تصرف

Arabic

Pronunciation

Audio (file)

Etymology 1

From the root ص ر ف‎ (ṣ-r-f).

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /ta.sˤar.ra.fa/
Noun: IPA^(key): /ta.sˤar.ruf/

Verb

تَصَرَّفَ • (taṣarrafa) V, non-past يَتَصَرَّفُ‎‎ (yataṣarrafu) (intransitive)

to behave, to act
(law) to use [+ فِي‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

تَصَرَّفَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَصَرُّف taṣarruf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَصَرِّف‎ mutaṣarrif
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَصَرَّفْتُ‎ taṣarraftu	تَصَرَّفْتَ‎ taṣarrafta	تَصَرَّفَ taṣarrafa	تَصَرَّفْتُمَا‎ taṣarraftumā	تَصَرَّفَا‎ taṣarrafā	تَصَرَّفْنَا‎ taṣarrafnā	تَصَرَّفْتُمْ‎ taṣarraftum	تَصَرَّفُوا‎ taṣarrafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَصَرَّفْتُ‎ taṣarraftu	تَصَرَّفْتِ‎ taṣarrafti	تَصَرَّفَتْ‎ taṣarrafat	تَصَرَّفْتُمَا‎ taṣarraftumā	تَصَرَّفَتَا‎ taṣarrafatā	تَصَرَّفْنَا‎ taṣarrafnā	تَصَرَّفْتُنَّ‎ taṣarraftunna	تَصَرَّفْنَ‎ taṣarrafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَصَرَّفُ‎ ʔataṣarrafu	تَتَصَرَّفُ‎ tataṣarrafu	يَتَصَرَّفُ‎ yataṣarrafu	تَتَصَرَّفَانِ‎ tataṣarrafāni	يَتَصَرَّفَانِ‎ yataṣarrafāni	نَتَصَرَّفُ‎ nataṣarrafu	تَتَصَرَّفُونَ‎ tataṣarrafūna	يَتَصَرَّفُونَ‎ yataṣarrafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَصَرَّفُ‎ ʔataṣarrafu	تَتَصَرَّفِينَ‎ tataṣarrafīna	تَتَصَرَّفُ‎ tataṣarrafu	تَتَصَرَّفَانِ‎ tataṣarrafāni	تَتَصَرَّفَانِ‎ tataṣarrafāni	نَتَصَرَّفُ‎ nataṣarrafu	تَتَصَرَّفْنَ‎ tataṣarrafna	يَتَصَرَّفْنَ‎ yataṣarrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَصَرَّفَ‎ ʔataṣarrafa	تَتَصَرَّفَ‎ tataṣarrafa	يَتَصَرَّفَ‎ yataṣarrafa	تَتَصَرَّفَا‎ tataṣarrafā	يَتَصَرَّفَا‎ yataṣarrafā	نَتَصَرَّفَ‎ nataṣarrafa	تَتَصَرَّفُوا‎ tataṣarrafū	يَتَصَرَّفُوا‎ yataṣarrafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَصَرَّفَ‎ ʔataṣarrafa	تَتَصَرَّفِي‎ tataṣarrafī	تَتَصَرَّفَ‎ tataṣarrafa	تَتَصَرَّفَا‎ tataṣarrafā	تَتَصَرَّفَا‎ tataṣarrafā	نَتَصَرَّفَ‎ nataṣarrafa	تَتَصَرَّفْنَ‎ tataṣarrafna	يَتَصَرَّفْنَ‎ yataṣarrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَصَرَّفْ‎ ʔataṣarraf	تَتَصَرَّفْ‎ tataṣarraf	يَتَصَرَّفْ‎ yataṣarraf	تَتَصَرَّفَا‎ tataṣarrafā	يَتَصَرَّفَا‎ yataṣarrafā	نَتَصَرَّفْ‎ nataṣarraf	تَتَصَرَّفُوا‎ tataṣarrafū	يَتَصَرَّفُوا‎ yataṣarrafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَصَرَّفْ‎ ʔataṣarraf	تَتَصَرَّفِي‎ tataṣarrafī	تَتَصَرَّفْ‎ tataṣarraf	تَتَصَرَّفَا‎ tataṣarrafā	تَتَصَرَّفَا‎ tataṣarrafā	نَتَصَرَّفْ‎ nataṣarraf	تَتَصَرَّفْنَ‎ tataṣarrafna	يَتَصَرَّفْنَ‎ yataṣarrafna
imperative الْأَمْر	m		تَصَرَّفْ taṣarraf		تَصَرَّفَا‎ taṣarrafā			تَصَرَّفُوا‎ taṣarrafū
imperative الْأَمْر	f		تَصَرَّفِي‎ taṣarrafī		تَصَرَّفَا‎ taṣarrafā			تَصَرَّفْنَ‎ taṣarrafna

Noun

تَصَرُّف • (taṣarruf) m

verbal noun of تَصَرَّفَ (taṣarrafa)
behavior
(law) enjoyment (as of money or property); use

Declension

Declension of noun تَصَرُّف (taṣarruf)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَصَرُّف taṣarruf	التَّصَرُّف‎ at-taṣarruf	تَصَرُّف taṣarruf
Nominative	تَصَرُّفٌ taṣarrufun	التَّصَرُّفُ‎ at-taṣarrufu	تَصَرُّفُ taṣarrufu
Accusative	تَصَرُّفًا‎ taṣarrufan	التَّصَرُّفَ‎ at-taṣarrufa	تَصَرُّفَ taṣarrufa
Genitive	تَصَرُّفٍ taṣarrufin	التَّصَرُّفِ‎ at-taṣarrufi	تَصَرُّفِ taṣarrufi

Derived terms

بِتَصَرُّف‎ (bitaṣarruf, “paraphrased”)

Descendants

→ Ottoman Turkish: تصرف‎ (teserrüf)

References

“تصرف” in Almaany

Verb

تَصْرِفُ • (taṣrifu) (form I)

second-person masculine singular non-past active indicative of صَرَفَ‎ (ṣarafa)
third-person feminine singular non-past active indicative of صَرَفَ‎ (ṣarafa)

Verb

تَصْرِفَ • (taṣrifa) (form I)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)

Verb

تَصْرِفْ • (taṣrif) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)
third-person feminine singular non-past active jussive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)

Verb

تُصْرَفُ • (tuṣrafu) (form I)

second-person masculine singular non-past passive indicative of صَرَفَ‎ (ṣarafa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of صَرَفَ‎ (ṣarafa)

Verb

تُصْرَفَ • (tuṣrafa) (form I)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)

Verb

تُصْرَفْ • (tuṣraf) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of صَرَفَ‎ (ṣarafa)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَصَرُّف‎ (taṣarruf).

Noun

تصرف • (tasarrof)

occupation

Derived terms

تصرف کردن‎ (tasarrof kardan)

South Levantine Arabic

Root
ص ر ف‎

Etymology

From Arabic تَصَرَّفَ‎ (taṣarrafa).

Pronunciation

IPA^(key): /tsˤar.raf/, [ɪtˈsˤɑrˤ.rˤɑf]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

تصرّف • (tṣarraf) (form V, present بتصرّف‎ (bitṣarraf))

to behave

Conjugation

Conjugation of تصرّف (tṣarraf)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تصرّفت (tṣarraft)	تصرّفت (tṣarraft)	تصرّف (tṣarraf)	تصرّفنا (tṣarrafna)	تصرّفتو (tṣarraftu)	تصرّفو (tṣarrafu)
past	f	تصرّفت (tṣarraft)	تصرّفتي (tṣarrafti)	تصرّفت (tṣarrafat)	تصرّفنا (tṣarrafna)	تصرّفتو (tṣarraftu)	تصرّفو (tṣarrafu)
present	m	بتصرّف (batṣarraf)	بتتصرّف (btitṣarraf)	بتصرّف (bitṣarraf)	منتصرّف (mnitṣarraf)	بتتصرّفو (btitṣarrafu)	بتصرّفو (bitṣarrafu)
present	f	بتصرّف (batṣarraf)	بتتصرّفي (btitṣarrafi)	بتتصرّف (btitṣarraf)	منتصرّف (mnitṣarraf)	بتتصرّفو (btitṣarrafu)	بتصرّفو (bitṣarrafu)
subjunctive	m	اتصرّف (atṣarraf)	تتصرّف (titṣarraf)	يتصرّف (yitṣarraf)	نتصرّف (nitṣarraf)	تتصرّفو (titṣarrafu)	يتصرّفو (yitṣarrafu)
subjunctive	f	اتصرّف (atṣarraf)	تتصرّفي (titṣarrafi)	تتصرّف (titṣarraf)	نتصرّف (nitṣarraf)	تتصرّفو (titṣarrafu)	يتصرّفو (yitṣarrafu)
imperative	m		تصرّف (tṣarraf)			تصرّفو (tṣarrafu)
imperative	f		تصرّفي (tṣarrafi)			تصرّفو (tṣarrafu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.