تواصل

Arabic

Etymology 1

From the root و ص ل‎ (w-ṣ-l); compare وَصَلَ‎ (waṣala, “to arrive, connect”).

Verb

تَوَاصَلَ • (tawāṣala) VI, non-past يَتَوَاصَلُ‎‎ (yatawāṣalu)

to be united by friendship
to follow one another in unbroken succession, be concatenated
to be interconnected
to come at the same time

Conjugation

Conjugation of

تَوَاصَلَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَاصُل tawāṣul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَاصِل‎ mutawāṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَاصَل‎ mutawāṣal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَاصَلْتُ‎ tawāṣaltu	تَوَاصَلْتَ‎ tawāṣalta	تَوَاصَلَ tawāṣala	تَوَاصَلْتُمَا‎ tawāṣaltumā	تَوَاصَلَا‎ tawāṣalā	تَوَاصَلْنَا‎ tawāṣalnā	تَوَاصَلْتُمْ‎ tawāṣaltum	تَوَاصَلُوا‎ tawāṣalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَاصَلْتُ‎ tawāṣaltu	تَوَاصَلْتِ‎ tawāṣalti	تَوَاصَلَتْ‎ tawāṣalat	تَوَاصَلْتُمَا‎ tawāṣaltumā	تَوَاصَلَتَا‎ tawāṣalatā	تَوَاصَلْنَا‎ tawāṣalnā	تَوَاصَلْتُنَّ‎ tawāṣaltunna	تَوَاصَلْنَ‎ tawāṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَاصَلُ‎ ʔatawāṣalu	تَتَوَاصَلُ‎ tatawāṣalu	يَتَوَاصَلُ‎ yatawāṣalu	تَتَوَاصَلَانِ‎ tatawāṣalāni	يَتَوَاصَلَانِ‎ yatawāṣalāni	نَتَوَاصَلُ‎ natawāṣalu	تَتَوَاصَلُونَ‎ tatawāṣalūna	يَتَوَاصَلُونَ‎ yatawāṣalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَوَاصَلُ‎ ʔatawāṣalu	تَتَوَاصَلِينَ‎ tatawāṣalīna	تَتَوَاصَلُ‎ tatawāṣalu	تَتَوَاصَلَانِ‎ tatawāṣalāni	تَتَوَاصَلَانِ‎ tatawāṣalāni	نَتَوَاصَلُ‎ natawāṣalu	تَتَوَاصَلْنَ‎ tatawāṣalna	يَتَوَاصَلْنَ‎ yatawāṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَاصَلَ‎ ʔatawāṣala	تَتَوَاصَلَ‎ tatawāṣala	يَتَوَاصَلَ‎ yatawāṣala	تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	يَتَوَاصَلَا‎ yatawāṣalā	نَتَوَاصَلَ‎ natawāṣala	تَتَوَاصَلُوا‎ tatawāṣalū	يَتَوَاصَلُوا‎ yatawāṣalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَاصَلَ‎ ʔatawāṣala	تَتَوَاصَلِي‎ tatawāṣalī	تَتَوَاصَلَ‎ tatawāṣala	تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	نَتَوَاصَلَ‎ natawāṣala	تَتَوَاصَلْنَ‎ tatawāṣalna	يَتَوَاصَلْنَ‎ yatawāṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَاصَلْ‎ ʔatawāṣal	تَتَوَاصَلْ‎ tatawāṣal	يَتَوَاصَلْ‎ yatawāṣal	تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	يَتَوَاصَلَا‎ yatawāṣalā	نَتَوَاصَلْ‎ natawāṣal	تَتَوَاصَلُوا‎ tatawāṣalū	يَتَوَاصَلُوا‎ yatawāṣalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَاصَلْ‎ ʔatawāṣal	تَتَوَاصَلِي‎ tatawāṣalī	تَتَوَاصَلْ‎ tatawāṣal	تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	نَتَوَاصَلْ‎ natawāṣal	تَتَوَاصَلْنَ‎ tatawāṣalna	يَتَوَاصَلْنَ‎ yatawāṣalna
imperative الْأَمْر	m		تَوَاصَلْ tawāṣal		تَوَاصَلَا‎ tawāṣalā			تَوَاصَلُوا‎ tawāṣalū
imperative الْأَمْر	f		تَوَاصَلِي‎ tawāṣalī		تَوَاصَلَا‎ tawāṣalā			تَوَاصَلْنَ‎ tawāṣalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُوصِلَ‎ tuwūṣila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَاصَلُ‎ yutawāṣalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَاصَلَ‎ yutawāṣala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَاصَلْ‎ yutawāṣal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Mace, John (2007), “تواصل”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
Steingass, Francis Joseph (1884), “تواصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

تَوَاصُل • (tawāṣul) m

verbal noun of تَوَاصَلَ (tawāṣala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَوَاصُل (tawāṣul)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَاصُل tawāṣul	التَّوَاصُل‎ at-tawāṣul	تَوَاصُل tawāṣul
Nominative	تَوَاصُلٌ tawāṣulun	التَّوَاصُلُ‎ at-tawāṣulu	تَوَاصُلُ tawāṣulu
Accusative	تَوَاصُلًا‎ tawāṣulan	التَّوَاصُلَ‎ at-tawāṣula	تَوَاصُلَ tawāṣula
Genitive	تَوَاصُلٍ tawāṣulin	التَّوَاصُلِ‎ at-tawāṣuli	تَوَاصُلِ tawāṣuli

Verb

تُوَاصِلُ • (tuwāṣilu) (form III)

second-person masculine singular non-past active indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
third-person feminine singular non-past active indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصِلَ • (tuwāṣila) (form III)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصِلْ • (tuwāṣil) (form III)

second-person masculine singular non-past active jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
third-person feminine singular non-past active jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصَلُ • (tuwāṣalu) (form III)

second-person masculine singular non-past passive indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
third-person feminine singular non-past passive indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصَلَ • (tuwāṣala) (form III)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصَلْ • (tuwāṣal) (form III)

second-person masculine singular non-past passive jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
third-person feminine singular non-past passive jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

South Levantine Arabic

Root
و ص ل‎

Etymology

From Arabic تَوَاصَلَ‎ (tawāṣala).

Pronunciation

IPA^(key): /twaː.sˤal/, [(ɪ)t.wɑː.sˤɑl]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

تواصل • (twāṣal) (form VI, present بتواصل‎ (bitwāṣal))

(reciprocal) to communicate

Conjugation

Conjugation of تواصل (twāṣal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تواصلت (twāṣalt)	تواصلت (twāṣalt)	تواصل (twāṣal)	تواصلنا (twāṣalna)	تواصلتو (twāṣaltu)	تواصلو (twāṣalu)
past	f	تواصلت (twāṣalt)	تواصلتي (twāṣalti)	تواصلت (twāṣalat)	تواصلنا (twāṣalna)	تواصلتو (twāṣaltu)	تواصلو (twāṣalu)
present	m	بتواصل (batwāṣal)	بتتواصل (btitwāṣal)	بتواصل (bitwāṣal)	منتواصل (mnitwāṣal)	بتتواصلو (btitwāṣalu)	بتواصلو (bitwāṣalu)
present	f	بتواصل (batwāṣal)	بتتواصلي (btitwāṣali)	بتتواصل (btitwāṣal)	منتواصل (mnitwāṣal)	بتتواصلو (btitwāṣalu)	بتواصلو (bitwāṣalu)
subjunctive	m	اتواصل (atwāṣal)	تتواصل (titwāṣal)	يتواصل (yitwāṣal)	نتواصل (nitwāṣal)	تتواصلو (titwāṣalu)	يتواصلو (yitwāṣalu)
subjunctive	f	اتواصل (atwāṣal)	تتواصلي (titwāṣali)	تتواصل (titwāṣal)	نتواصل (nitwāṣal)	تتواصلو (titwāṣalu)	يتواصلو (yitwāṣalu)
imperative	m		تواصل (twāṣal)			تواصلو (twāṣalu)
imperative	f		تواصلي (twāṣali)			تواصلو (twāṣalu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.