استعجل

See also: أستعجل‎

Arabic

Etymology

From the root ع ج ل‎ (ʕ-j-l); compare عَجِلَ‎ (ʕajila, “to hurry”).

Verb

اِسْتَعْجَلَ • (istaʕjala) X, non-past يَسْتَعْجِلُ‎‎ (yastaʕjilu)

(intransitive) to rush, hurry, to be overhasty
(transitive) to hurry, to speed up, to urge
to want, ask or require (someone, something) to hurry or speed up
to anticipate, to get in advance
to keep a calf

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَعْجَلَ

(form-X sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِعْجَال‎ istiʕjāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَعْجِل‎ mustaʕjil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَعْجَل‎ mustaʕjal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعْجَلْتُ‎ istaʕjaltu	اِسْتَعْجَلْتَ‎ istaʕjalta	اِسْتَعْجَلَ istaʕjala	اِسْتَعْجَلْتُمَا‎ istaʕjaltumā	اِسْتَعْجَلَا‎ istaʕjalā	اِسْتَعْجَلْنَا‎ istaʕjalnā	اِسْتَعْجَلْتُمْ‎ istaʕjaltum	اِسْتَعْجَلُوا‎ istaʕjalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَعْجَلْتُ‎ istaʕjaltu	اِسْتَعْجَلْتِ‎ istaʕjalti	اِسْتَعْجَلَتْ‎ istaʕjalat	اِسْتَعْجَلْتُمَا‎ istaʕjaltumā	اِسْتَعْجَلَتَا‎ istaʕjalatā	اِسْتَعْجَلْنَا‎ istaʕjalnā	اِسْتَعْجَلْتُنَّ‎ istaʕjaltunna	اِسْتَعْجَلْنَ‎ istaʕjalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعْجِلُ‎ ʔastaʕjilu	تَسْتَعْجِلُ‎ tastaʕjilu	يَسْتَعْجِلُ‎ yastaʕjilu	تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʕjilāni	يَسْتَعْجِلَانِ‎ yastaʕjilāni	نَسْتَعْجِلُ‎ nastaʕjilu	تَسْتَعْجِلُونَ‎ tastaʕjilūna	يَسْتَعْجِلُونَ‎ yastaʕjilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَعْجِلُ‎ ʔastaʕjilu	تَسْتَعْجِلِينَ‎ tastaʕjilīna	تَسْتَعْجِلُ‎ tastaʕjilu	تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʕjilāni	تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʕjilāni	نَسْتَعْجِلُ‎ nastaʕjilu	تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʕjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʕjilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعْجِلَ‎ ʔastaʕjila	تَسْتَعْجِلَ‎ tastaʕjila	يَسْتَعْجِلَ‎ yastaʕjila	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʕjilā	يَسْتَعْجِلَا‎ yastaʕjilā	نَسْتَعْجِلَ‎ nastaʕjila	تَسْتَعْجِلُوا‎ tastaʕjilū	يَسْتَعْجِلُوا‎ yastaʕjilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَعْجِلَ‎ ʔastaʕjila	تَسْتَعْجِلِي‎ tastaʕjilī	تَسْتَعْجِلَ‎ tastaʕjila	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʕjilā	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʕjilā	نَسْتَعْجِلَ‎ nastaʕjila	تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʕjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʕjilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعْجِلْ‎ ʔastaʕjil	تَسْتَعْجِلْ‎ tastaʕjil	يَسْتَعْجِلْ‎ yastaʕjil	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʕjilā	يَسْتَعْجِلَا‎ yastaʕjilā	نَسْتَعْجِلْ‎ nastaʕjil	تَسْتَعْجِلُوا‎ tastaʕjilū	يَسْتَعْجِلُوا‎ yastaʕjilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَعْجِلْ‎ ʔastaʕjil	تَسْتَعْجِلِي‎ tastaʕjilī	تَسْتَعْجِلْ‎ tastaʕjil	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʕjilā	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʕjilā	نَسْتَعْجِلْ‎ nastaʕjil	تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʕjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʕjilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعْجِلْ istaʕjil		اِسْتَعْجِلَا‎ istaʕjilā			اِسْتَعْجِلُوا‎ istaʕjilū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَعْجِلِي‎ istaʕjilī		اِسْتَعْجِلَا‎ istaʕjilā			اِسْتَعْجِلْنَ‎ istaʕjilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعْجِلْتُ‎ ustuʕjiltu	اُسْتُعْجِلْتَ‎ ustuʕjilta	اُسْتُعْجِلَ ustuʕjila	اُسْتُعْجِلْتُمَا‎ ustuʕjiltumā	اُسْتُعْجِلَا‎ ustuʕjilā	اُسْتُعْجِلْنَا‎ ustuʕjilnā	اُسْتُعْجِلْتُمْ‎ ustuʕjiltum	اُسْتُعْجِلُوا‎ ustuʕjilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُعْجِلْتُ‎ ustuʕjiltu	اُسْتُعْجِلْتِ‎ ustuʕjilti	اُسْتُعْجِلَتْ‎ ustuʕjilat	اُسْتُعْجِلْتُمَا‎ ustuʕjiltumā	اُسْتُعْجِلَتَا‎ ustuʕjilatā	اُسْتُعْجِلْنَا‎ ustuʕjilnā	اُسْتُعْجِلْتُنَّ‎ ustuʕjiltunna	اُسْتُعْجِلْنَ‎ ustuʕjilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعْجَلُ‎ ʔustaʕjalu	تُسْتَعْجَلُ‎ tustaʕjalu	يُسْتَعْجَلُ‎ yustaʕjalu	تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʕjalāni	يُسْتَعْجَلَانِ‎ yustaʕjalāni	نُسْتَعْجَلُ‎ nustaʕjalu	تُسْتَعْجَلُونَ‎ tustaʕjalūna	يُسْتَعْجَلُونَ‎ yustaʕjalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَعْجَلُ‎ ʔustaʕjalu	تُسْتَعْجَلِينَ‎ tustaʕjalīna	تُسْتَعْجَلُ‎ tustaʕjalu	تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʕjalāni	تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʕjalāni	نُسْتَعْجَلُ‎ nustaʕjalu	تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʕjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʕjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعْجَلَ‎ ʔustaʕjala	تُسْتَعْجَلَ‎ tustaʕjala	يُسْتَعْجَلَ‎ yustaʕjala	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʕjalā	يُسْتَعْجَلَا‎ yustaʕjalā	نُسْتَعْجَلَ‎ nustaʕjala	تُسْتَعْجَلُوا‎ tustaʕjalū	يُسْتَعْجَلُوا‎ yustaʕjalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَعْجَلَ‎ ʔustaʕjala	تُسْتَعْجَلِي‎ tustaʕjalī	تُسْتَعْجَلَ‎ tustaʕjala	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʕjalā	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʕjalā	نُسْتَعْجَلَ‎ nustaʕjala	تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʕjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʕjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعْجَلْ‎ ʔustaʕjal	تُسْتَعْجَلْ‎ tustaʕjal	يُسْتَعْجَلْ‎ yustaʕjal	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʕjalā	يُسْتَعْجَلَا‎ yustaʕjalā	نُسْتَعْجَلْ‎ nustaʕjal	تُسْتَعْجَلُوا‎ tustaʕjalū	يُسْتَعْجَلُوا‎ yustaʕjalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْتَعْجَلْ‎ ʔustaʕjal	تُسْتَعْجَلِي‎ tustaʕjalī	تُسْتَعْجَلْ‎ tustaʕjal	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʕjalā	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʕjalā	نُسْتَعْجَلْ‎ nustaʕjal	تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʕjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʕjalna

Synonyms

(to hurry (intransitive)): عَجِلَ‎ (ʕajila)
(to hurry (transitive)): أَعْجَلَ‎ (ʔaʕjala)
(to anticipate): أَعْجَلَ‎ (ʔaʕjala)

References

Lane, Edward William (1863), “عجل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “عجل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ع ج ل‎

Etymology

From Arabic اِسْتَعْجَلَ‎ (istaʕjala).

Pronunciation

IPA^(key): /is.taʕ.ʒal/, [ɪsˈtaʕ.ʒal], [ɪsˈtaʕ.d͡ʒal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

استعجل • (istaʕjal) (form X, present بستعجل‎ (bistaʕjel))

(intransitive) to hurry, to rush
Synonyms: عجّل‎ (ʕajjal), تسرّع‎ (tsarraʕ)

Conjugation

Conjugation of استعجل (staʕjal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استعجلت (staʕjalt)	استعجلت (staʕjalt)	استعجل (staʕjal)	استعجلنا (staʕjalna)	استعجلتو (staʕjaltu)	استعجلو (staʕjalu)
past	f	استعجلت (staʕjalt)	استعجلتي (staʕjalti)	استعجلت (staʕjalat)	استعجلنا (staʕjalna)	استعجلتو (staʕjaltu)	استعجلو (staʕjalu)
present	m	بستعجل (bastaʕjel)	بتستعجل (btistaʕjel)	بستعجل (bistaʕjel)	منستعجل (mnistaʕjel)	بتستعجلو (btistaʕjelu)	بستعجلو (bistaʕjelu)
present	f	بستعجل (bastaʕjel)	بتستعجلي (btistaʕjeli)	بتستعجل (btistaʕjel)	منستعجل (mnistaʕjel)	بتستعجلو (btistaʕjelu)	بستعجلو (bistaʕjelu)
subjunctive	m	استعجل (astaʕjel)	تستعجل (tistaʕjel)	يستعجل (yistaʕjel)	نستعجل (nistaʕjel)	تستعجلو (tistaʕjelu)	يستعجلو (yistaʕjelu)
subjunctive	f	استعجل (astaʕjel)	تستعجلي (tistaʕjeli)	تستعجل (tistaʕjel)	نستعجل (nistaʕjel)	تستعجلو (tistaʕjelu)	يستعجلو (yistaʕjelu)
imperative	m		استعجل (staʕjel)			استعجلو (staʕjelu)
imperative	f		استعجلي (staʕjeli)			استعجلو (staʕjelu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.