بات

See also: تأت‎, پاپ‎, باب‎, تاب‎, تأب‎, and باپ‎

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of بَتَّ‎ (batta, “to fix, to determine, to decide”), from the root ب ت ت‎ (b-t-t).

Adjective

بَاتّ • (bātt)

definite, definitive
categorical
‏مَنْع بَاتّ‎
manʕ bātt
categorical interdiction

Declension

Declension of adjective بَاتّ (bātt)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَاتّ bātt	الْبَاتّ‎ al-bātt	بَاتَّة‎ bātta	الْبَاتَّة‎ al-bātta
Nominative	بَاتٌّ bāttun	الْبَاتُّ‎ al-bāttu	بَاتَّةٌ‎ bāttatun	الْبَاتَّةُ‎ al-bāttatu
Accusative	بَاتًّا‎ bāttan	الْبَاتَّ‎ al-bātta	بَاتَّةً‎ bāttatan	الْبَاتَّةَ‎ al-bāttata
Genitive	بَاتٍّ bāttin	الْبَاتِّ‎ al-bātti	بَاتَّةٍ‎ bāttatin	الْبَاتَّةِ‎ al-bāttati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَاتَّيْن‎ bāttayn	الْبَاتَّيْن‎ al-bāttayn	بَاتَّتَيْن‎ bāttatayn	الْبَاتَّتَيْن‎ al-bāttatayn
Nominative	بَاتَّانِ‎ bāttāni	الْبَاتَّانِ‎ al-bāttāni	بَاتَّتَانِ‎ bāttatāni	الْبَاتَّتَانِ‎ al-bāttatāni
Accusative	بَاتَّيْنِ‎ bāttayni	الْبَاتَّيْنِ‎ al-bāttayni	بَاتَّتَيْنِ‎ bāttatayni	الْبَاتَّتَيْنِ‎ al-bāttatayni
Genitive	بَاتَّيْنِ‎ bāttayni	الْبَاتَّيْنِ‎ al-bāttayni	بَاتَّتَيْنِ‎ bāttatayni	الْبَاتَّتَيْنِ‎ al-bāttatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَاتِّين‎ bāttīn	الْبَاتِّين‎ al-bāttīn	بَاتَّات‎ bāttāt	الْبَاتَّات‎ al-bāttāt
Nominative	بَاتُّونَ‎ bāttūna	الْبَاتُّونَ‎ al-bāttūna	بَاتَّاتٌ‎ bāttātun	الْبَاتَّاتُ‎ al-bāttātu
Accusative	بَاتِّينَ‎ bāttīna	الْبَاتِّينَ‎ al-bāttīna	بَاتَّاتٍ‎ bāttātin	الْبَاتَّاتِ‎ al-bāttāti
Genitive	بَاتِّينَ‎ bāttīna	الْبَاتِّينَ‎ al-bāttīna	بَاتَّاتٍ‎ bāttātin	الْبَاتَّاتِ‎ al-bāttāti

Etymology 2

From the root ب ي ت‎ (b-y-t).

Verb

بَاتَ • (bāta) I, non-past يَبِيتُ‎‎ (yabītu)

to spend the night, to stay overnight
(copulative) to become, to have gotten into
Synonyms: see Thesaurus:صار
- ‏رَمَضانُ باتَ عَلى الأَبْوابِ ويَفْصِلُنا عَنْهُ أَيّامٌ مَعْدودَةٌ‎https://nounarabic.com/ar/articles/the-benefits-of-fasting-1679497082
  Ramadan is about to happen and what separates us from it are a few days.
to continue doing, keep doing, stick to [+ مِن‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

بَاتَ

(form-I hollow, verbal nouns مَبِيت or بَيَات)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مَبِيت‎ or بَيَات‎ mabīt or bayāt
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَائِت‎ bāʔit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبِيت‎ mabīt
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بِتُّ‎ bittu	بِتَّ‎ bitta	بَاتَ bāta	بِتُّمَا‎ bittumā	بَاتَا‎ bātā	بِتْنَا‎ bitnā	بِتُّمْ‎ bittum	بَاتُوا‎ bātū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بِتُّ‎ bittu	بِتِّ‎ bitti	بَاتَتْ‎ bātat	بِتُّمَا‎ bittumā	بَاتَتَا‎ bātatā	بِتْنَا‎ bitnā	بِتُّنَّ‎ bittunna	بِتْنَ‎ bitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبِيتُ‎ ʔabītu	تَبِيتُ‎ tabītu	يَبِيتُ‎ yabītu	تَبِيتَانِ‎ tabītāni	يَبِيتَانِ‎ yabītāni	نَبِيتُ‎ nabītu	تَبِيتُونَ‎ tabītūna	يَبِيتُونَ‎ yabītūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبِيتُ‎ ʔabītu	تَبِيتِينَ‎ tabītīna	تَبِيتُ‎ tabītu	تَبِيتَانِ‎ tabītāni	تَبِيتَانِ‎ tabītāni	نَبِيتُ‎ nabītu	تَبِتْنَ‎ tabitna	يَبِتْنَ‎ yabitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبِيتَ‎ ʔabīta	تَبِيتَ‎ tabīta	يَبِيتَ‎ yabīta	تَبِيتَا‎ tabītā	يَبِيتَا‎ yabītā	نَبِيتَ‎ nabīta	تَبِيتُوا‎ tabītū	يَبِيتُوا‎ yabītū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبِيتَ‎ ʔabīta	تَبِيتِي‎ tabītī	تَبِيتَ‎ tabīta	تَبِيتَا‎ tabītā	تَبِيتَا‎ tabītā	نَبِيتَ‎ nabīta	تَبِتْنَ‎ tabitna	يَبِتْنَ‎ yabitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبِتْ‎ ʔabit	تَبِتْ‎ tabit	يَبِتْ‎ yabit	تَبِيتَا‎ tabītā	يَبِيتَا‎ yabītā	نَبِتْ‎ nabit	تَبِيتُوا‎ tabītū	يَبِيتُوا‎ yabītū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبِتْ‎ ʔabit	تَبِيتِي‎ tabītī	تَبِتْ‎ tabit	تَبِيتَا‎ tabītā	تَبِيتَا‎ tabītā	نَبِتْ‎ nabit	تَبِتْنَ‎ tabitna	يَبِتْنَ‎ yabitna
imperative الْأَمْر	m		بِتْ‎ bit		بِيتَا‎ bītā			بِيتُوا‎ bītū
imperative الْأَمْر	f		بِيتِي‎ bītī		بِيتَا‎ bītā			بِتْنَ‎ bitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بِيتَ‎ bīta	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبَاتُ‎ yubātu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبَاتَ‎ yubāta	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبَتْ‎ yubat	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Urdu

Etymology

Inherited from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /bɑːt̪/

(Deccani) IPA^(key): /bɑːt̪/
Rhymes: -ɑːt̪

Noun

بات • (bāt) f (Hindi spelling बात)

Declension

Declension of بات
	singular	plural
direct	بات‎ (bāt)	باتیں‎ (bātẽ)
oblique	بات‎ (bāt)	باتوں‎ (bātõ)
vocative	بات‎ (bāt)	باتو‎ (bāto)

References

“بات”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“بات”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.