartakibā	نَرْتَكِبْ‎ nartakib	تَرْتَكِبْنَ‎ tartakibna	يَرْتَكِبْنَ‎ yartakibna
imperative الْأَمْر	m		اِرْتَكِبْ irtakib		اِرْتَكِبَا‎ irtakibā			اِرْتَكِبُوا‎ irtakibū
imperative الْأَمْر	f		اِرْتَكِبِي‎ irtakibī		اِرْتَكِبَا‎ irtakibā			اِرْتَكِبْنَ‎ irtakibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُرْتُكِبْتُ‎ urtukibtu	اُرْتُكِبْتَ‎ urtukibta	اُرْتُكِبَ urtukiba	اُرْتُكِبْتُمَا‎ urtukibtumā	اُرْتُكِبَا‎ urtukibā	اُرْتُكِبْنَا‎ urtukibnā	اُرْتُكِبْتُمْ‎ urtukibtum	اُرْتُكِبُوا‎ urtukibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُرْتُكِبْتُ‎ urtukibtu	اُرْتُكِبْتِ‎ urtukibti	اُرْتُكِبَتْ‎ urtukibat	اُرْتُكِبْتُمَا‎ urtukibtumā	اُرْتُكِبَتَا‎ urtukibatā	اُرْتُكِبْنَا‎ urtukibnā	اُرْتُكِبْتُنَّ‎ urtukibtunna	اُرْتُكِبْنَ‎ urtukibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْتَكَبُ‎ ʔurtakabu	تُرْتَكَبُ‎ turtakabu	يُرْتَكَبُ‎ yurtakabu	تُرْتَكَبَانِ‎ turtakabāni	يُرْتَكَبَانِ‎ yurtakabāni	نُرْتَكَبُ‎ nurtakabu	تُرْتَكَبُونَ‎ turtakabūna	يُرْتَكَبُونَ‎ yurtakabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْتَكَبُ‎ ʔurtakabu	تُرْتَكَبِينَ‎ turtakabīna	تُرْتَكَبُ‎ turtakabu	تُرْتَكَبَانِ‎ turtakabāni	تُرْتَكَبَانِ‎ turtakabāni	نُرْتَكَبُ‎ nurtakabu	تُرْتَكَبْنَ‎ turtakabna	يُرْتَكَبْنَ‎ yurtakabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْتَكَبَ‎ ʔurtakaba	تُرْتَكَبَ‎ turtakaba	يُرْتَكَبَ‎ yurtakaba	تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	يُرْتَكَبَا‎ yurtakabā	نُرْتَكَبَ‎ nurtakaba	تُرْتَكَبُوا‎ turtakabū	يُرْتَكَبُوا‎ yurtakabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْتَكَبَ‎ ʔurtakaba	تُرْتَكَبِي‎ turtakabī	تُرْتَكَبَ‎ turtakaba	تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	نُرْتَكَبَ‎ nurtakaba	تُرْتَكَبْنَ‎ turtakabna	يُرْتَكَبْنَ‎ yurtakabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْتَكَبْ‎ ʔurtakab	تُرْتَكَبْ‎ turtakab	يُرْتَكَبْ‎ yurtakab	تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	يُرْتَكَبَا‎ yurtakabā	نُرْتَكَبْ‎ nurtakab	تُرْتَكَبُوا‎ turtakabū	يُرْتَكَبُوا‎ yurtakabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْتَكَبْ‎ ʔurtakab	تُرْتَكَبِي‎ turtakabī	تُرْتَكَبْ‎ turtakab	تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	تُرْتَكَبَا‎ turtakabā	نُرْتَكَبْ‎ nurtakab	تُرْتَكَبْنَ‎ turtakabna	يُرْتَكَبْنَ‎ yurtakabna

South Levantine Arabic

Root
ر ك ب‎

Etymology

From Arabic اِرْتَكَبَ‎ (irtakaba).

Pronunciation

IPA^(key): /ir.ta.kab/, [ɪrˈta.kab]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

ارتكب • (irtakab) (form VIII, present برتكب‎ (birtkeb))

to perpetrate, to commit (a crime)

Conjugation

Conjugation of ارتكب (irtakab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ارتكبت (irtakabt)	ارتكبت (irtakabt)	ارتكب (irtakab)	ارتكبنا (irtakabna)	ارتكبتو (irtakabtu)	ارتكبو (irtakabu)
past	f	ارتكبت (irtakabt)	ارتكبتي (irtakabti)	ارتكبت (irtakbat)	ارتكبنا (irtakabna)	ارتكبتو (irtakabtu)	ارتكبو (irtakabu)
present	m	برتكب (bartkeb)	بترتكب (btirtkeb)	برتكب (birtkeb)	منرتكب (mnirtkeb)	بترتكبو (btirtikbu)	برتكبو (birtikbu)
present	f	برتكب (bartkeb)	بترتكبي (btirtikbi)	بترتكب (btirtkeb)	منرتكب (mnirtkeb)	بترتكبو (btirtikbu)	برتكبو (birtikbu)
subjunctive	m	ارتكب (artkeb)	ترتكب (tirtkeb)	يرتكب (yirtkeb)	نرتكب (nirtkeb)	ترتكبو (tirtikbu)	يرتكبو (yirtikbu)
subjunctive	f	ارتكب (artkeb)	ترتكبي (tirtikbi)	ترتكب (tirtkeb)	نرتكب (nirtkeb)	ترتكبو (tirtikbu)	يرتكبو (yirtikbu)
imperative	m		ارتكب (irtkib)			ارتكبو (irtikbu)
imperative	f		ارتكبي (irtikbi)			ارتكبو (irtikbu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.