بعثر

Arabic

Etymology

From the ب ع ث ر‎ (b-ʕ-ṯ-r).

Verb

بَعْثَرَ • (baʕṯara) Iq, non-past يُبَعْثِرُ‎‎ (yubaʕṯiru)

to scatter, to turn over, to litter, to disperse
- 609–632 CE, Qur'an, 82:1-5:
  
  ‏إِذَا السَّمَاء انْفَطَرَتْ
  وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
  وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
  وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
  عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ‎
  When the sky breaks apart,
  And when the stars commence to scatter,
  And when the seas gush forth,
  And when the graves are strewn,
  A soul will know what it has put forward and what it has set back.

Conjugation

Conjugation of

بَعْثَرَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَعْثَرَة‎ baʕṯara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَعْثِر‎ mubaʕṯir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَعْثَر‎ mubaʕṯar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَعْثَرْتُ‎ baʕṯartu	بَعْثَرْتَ‎ baʕṯarta	بَعْثَرَ baʕṯara	بَعْثَرْتُمَا‎ baʕṯartumā	بَعْثَرَا‎ baʕṯarā	بَعْثَرْنَا‎ baʕṯarnā	بَعْثَرْتُمْ‎ baʕṯartum	بَعْثَرُوا‎ baʕṯarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَعْثَرْتُ‎ baʕṯartu	بَعْثَرْتِ‎ baʕṯarti	بَعْثَرَتْ‎ baʕṯarat	بَعْثَرْتُمَا‎ baʕṯartumā	بَعْثَرَتَا‎ baʕṯaratā	بَعْثَرْنَا‎ baʕṯarnā	بَعْثَرْتُنَّ‎ baʕṯartunna	بَعْثَرْنَ‎ baʕṯarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَعْثِرُ‎ ʔubaʕṯiru	تُبَعْثِرُ‎ tubaʕṯiru	يُبَعْثِرُ‎ yubaʕṯiru	تُبَعْثِرَانِ‎ tubaʕṯirāni	يُبَعْثِرَانِ‎ yubaʕṯirāni	نُبَعْثِرُ‎ nubaʕṯiru	تُبَعْثِرُونَ‎ tubaʕṯirūna	يُبَعْثِرُونَ‎ yubaʕṯirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَعْثِرُ‎ ʔubaʕṯiru	تُبَعْثِرِينَ‎ tubaʕṯirīna	تُبَعْثِرُ‎ tubaʕṯiru	تُبَعْثِرَانِ‎ tubaʕṯirāni	تُبَعْثِرَانِ‎ tubaʕṯirāni	نُبَعْثِرُ‎ nubaʕṯiru	تُبَعْثِرْنَ‎ tubaʕṯirna	يُبَعْثِرْنَ‎ yubaʕṯirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَعْثِرَ‎ ʔubaʕṯira	تُبَعْثِرَ‎ tubaʕṯira	يُبَعْثِرَ‎ yubaʕṯira	تُبَعْثِرَا‎ tubaʕṯirā	يُبَعْثِرَا‎ yubaʕṯirā	نُبَعْثِرَ‎ nubaʕṯira	تُبَعْثِرُوا‎ tubaʕṯirū	يُبَعْثِرُوا‎ yubaʕṯirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَعْثِرَ‎ ʔubaʕṯira	تُبَعْثِرِي‎ tubaʕṯirī	تُبَعْثِرَ‎ tubaʕṯira	تُبَعْثِرَا‎ tubaʕṯirā	تُبَعْثِرَا‎ tubaʕṯirā	نُبَعْثِرَ‎ nubaʕṯira	تُبَعْثِرْنَ‎ tubaʕṯirna	يُبَعْثِرْنَ‎ yubaʕṯirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَعْثِرْ‎ ʔubaʕṯir	تُبَعْثِرْ‎ tubaʕṯir	يُبَعْثِرْ‎ yubaʕṯir	تُبَعْثِرَا‎ tubaʕṯirā	يُبَعْثِرَا‎ yubaʕṯirā	نُبَعْثِرْ‎ nubaʕṯir	تُبَعْثِرُوا‎ tubaʕṯirū	يُبَعْثِرُوا‎ yubaʕṯirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَعْثِرْ‎ ʔubaʕṯir	تُبَعْثِرِي‎ tubaʕṯirī	تُبَعْثِرْ‎ tubaʕṯir	تُبَعْثِرَا‎ tubaʕṯirā	تُبَعْثِرَا‎ tubaʕṯirā	نُبَعْثِرْ‎ nubaʕṯir	تُبَعْثِرْنَ‎ tubaʕṯirna	يُبَعْثِرْنَ‎ yubaʕṯirna
imperative الْأَمْر	m		بَعْثِرْ baʕṯir		بَعْثِرَا‎ baʕṯirā			بَعْثِرُوا‎ baʕṯirū
imperative الْأَمْر	f		بَعْثِرِي‎ baʕṯirī		بَعْثِرَا‎ baʕṯirā			بَعْثِرْنَ‎ baʕṯirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُعْثِرْتُ‎ buʕṯirtu	بُعْثِرْتَ‎ buʕṯirta	بُعْثِرَ buʕṯira	بُعْثِرْتُمَا‎ buʕṯirtumā	بُعْثِرَا‎ buʕṯirā	بُعْثِرْنَا‎ buʕṯirnā	بُعْثِرْتُمْ‎ buʕṯirtum	بُعْثِرُوا‎ buʕṯirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُعْثِرْتُ‎ buʕṯirtu	بُعْثِرْتِ‎ buʕṯirti	بُعْثِرَتْ‎ buʕṯirat	بُعْثِرْتُمَا‎ buʕṯirtumā	بُعْثِرَتَا‎ buʕṯiratā	بُعْثِرْنَا‎ buʕṯirnā	بُعْثِرْتُنَّ‎ buʕṯirtunna	بُعْثِرْنَ‎ buʕṯirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَعْثَرُ‎ ʔubaʕṯaru	تُبَعْثَرُ‎ tubaʕṯaru	يُبَعْثَرُ‎ yubaʕṯaru	تُبَعْثَرَانِ‎ tubaʕṯarāni	يُبَعْثَرَانِ‎ yubaʕṯarāni	نُبَعْثَرُ‎ nubaʕṯaru	تُبَعْثَرُونَ‎ tubaʕṯarūna	يُبَعْثَرُونَ‎ yubaʕṯarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَعْثَرُ‎ ʔubaʕṯaru	تُبَعْثَرِينَ‎ tubaʕṯarīna	تُبَعْثَرُ‎ tubaʕṯaru	تُبَعْثَرَانِ‎ tubaʕṯarāni	تُبَعْثَرَانِ‎ tubaʕṯarāni	نُبَعْثَرُ‎ nubaʕṯaru	تُبَعْثَرْنَ‎ tubaʕṯarna	يُبَعْثَرْنَ‎ yubaʕṯarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَعْثَرَ‎ ʔubaʕṯara	تُبَعْثَرَ‎ tubaʕṯara	يُبَعْثَرَ‎ yubaʕṯara	تُبَعْثَرَا‎ tubaʕṯarā	يُبَعْثَرَا‎ yubaʕṯarā	نُبَعْثَرَ‎ nubaʕṯara	تُبَعْثَرُوا‎ tubaʕṯarū	يُبَعْثَرُوا‎ yubaʕṯarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَعْثَرَ‎ ʔubaʕṯara	تُبَعْثَرِي‎ tubaʕṯarī	تُبَعْثَرَ‎ tubaʕṯara	تُبَعْثَرَا‎ tubaʕṯarā	تُبَعْثَرَا‎ tubaʕṯarā	نُبَعْثَرَ‎ nubaʕṯara	تُبَعْثَرْنَ‎ tubaʕṯarna	يُبَعْثَرْنَ‎ yubaʕṯarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَعْثَرْ‎ ʔubaʕṯar	تُبَعْثَرْ‎ tubaʕṯar	يُبَعْثَرْ‎ yubaʕṯar	تُبَعْثَرَا‎ tubaʕṯarā	يُبَعْثَرَا‎ yubaʕṯarā	نُبَعْثَرْ‎ nubaʕṯar	تُبَعْثَرُوا‎ tubaʕṯarū	يُبَعْثَرُوا‎ yubaʕṯarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَعْثَرْ‎ ʔubaʕṯar	تُبَعْثَرِي‎ tubaʕṯarī	تُبَعْثَرْ‎ tubaʕṯar	تُبَعْثَرَا‎ tubaʕṯarā	تُبَعْثَرَا‎ tubaʕṯarā	نُبَعْثَرْ‎ nubaʕṯar	تُبَعْثَرْنَ‎ tubaʕṯarna	يُبَعْثَرْنَ‎ yubaʕṯarna

References

Freytag, Georg (1830), “بعثر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 134
Lane, Edward William (1863), “بعثر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 223
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “بعثر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 98

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.