تمغا

From Common Turkic *tamga.

تمغا (tamğa)

1. stamp, pressed mark

• تمغاچی‎ (tamğaçı)

• Uyghur:

  Arabic script: تامغا‎ (tamgha)

  Cyrillic script: тамға (tamgha)

  • → Tibetan: ཐམ་ཀ (tham ka)
• Uzbek:

  Cyrillic script: тамға (tamgʻa)

  Latin script: tamgʻa

• → Persian: تمغا‎ (tamğâ)
  • → Hindustani:

    Hindi: तमग़ा (tamġā)

    Urdu: تمغا‎, تمغہ‎

  • → Middle Armenian: դամղայ (damłay)
  • → Punjabi: ਤਮਗ਼ਾ (tamġā)

• طمغا‎ (tamga, damga), طمغه‎ (tamga, damga), طامغه‎ (tamga, damga), دامغه‎ (damga), دمغه‎ (damga)

From Common Turkic *tamga.

• IPA^(key): /tɑmˈɡɑ/, /dɑmˈɡɑ/

تمغا • (tamga, damga)

1. stamp, pressed mark

• تمغالامق‎ (tamgalamak, damgalamak)
• تمغاجی‎ (tamgacı, damgacı)

• Gagauz: damga, tamga
• Turkish: damga
• → Arabic: دَمْغَة‎ (damḡa)
• → Bulgarian: дамга́ (damgá)
• → Georgian: დამღა (damɣa) (or from Azerbaijani)
• → Middle Armenian: տամղա (tamła)
• → Romanian: danga
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: да̏нга

  Latin script: dȁnga

Borrowed from Persian تمغا‎ (tamğâ), from Chagatai تمغا‎ (tamğā).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪əm.ɣɑː/
• (Deccani) IPA^(key): /t̪əm.ɣɑː/

تَمْغا • (tamğā) m (Hindi spelling तमग़ा)

1. tax on travellers, a stamp-tax for imported goods, toll tax
2. medal, decoration, diploma

• “تمغا”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تمغا”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.