بزر
See also: فوة
Arabic
Etymology
Borrowed from Aramaic כִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”).
The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.
Noun
بِزْر or بَزْر • (bizr or bazr) m (collective, singulative بِزْرَة f (bizra) or بَزْرَة f (bazra), plural بُزُور (buzūr))
Declension
Declension of noun بِزْر (bizr); بَزْر (bazr)
| Collective | basic collective triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بِزْر; بَزْر bizr; bazr |
الْبِزْر; الْبَزْر al-bizr; al-bazr |
بِزْر; بَزْر bizr; bazr |
| Nominative | بِزْرٌ; بَزْرٌ bizrun; bazrun |
الْبِزْرُ; الْبَزْرُ al-bizru; al-bazru |
بِزْرُ; بَزْرُ bizru; bazru |
| Accusative | بِزْرًا; بَزْرًا bizran; bazran |
الْبِزْرَ; الْبَزْرَ al-bizra; al-bazra |
بِزْرَ; بَزْرَ bizra; bazra |
| Genitive | بِزْرٍ; بَزْرٍ bizrin; bazrin |
الْبِزْرِ; الْبَزْرِ al-bizri; al-bazri |
بِزْرِ; بَزْرِ bizri; bazri |
| Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بِزْرَة; بَزْرَة bizra; bazra |
الْبِزْرَة; الْبَزْرَة al-bizra; al-bazra |
بِزْرَة; بَزْرَة bizrat; bazrat |
| Nominative | بِزْرَةٌ; بَزْرَةٌ bizratun; bazratun |
الْبِزْرَةُ; الْبَزْرَةُ al-bizratu; al-bazratu |
بِزْرَةُ; بَزْرَةُ bizratu; bazratu |
| Accusative | بِزْرَةً; بَزْرَةً bizratan; bazratan |
الْبِزْرَةَ; الْبَزْرَةَ al-bizrata; al-bazrata |
بِزْرَةَ; بَزْرَةَ bizrata; bazrata |
| Genitive | بِزْرَةٍ; بَزْرَةٍ bizratin; bazratin |
الْبِزْرَةِ; الْبَزْرَةِ al-bizrati; al-bazrati |
بِزْرَةِ; بَزْرَةِ bizrati; bazrati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | بِزْرَتَيْن; بَزْرَتَيْن bizratayn; bazratayn |
الْبِزْرَتَيْن; الْبَزْرَتَيْن al-bizratayn; al-bazratayn |
بِزْرَتَيْ; بَزْرَتَيْ bizratay; bazratay |
| Nominative | بِزْرَتَانِ; بَزْرَتَانِ bizratāni; bazratāni |
الْبِزْرَتَانِ; الْبَزْرَتَانِ al-bizratāni; al-bazratāni |
بِزْرَتَا; بَزْرَتَا bizratā; bazratā |
| Accusative | بِزْرَتَيْنِ; بَزْرَتَيْنِ bizratayni; bazratayni |
الْبِزْرَتَيْنِ; الْبَزْرَتَيْنِ al-bizratayni; al-bazratayni |
بِزْرَتَيْ; بَزْرَتَيْ bizratay; bazratay |
| Genitive | بِزْرَتَيْنِ; بَزْرَتَيْنِ bizratayni; bazratayni |
الْبِزْرَتَيْنِ; الْبَزْرَتَيْنِ al-bizratayni; al-bazratayni |
بِزْرَتَيْ; بَزْرَتَيْ bizratay; bazratay |
| Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بِزْرَات; بَزْرَات bizrāt; bazrāt |
الْبِزْرَات; الْبَزْرَات al-bizrāt; al-bazrāt |
بِزْرَات; بَزْرَات bizrāt; bazrāt |
| Nominative | بِزْرَاتٌ; بَزْرَاتٌ bizrātun; bazrātun |
الْبِزْرَاتُ; الْبَزْرَاتُ al-bizrātu; al-bazrātu |
بِزْرَاتُ; بَزْرَاتُ bizrātu; bazrātu |
| Accusative | بِزْرَاتٍ; بَزْرَاتٍ bizrātin; bazrātin |
الْبِزْرَاتِ; الْبَزْرَاتِ al-bizrāti; al-bazrāti |
بِزْرَاتِ; بَزْرَاتِ bizrāti; bazrāti |
| Genitive | بِزْرَاتٍ; بَزْرَاتٍ bizrātin; bazrātin |
الْبِزْرَاتِ; الْبَزْرَاتِ al-bizrāti; al-bazrāti |
بِزْرَاتِ; بَزْرَاتِ bizrāti; bazrāti |
| Plural of variety | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بُزُور buzūr |
الْبُزُور al-buzūr |
بُزُور buzūr |
| Nominative | بُزُورٌ buzūrun |
الْبُزُورُ al-buzūru |
بُزُورُ buzūru |
| Accusative | بُزُورًا buzūran |
الْبُزُورَ al-buzūra |
بُزُورَ buzūra |
| Genitive | بُزُورٍ buzūrin |
الْبُزُورِ al-buzūri |
بُزُورِ buzūri |
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “بزر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 81
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 138
- Freytag, Georg (1830), “بزر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 117
- Lane, Edward William (1863), “بزر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 199
- Nöldeke, Theodor (1875) Mandäische Grammatik (in German), Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, page 55
- Růžička, Rudolf (1909), “Konsonantische Dissimilation in den semitischen Sprachen”, in Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft (in German), volume VI, issue 4, Leipzig · Baltimore: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung · The Johns Hopkins Press, page 6
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “بزر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 86
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.