حير

Arabic

Etymology

From the root ح ي ر‎ (ḥ-y-r).

Verb

حَيَّرَ • (ḥayyara) II, non-past يُحَيِّرُ‎‎ (yuḥayyiru)

to baffle, to befuddle, to bewilder, to perplex, to puzzle
to abash, to embarrass, to make insecure

Conjugation

Conjugation of

حَيَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَحْيِير‎ taḥyīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَيِّر‎ muḥayyir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَيَّر‎ muḥayyar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَيَّرْتُ‎ ḥayyartu	حَيَّرْتَ‎ ḥayyarta	حَيَّرَ ḥayyara	حَيَّرْتُمَا‎ ḥayyartumā	حَيَّرَا‎ ḥayyarā	حَيَّرْنَا‎ ḥayyarnā	حَيَّرْتُمْ‎ ḥayyartum	حَيَّرُوا‎ ḥayyarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَيَّرْتُ‎ ḥayyartu	حَيَّرْتِ‎ ḥayyarti	حَيَّرَتْ‎ ḥayyarat	حَيَّرْتُمَا‎ ḥayyartumā	حَيَّرَتَا‎ ḥayyaratā	حَيَّرْنَا‎ ḥayyarnā	حَيَّرْتُنَّ‎ ḥayyartunna	حَيَّرْنَ‎ ḥayyarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيِّرُ‎ ʔuḥayyiru	تُحَيِّرُ‎ tuḥayyiru	يُحَيِّرُ‎ yuḥayyiru	تُحَيِّرَانِ‎ tuḥayyirāni	يُحَيِّرَانِ‎ yuḥayyirāni	نُحَيِّرُ‎ nuḥayyiru	تُحَيِّرُونَ‎ tuḥayyirūna	يُحَيِّرُونَ‎ yuḥayyirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَيِّرُ‎ ʔuḥayyiru	تُحَيِّرِينَ‎ tuḥayyirīna	تُحَيِّرُ‎ tuḥayyiru	تُحَيِّرَانِ‎ tuḥayyirāni	تُحَيِّرَانِ‎ tuḥayyirāni	نُحَيِّرُ‎ nuḥayyiru	تُحَيِّرْنَ‎ tuḥayyirna	يُحَيِّرْنَ‎ yuḥayyirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيِّرَ‎ ʔuḥayyira	تُحَيِّرَ‎ tuḥayyira	يُحَيِّرَ‎ yuḥayyira	تُحَيِّرَا‎ tuḥayyirā	يُحَيِّرَا‎ yuḥayyirā	نُحَيِّرَ‎ nuḥayyira	تُحَيِّرُوا‎ tuḥayyirū	يُحَيِّرُوا‎ yuḥayyirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَيِّرَ‎ ʔuḥayyira	تُحَيِّرِي‎ tuḥayyirī	تُحَيِّرَ‎ tuḥayyira	تُحَيِّرَا‎ tuḥayyirā	تُحَيِّرَا‎ tuḥayyirā	نُحَيِّرَ‎ nuḥayyira	تُحَيِّرْنَ‎ tuḥayyirna	يُحَيِّرْنَ‎ yuḥayyirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيِّرْ‎ ʔuḥayyir	تُحَيِّرْ‎ tuḥayyir	يُحَيِّرْ‎ yuḥayyir	تُحَيِّرَا‎ tuḥayyirā	يُحَيِّرَا‎ yuḥayyirā	نُحَيِّرْ‎ nuḥayyir	تُحَيِّرُوا‎ tuḥayyirū	يُحَيِّرُوا‎ yuḥayyirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَيِّرْ‎ ʔuḥayyir	تُحَيِّرِي‎ tuḥayyirī	تُحَيِّرْ‎ tuḥayyir	تُحَيِّرَا‎ tuḥayyirā	تُحَيِّرَا‎ tuḥayyirā	نُحَيِّرْ‎ nuḥayyir	تُحَيِّرْنَ‎ tuḥayyirna	يُحَيِّرْنَ‎ yuḥayyirna
imperative الْأَمْر	m		حَيِّرْ ḥayyir		حَيِّرَا‎ ḥayyirā			حَيِّرُوا‎ ḥayyirū
imperative الْأَمْر	f		حَيِّرِي‎ ḥayyirī		حَيِّرَا‎ ḥayyirā			حَيِّرْنَ‎ ḥayyirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُيِّرْتُ‎ ḥuyyirtu	حُيِّرْتَ‎ ḥuyyirta	حُيِّرَ ḥuyyira	حُيِّرْتُمَا‎ ḥuyyirtumā	حُيِّرَا‎ ḥuyyirā	حُيِّرْنَا‎ ḥuyyirnā	حُيِّرْتُمْ‎ ḥuyyirtum	حُيِّرُوا‎ ḥuyyirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُيِّرْتُ‎ ḥuyyirtu	حُيِّرْتِ‎ ḥuyyirti	حُيِّرَتْ‎ ḥuyyirat	حُيِّرْتُمَا‎ ḥuyyirtumā	حُيِّرَتَا‎ ḥuyyiratā	حُيِّرْنَا‎ ḥuyyirnā	حُيِّرْتُنَّ‎ ḥuyyirtunna	حُيِّرْنَ‎ ḥuyyirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيَّرُ‎ ʔuḥayyaru	تُحَيَّرُ‎ tuḥayyaru	يُحَيَّرُ‎ yuḥayyaru	تُحَيَّرَانِ‎ tuḥayyarāni	يُحَيَّرَانِ‎ yuḥayyarāni	نُحَيَّرُ‎ nuḥayyaru	تُحَيَّرُونَ‎ tuḥayyarūna	يُحَيَّرُونَ‎ yuḥayyarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَيَّرُ‎ ʔuḥayyaru	تُحَيَّرِينَ‎ tuḥayyarīna	تُحَيَّرُ‎ tuḥayyaru	تُحَيَّرَانِ‎ tuḥayyarāni	تُحَيَّرَانِ‎ tuḥayyarāni	نُحَيَّرُ‎ nuḥayyaru	تُحَيَّرْنَ‎ tuḥayyarna	يُحَيَّرْنَ‎ yuḥayyarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيَّرَ‎ ʔuḥayyara	تُحَيَّرَ‎ tuḥayyara	يُحَيَّرَ‎ yuḥayyara	تُحَيَّرَا‎ tuḥayyarā	يُحَيَّرَا‎ yuḥayyarā	نُحَيَّرَ‎ nuḥayyara	تُحَيَّرُوا‎ tuḥayyarū	يُحَيَّرُوا‎ yuḥayyarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَيَّرَ‎ ʔuḥayyara	تُحَيَّرِي‎ tuḥayyarī	تُحَيَّرَ‎ tuḥayyara	تُحَيَّرَا‎ tuḥayyarā	تُحَيَّرَا‎ tuḥayyarā	نُحَيَّرَ‎ nuḥayyara	تُحَيَّرْنَ‎ tuḥayyarna	يُحَيَّرْنَ‎ yuḥayyarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيَّرْ‎ ʔuḥayyar	تُحَيَّرْ‎ tuḥayyar	يُحَيَّرْ‎ yuḥayyar	تُحَيَّرَا‎ tuḥayyarā	يُحَيَّرَا‎ yuḥayyarā	نُحَيَّرْ‎ nuḥayyar	تُحَيَّرُوا‎ tuḥayyarū	يُحَيَّرُوا‎ yuḥayyarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَيَّرْ‎ ʔuḥayyar	تُحَيَّرِي‎ tuḥayyarī	تُحَيَّرْ‎ tuḥayyar	تُحَيَّرَا‎ tuḥayyarā	تُحَيَّرَا‎ tuḥayyarā	نُحَيَّرْ‎ nuḥayyar	تُحَيَّرْنَ‎ tuḥayyarna	يُحَيَّرْنَ‎ yuḥayyarna

Descendants

Maltese: ħajjar

South Levantine Arabic

Root
ح ي ر‎

Etymology

From Arabic حَيَّرَ‎ (ḥayyara).

Pronunciation

IPA^(key): /ħaj.jar/, [ħaj.jar]
Audio (Ramallah) (file)

Verb

حيّر • (ḥayyar) (form II, present بحيّر‎ (biḥayyer))

to bewilder, to baffle

Conjugation

Conjugation of حيّر (ḥayyar)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حيّرت (ḥayyart)	حيّرت (ḥayyart)	حيّر (ḥayyar)	حيّرنا (ḥayyarna)	حيّرتو (ḥayyartu)	حيّرو (ḥayyaru)
past	f	حيّرت (ḥayyart)	حيّرتي (ḥayyarti)	حيّرت (ḥayyarat)	حيّرنا (ḥayyarna)	حيّرتو (ḥayyartu)	حيّرو (ḥayyaru)
present	m	بحيّر (baḥayyer)	بتحيّر (bitḥayyer)	بحيّر (biḥayyer)	منحيّر (minḥayyer)	بتحيّرو (bitḥayyru)	بحيّرو (biḥayyru)
present	f	بحيّر (baḥayyer)	بتحيّري (bitḥayyri)	بتحيّر (bitḥayyer)	منحيّر (minḥayyer)	بتحيّرو (bitḥayyru)	بحيّرو (biḥayyru)
subjunctive	m	احيّر (aḥayyer)	تحيّر (tḥayyer)	يحيّر (yḥayyer)	نحيّر (nḥayyer)	تحيّرو (tḥayyru)	يحيّرو (yḥayyru)
subjunctive	f	احيّر (aḥayyer)	تحيّري (tḥayyri)	تحيّر (tḥayyer)	نحيّر (nḥayyer)	تحيّرو (tḥayyru)	يحيّرو (yḥayyru)
imperative	m		حيّر (ḥayyer)			حيّرو (ḥayyru)
imperative	f		حيّري (ḥayyri)			حيّرو (ḥayyru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.