خصم

Arabic

Etymology

From the root خ ص م‎ (ḵ-ṣ-m).

Verb

خَصَمَ • (ḵaṣama) I, non-past يَخْصِمُ‎‎ (yaḵṣimu)

to defeat
to deduct, to subtract; to discount

Conjugation

Conjugation of

خَصَمَ

(form-I sound, verbal noun خَصْم)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خَصْم ḵaṣm
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَاصِم‎ ḵāṣim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْصُوم‎ maḵṣūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَصَمْتُ‎ ḵaṣamtu	خَصَمْتَ‎ ḵaṣamta	خَصَمَ ḵaṣama	خَصَمْتُمَا‎ ḵaṣamtumā	خَصَمَا‎ ḵaṣamā	خَصَمْنَا‎ ḵaṣamnā	خَصَمْتُمْ‎ ḵaṣamtum	خَصَمُوا‎ ḵaṣamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَصَمْتُ‎ ḵaṣamtu	خَصَمْتِ‎ ḵaṣamti	خَصَمَتْ‎ ḵaṣamat	خَصَمْتُمَا‎ ḵaṣamtumā	خَصَمَتَا‎ ḵaṣamatā	خَصَمْنَا‎ ḵaṣamnā	خَصَمْتُنَّ‎ ḵaṣamtunna	خَصَمْنَ‎ ḵaṣamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْصِمُ‎ ʔaḵṣimu	تَخْصِمُ‎ taḵṣimu	يَخْصِمُ‎ yaḵṣimu	تَخْصِمَانِ‎ taḵṣimāni	يَخْصِمَانِ‎ yaḵṣimāni	نَخْصِمُ‎ naḵṣimu	تَخْصِمُونَ‎ taḵṣimūna	يَخْصِمُونَ‎ yaḵṣimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْصِمُ‎ ʔaḵṣimu	تَخْصِمِينَ‎ taḵṣimīna	تَخْصِمُ‎ taḵṣimu	تَخْصِمَانِ‎ taḵṣimāni	تَخْصِمَانِ‎ taḵṣimāni	نَخْصِمُ‎ naḵṣimu	تَخْصِمْنَ‎ taḵṣimna	يَخْصِمْنَ‎ yaḵṣimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْصِمَ‎ ʔaḵṣima	تَخْصِمَ‎ taḵṣima	يَخْصِمَ‎ yaḵṣima	تَخْصِمَا‎ taḵṣimā	يَخْصِمَا‎ yaḵṣimā	نَخْصِمَ‎ naḵṣima	تَخْصِمُوا‎ taḵṣimū	يَخْصِمُوا‎ yaḵṣimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْصِمَ‎ ʔaḵṣima	تَخْصِمِي‎ taḵṣimī	تَخْصِمَ‎ taḵṣima	تَخْصِمَا‎ taḵṣimā	تَخْصِمَا‎ taḵṣimā	نَخْصِمَ‎ naḵṣima	تَخْصِمْنَ‎ taḵṣimna	يَخْصِمْنَ‎ yaḵṣimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْصِمْ‎ ʔaḵṣim	تَخْصِمْ‎ taḵṣim	يَخْصِمْ‎ yaḵṣim	تَخْصِمَا‎ taḵṣimā	يَخْصِمَا‎ yaḵṣimā	نَخْصِمْ‎ naḵṣim	تَخْصِمُوا‎ taḵṣimū	يَخْصِمُوا‎ yaḵṣimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْصِمْ‎ ʔaḵṣim	تَخْصِمِي‎ taḵṣimī	تَخْصِمْ‎ taḵṣim	تَخْصِمَا‎ taḵṣimā	تَخْصِمَا‎ taḵṣimā	نَخْصِمْ‎ naḵṣim	تَخْصِمْنَ‎ taḵṣimna	يَخْصِمْنَ‎ yaḵṣimna
imperative الْأَمْر	m		اِخْصِمْ‎ iḵṣim		اِخْصِمَا‎ iḵṣimā			اِخْصِمُوا‎ iḵṣimū
imperative الْأَمْر	f		اِخْصِمِي‎ iḵṣimī		اِخْصِمَا‎ iḵṣimā			اِخْصِمْنَ‎ iḵṣimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُصِمْتُ‎ ḵuṣimtu	خُصِمْتَ‎ ḵuṣimta	خُصِمَ ḵuṣima	خُصِمْتُمَا‎ ḵuṣimtumā	خُصِمَا‎ ḵuṣimā	خُصِمْنَا‎ ḵuṣimnā	خُصِمْتُمْ‎ ḵuṣimtum	خُصِمُوا‎ ḵuṣimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُصِمْتُ‎ ḵuṣimtu	خُصِمْتِ‎ ḵuṣimti	خُصِمَتْ‎ ḵuṣimat	خُصِمْتُمَا‎ ḵuṣimtumā	خُصِمَتَا‎ ḵuṣimatā	خُصِمْنَا‎ ḵuṣimnā	خُصِمْتُنَّ‎ ḵuṣimtunna	خُصِمْنَ‎ ḵuṣimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْصَمُ‎ ʔuḵṣamu	تُخْصَمُ‎ tuḵṣamu	يُخْصَمُ‎ yuḵṣamu	تُخْصَمَانِ‎ tuḵṣamāni	يُخْصَمَانِ‎ yuḵṣamāni	نُخْصَمُ‎ nuḵṣamu	تُخْصَمُونَ‎ tuḵṣamūna	يُخْصَمُونَ‎ yuḵṣamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْصَمُ‎ ʔuḵṣamu	تُخْصَمِينَ‎ tuḵṣamīna	تُخْصَمُ‎ tuḵṣamu	تُخْصَمَانِ‎ tuḵṣamāni	تُخْصَمَانِ‎ tuḵṣamāni	نُخْصَمُ‎ nuḵṣamu	تُخْصَمْنَ‎ tuḵṣamna	يُخْصَمْنَ‎ yuḵṣamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْصَمَ‎ ʔuḵṣama	تُخْصَمَ‎ tuḵṣama	يُخْصَمَ‎ yuḵṣama	تُخْصَمَا‎ tuḵṣamā	يُخْصَمَا‎ yuḵṣamā	نُخْصَمَ‎ nuḵṣama	تُخْصَمُوا‎ tuḵṣamū	يُخْصَمُوا‎ yuḵṣamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْصَمَ‎ ʔuḵṣama	تُخْصَمِي‎ tuḵṣamī	تُخْصَمَ‎ tuḵṣama	تُخْصَمَا‎ tuḵṣamā	تُخْصَمَا‎ tuḵṣamā	نُخْصَمَ‎ nuḵṣama	تُخْصَمْنَ‎ tuḵṣamna	يُخْصَمْنَ‎ yuḵṣamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْصَمْ‎ ʔuḵṣam	تُخْصَمْ‎ tuḵṣam	يُخْصَمْ‎ yuḵṣam	تُخْصَمَا‎ tuḵṣamā	يُخْصَمَا‎ yuḵṣamā	نُخْصَمْ‎ nuḵṣam	تُخْصَمُوا‎ tuḵṣamū	يُخْصَمُوا‎ yuḵṣamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْصَمْ‎ ʔuḵṣam	تُخْصَمِي‎ tuḵṣamī	تُخْصَمْ‎ tuḵṣam	تُخْصَمَا‎ tuḵṣamā	تُخْصَمَا‎ tuḵṣamā	نُخْصَمْ‎ nuḵṣam	تُخْصَمْنَ‎ tuḵṣamna	يُخْصَمْنَ‎ yuḵṣamna

Descendants

→ Swahili: -hasimu

Noun

خَصْم • (ḵaṣm) m (plural خُصُوم‎ (ḵuṣūm), feminine خَصْم (ḵaṣm))

(common) adversary, opponent

Declension

Declension of noun خَصْم (ḵaṣm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصْم ḵaṣm	الْخَصْم‎ al-ḵaṣm	خَصْم ḵaṣm
Nominative	خَصْمٌ ḵaṣmun	الْخَصْمُ‎ al-ḵaṣmu	خَصْمُ ḵaṣmu
Accusative	خَصْمًا‎ ḵaṣman	الْخَصْمَ‎ al-ḵaṣma	خَصْمَ ḵaṣma
Genitive	خَصْمٍ ḵaṣmin	الْخَصْمِ‎ al-ḵaṣmi	خَصْمِ ḵaṣmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصْمَيْن‎ ḵaṣmayn	الْخَصْمَيْن‎ al-ḵaṣmayn	خَصْمَيْ‎ ḵaṣmay
Nominative	خَصْمَانِ‎ ḵaṣmāni	الْخَصْمَانِ‎ al-ḵaṣmāni	خَصْمَا‎ ḵaṣmā
Accusative	خَصْمَيْنِ‎ ḵaṣmayni	الْخَصْمَيْنِ‎ al-ḵaṣmayni	خَصْمَيْ‎ ḵaṣmay
Genitive	خَصْمَيْنِ‎ ḵaṣmayni	الْخَصْمَيْنِ‎ al-ḵaṣmayni	خَصْمَيْ‎ ḵaṣmay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصُوم‎ ḵuṣūm	الْخُصُوم‎ al-ḵuṣūm	خُصُوم‎ ḵuṣūm
Nominative	خُصُومٌ‎ ḵuṣūmun	الْخُصُومُ‎ al-ḵuṣūmu	خُصُومُ‎ ḵuṣūmu
Accusative	خُصُومًا‎ ḵuṣūman	الْخُصُومَ‎ al-ḵuṣūma	خُصُومَ‎ ḵuṣūma
Genitive	خُصُومٍ‎ ḵuṣūmin	الْخُصُومِ‎ al-ḵuṣūmi	خُصُومِ‎ ḵuṣūmi

Descendants

→ Azerbaijani: xəsm
→ Middle Armenian: խիսմ (xism)
→ Ottoman Turkish: خصم‎ (hasm, hasım)
- Turkish: hasım
- → Laz: ხასიმი (xasimi)
- → Armenian: խասըմ (xasəm)
→ Persian: خصم‎ (xasm)
→ Swahili: hasimu

Noun

خَصْم • (ḵaṣm) m

verbal noun of خَصَمَ (ḵaṣama) (form I)

Declension

Declension of noun خَصْم (ḵaṣm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصْم ḵaṣm	الْخَصْم‎ al-ḵaṣm	خَصْم ḵaṣm
Nominative	خَصْمٌ ḵaṣmun	الْخَصْمُ‎ al-ḵaṣmu	خَصْمُ ḵaṣmu
Accusative	خَصْمًا‎ ḵaṣman	الْخَصْمَ‎ al-ḵaṣma	خَصْمَ ḵaṣma
Genitive	خَصْمٍ ḵaṣmin	الْخَصْمِ‎ al-ḵaṣmi	خَصْمِ ḵaṣmi

Noun

خُصْم • (ḵuṣm) m (plural أَخْصَام‎ (ʔaḵṣām) or خُصُوم‎ (ḵuṣūm))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

Declension of noun خُصْم (ḵuṣm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصْم ḵuṣm	الْخُصْم‎ al-ḵuṣm	خُصْم ḵuṣm
Nominative	خُصْمٌ ḵuṣmun	الْخُصْمُ‎ al-ḵuṣmu	خُصْمُ ḵuṣmu
Accusative	خُصْمًا‎ ḵuṣman	الْخُصْمَ‎ al-ḵuṣma	خُصْمَ ḵuṣma
Genitive	خُصْمٍ ḵuṣmin	الْخُصْمِ‎ al-ḵuṣmi	خُصْمِ ḵuṣmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصْمَيْن‎ ḵuṣmayn	الْخُصْمَيْن‎ al-ḵuṣmayn	خُصْمَيْ‎ ḵuṣmay
Nominative	خُصْمَانِ‎ ḵuṣmāni	الْخُصْمَانِ‎ al-ḵuṣmāni	خُصْمَا‎ ḵuṣmā
Accusative	خُصْمَيْنِ‎ ḵuṣmayni	الْخُصْمَيْنِ‎ al-ḵuṣmayni	خُصْمَيْ‎ ḵuṣmay
Genitive	خُصْمَيْنِ‎ ḵuṣmayni	الْخُصْمَيْنِ‎ al-ḵuṣmayni	خُصْمَيْ‎ ḵuṣmay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْصَام‎‎; خُصُوم‎ ʔaḵṣām‎; ḵuṣūm	الْأَخْصَام‎‎; الْخُصُوم‎ al-ʔaḵṣām‎; al-ḵuṣūm	أَخْصَام‎‎; خُصُوم‎ ʔaḵṣām‎; ḵuṣūm
Nominative	أَخْصَامٌ‎‎; خُصُومٌ‎ ʔaḵṣāmun‎; ḵuṣūmun	الْأَخْصَامُ‎‎; الْخُصُومُ‎ al-ʔaḵṣāmu‎; al-ḵuṣūmu	أَخْصَامُ‎‎; خُصُومُ‎ ʔaḵṣāmu‎; ḵuṣūmu
Accusative	أَخْصَامًا‎‎; خُصُومًا‎ ʔaḵṣāman‎; ḵuṣūman	الْأَخْصَامَ‎‎; الْخُصُومَ‎ al-ʔaḵṣāma‎; al-ḵuṣūma	أَخْصَامَ‎‎; خُصُومَ‎ ʔaḵṣāma‎; ḵuṣūma
Genitive	أَخْصَامٍ‎‎; خُصُومٍ‎ ʔaḵṣāmin‎; ḵuṣūmin	الْأَخْصَامِ‎‎; الْخُصُومِ‎ al-ʔaḵṣāmi‎; al-ḵuṣūmi	أَخْصَامِ‎‎; خُصُومِ‎ ʔaḵṣāmi‎; ḵuṣūmi

Persian

Etymology

From Arabic خَصْم‎ (ḵaṣm).

Pronunciation

(Classical Persian): IPA^(key): /xasm/

(Dari): IPA^(key): /xasm/

(Iranian Persian): IPA^(key): /xæsm/
(Tajik): IPA^(key): /xasm/

Noun

خصم • (xasm) (plural خصام‎ or خصوم‎)

enemy, adversary

South Levantine Arabic

Root
خ ص م‎

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic خَصَمَ‎ (ḵaṣama).

Pronunciation

IPA^(key): /xa.sˤam/

Verb

خصم • (ḵaṣam) (form I, present بخصم‎ (boḵṣom))

to discount (an item)
to give a discount (to someone) (+ ل‎)
‏اخصملي.‎‎
oḵṣomlī
Give me a discount.

Conjugation

Conjugation of خصم (ḵaṣam)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خصمت (ḵaṣamt)	خصمت (ḵaṣamt)	خصم (ḵaṣam)	خصمنا (ḵaṣamna)	خصمتو (ḵaṣamtu)	خصمو (ḵaṣamu)
past	f	خصمت (ḵaṣamt)	خصمتي (ḵaṣamti)	خصمت (ḵaṣmat)	خصمنا (ḵaṣamna)	خصمتو (ḵaṣamtu)	خصمو (ḵaṣamu)
present	m	بخصم (baḵṣom)	بتخصم (btoḵṣom)	بخصم (boḵṣom)	منخصم (mnoḵṣom)	بتخصمو (btoḵṣomu)	بخصمو (boḵṣomu)
present	f	بخصم (baḵṣom)	بتخصمي (btoḵṣomi)	بتخصم (btoḵṣom)	منخصم (mnoḵṣom)	بتخصمو (btoḵṣomu)	بخصمو (boḵṣomu)
subjunctive	m	أخصم (ʔaḵṣom)	تخصم (toḵṣom)	يخصم (yoḵṣom)	نخصم (noḵṣom)	تخصمو (toḵṣomu)	يخصمو (yoḵṣomu)
subjunctive	f	أخصم (ʔaḵṣom)	تخصمي (toḵṣomi)	تخصم (toḵṣom)	نخصم (noḵṣom)	تخصمو (toḵṣomu)	يخصمو (yoḵṣomu)
imperative	m		اخصم (oḵṣom)			اخصمو (oḵṣomu)
imperative	f		اخصمي (oḵṣomi)			اخصمو (oḵṣomu)

Etymology 2

Learned borrowing from Arabic خَصْم‎ (ḵaṣm).

Noun

خصم • (ḵaṣm) m (plural خصوم‎ (ḵuṣūm))

discount, reduction (in price)
‏المعاش بدون خصم‎ ― al-maʔāš bidūn ḵaṣm ― gross income (lit. income without deductions)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.