تبرأ

Arabic

Etymology

From the root ب ر ء‎ (b-r-ʾ).

Verb

تَبَرَّأَ • (tabarraʾa) V, non-past يَتَبَرَّأُ‎‎ (yatabarraʾu)

to declare oneself innocent (+مِنْ‎ (min))
to disown, to renounce, to disavow (+مِنْ‎ (min))
- 609–632 CE, Qur'an, 2:167:
  ‏وَقَالَ الَّذِينَ ٱتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا‎
  waqāla allaḏīna ttabaʿū law ʾanna lanā karratan fanatabarraʾa minhum kamā tabarraʾū minnā
  And those who were but followers will say: If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.

Conjugation

Conjugation of

تَبَرَّأَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبَرُّؤ‎ tabarruʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَبَرِّئ‎ mutabarriʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَبَرَّأ‎ mutabarraʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَرَّأْتُ‎ tabarraʾtu	تَبَرَّأْتَ‎ tabarraʾta	تَبَرَّأَ tabarraʾa	تَبَرَّأْتُمَا‎ tabarraʾtumā	تَبَرَّآ‎ tabarraʾā	تَبَرَّأْنَا‎ tabarraʾnā	تَبَرَّأْتُمْ‎ tabarraʾtum	تَبَرَّأُوا‎ or تَبَرَّؤُوا‎ tabarraʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَبَرَّأْتُ‎ tabarraʾtu	تَبَرَّأْتِ‎ tabarraʾti	تَبَرَّأَتْ‎ tabarraʾat	تَبَرَّأْتُمَا‎ tabarraʾtumā	تَبَرَّأَتَا‎ tabarraʾatā	تَبَرَّأْنَا‎ tabarraʾnā	تَبَرَّأْتُنَّ‎ tabarraʾtunna	تَبَرَّأْنَ‎ tabarraʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَرَّأُ‎ ʾatabarraʾu	تَتَبَرَّأُ‎ tatabarraʾu	يَتَبَرَّأُ‎ yatabarraʾu	تَتَبَرَّآنِ‎ tatabarraʾāni	يَتَبَرَّآنِ‎ yatabarraʾāni	نَتَبَرَّأُ‎ natabarraʾu	تَتَبَرَّأُونَ‎ or تَتَبَرَّؤُونَ‎ tatabarraʾūna	يَتَبَرَّأُونَ‎ or يَتَبَرَّؤُونَ‎ yatabarraʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَبَرَّأُ‎ ʾatabarraʾu	تَتَبَرَّئِينَ‎ tatabarraʾīna	تَتَبَرَّأُ‎ tatabarraʾu	تَتَبَرَّآنِ‎ tatabarraʾāni	تَتَبَرَّآنِ‎ tatabarraʾāni	نَتَبَرَّأُ‎ natabarraʾu	تَتَبَرَّأْنَ‎ tatabarraʾna	يَتَبَرَّأْنَ‎ yatabarraʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَرَّأَ‎ ʾatabarraʾa	تَتَبَرَّأَ‎ tatabarraʾa	يَتَبَرَّأَ‎ yatabarraʾa	تَتَبَرَّآ‎ tatabarraʾā	يَتَبَرَّآ‎ yatabarraʾā	نَتَبَرَّأَ‎ natabarraʾa	تَتَبَرَّأُوا‎ or تَتَبَرَّؤُوا‎ tatabarraʾū	يَتَبَرَّأُوا‎ or يَتَبَرَّؤُوا‎ yatabarraʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَبَرَّأَ‎ ʾatabarraʾa	تَتَبَرَّئِي‎ tatabarraʾī	تَتَبَرَّأَ‎ tatabarraʾa	تَتَبَرَّآ‎ tatabarraʾā	تَتَبَرَّآ‎ tatabarraʾā	نَتَبَرَّأَ‎ natabarraʾa	تَتَبَرَّأْنَ‎ tatabarraʾna	يَتَبَرَّأْنَ‎ yatabarraʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَرَّأْ‎ ʾatabarraʾ	تَتَبَرَّأْ‎ tatabarraʾ	يَتَبَرَّأْ‎ yatabarraʾ	تَتَبَرَّآ‎ tatabarraʾā	يَتَبَرَّآ‎ yatabarraʾā	نَتَبَرَّأْ‎ natabarraʾ	تَتَبَرَّأُوا‎ or تَتَبَرَّؤُوا‎ tatabarraʾū	يَتَبَرَّأُوا‎ or يَتَبَرَّؤُوا‎ yatabarraʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَبَرَّأْ‎ ʾatabarraʾ	تَتَبَرَّئِي‎ tatabarraʾī	تَتَبَرَّأْ‎ tatabarraʾ	تَتَبَرَّآ‎ tatabarraʾā	تَتَبَرَّآ‎ tatabarraʾā	نَتَبَرَّأْ‎ natabarraʾ	تَتَبَرَّأْنَ‎ tatabarraʾna	يَتَبَرَّأْنَ‎ yatabarraʾna
imperative الْأَمْر	m		تَبَرَّأْ tabarraʾ		تَبَرَّآ‎ tabarraʾā			تَبَرَّأُوا‎ or تَبَرَّؤُوا‎ tabarraʾū
imperative الْأَمْر	f		تَبَرَّئِي‎ tabarraʾī		تَبَرَّآ‎ tabarraʾā			تَبَرَّأْنَ‎ tabarraʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُبُرِّئْتُ‎ tuburriʾtu	تُبُرِّئْتَ‎ tuburriʾta	تُبُرِّئَ‎ tuburriʾa	تُبُرِّئْتُمَا‎ tuburriʾtumā	تُبُرِّئَا‎ tuburriʾā	تُبُرِّئْنَا‎ tuburriʾnā	تُبُرِّئْتُمْ‎ tuburriʾtum	تُبُرِّئُوا‎ tuburriʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُبُرِّئْتُ‎ tuburriʾtu	تُبُرِّئْتِ‎ tuburriʾti	تُبُرِّئَتْ‎ tuburriʾat	تُبُرِّئْتُمَا‎ tuburriʾtumā	تُبُرِّئَتَا‎ tuburriʾatā	تُبُرِّئْنَا‎ tuburriʾnā	تُبُرِّئْتُنَّ‎ tuburriʾtunna	تُبُرِّئْنَ‎ tuburriʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَبَرَّأُ‎ ʾutabarraʾu	تُتَبَرَّأُ‎ tutabarraʾu	يُتَبَرَّأُ‎ yutabarraʾu	تُتَبَرَّآنِ‎ tutabarraʾāni	يُتَبَرَّآنِ‎ yutabarraʾāni	نُتَبَرَّأُ‎ nutabarraʾu	تُتَبَرَّأُونَ‎ or تُتَبَرَّؤُونَ‎ tutabarraʾūna	يُتَبَرَّأُونَ‎ or يُتَبَرَّؤُونَ‎ yutabarraʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَبَرَّأُ‎ ʾutabarraʾu	تُتَبَرَّئِينَ‎ tutabarraʾīna	تُتَبَرَّأُ‎ tutabarraʾu	تُتَبَرَّآنِ‎ tutabarraʾāni	تُتَبَرَّآنِ‎ tutabarraʾāni	نُتَبَرَّأُ‎ nutabarraʾu	تُتَبَرَّأْنَ‎ tutabarraʾna	يُتَبَرَّأْنَ‎ yutabarraʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَبَرَّأَ‎ ʾutabarraʾa	تُتَبَرَّأَ‎ tutabarraʾa	يُتَبَرَّأَ‎ yutabarraʾa	تُتَبَرَّآ‎ tutabarraʾā	يُتَبَرَّآ‎ yutabarraʾā	نُتَبَرَّأَ‎ nutabarraʾa	تُتَبَرَّأُوا‎ or تُتَبَرَّؤُوا‎ tutabarraʾū	يُتَبَرَّأُوا‎ or يُتَبَرَّؤُوا‎ yutabarraʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَبَرَّأَ‎ ʾutabarraʾa	تُتَبَرَّئِي‎ tutabarraʾī	تُتَبَرَّأَ‎ tutabarraʾa	تُتَبَرَّآ‎ tutabarraʾā	تُتَبَرَّآ‎ tutabarraʾā	نُتَبَرَّأَ‎ nutabarraʾa	تُتَبَرَّأْنَ‎ tutabarraʾna	يُتَبَرَّأْنَ‎ yutabarraʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَبَرَّأْ‎ ʾutabarraʾ	تُتَبَرَّأْ‎ tutabarraʾ	يُتَبَرَّأْ‎ yutabarraʾ	تُتَبَرَّآ‎ tutabarraʾā	يُتَبَرَّآ‎ yutabarraʾā	نُتَبَرَّأْ‎ nutabarraʾ	تُتَبَرَّأُوا‎ or تُتَبَرَّؤُوا‎ tutabarraʾū	يُتَبَرَّأُوا‎ or يُتَبَرَّؤُوا‎ yutabarraʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَبَرَّأْ‎ ʾutabarraʾ	تُتَبَرَّئِي‎ tutabarraʾī	تُتَبَرَّأْ‎ tutabarraʾ	تُتَبَرَّآ‎ tutabarraʾā	تُتَبَرَّآ‎ tutabarraʾā	نُتَبَرَّأْ‎ nutabarraʾ	تُتَبَرَّأْنَ‎ tutabarraʾna	يُتَبَرَّأْنَ‎ yutabarraʾna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.