خطئ

See also: خطي‎, حطي‎, حظي‎, خطى‎, and حظى‎

Arabic

Etymology

From the root خ ط ء‎ (ḵ-ṭ-ʾ). Cognate with Hebrew חָטָא‎ (ḥāṭā, “to sin”) and Old South Arabian 𐩭𐩷𐩱‎ (ḫṭʾ, “to commit an offense”).

Pronunciation

IPA^(key): /xa.tˤi.ʔa/

Verb

خَطِئَ • (ḵaṭiʾa) I, non-past يَخْطَأُ‎‎ (yaḵṭaʾu)

to sin
- 609–632 CE, Qur'an, 12:29:
  
  ‏وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ‎‎
  wa-staḡfirī li-ḏanbiki ʾinnaki kunti mina l-ḵāṭiʾīna
  "And ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful."

Conjugation

Conjugation of

خَطِئَ

(form-I sound, verbal noun خِطْء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خِطْء‎ ḵiṭʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَاطِئ‎ ḵāṭiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْطُوء‎ maḵṭūʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطِئْتُ‎ ḵaṭiʾtu	خَطِئْتَ‎ ḵaṭiʾta	خَطِئَ ḵaṭiʾa	خَطِئْتُمَا‎ ḵaṭiʾtumā	خَطِئَا‎ ḵaṭiʾā	خَطِئْنَا‎ ḵaṭiʾnā	خَطِئْتُمْ‎ ḵaṭiʾtum	خَطِئُوا‎ ḵaṭiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَطِئْتُ‎ ḵaṭiʾtu	خَطِئْتِ‎ ḵaṭiʾti	خَطِئَتْ‎ ḵaṭiʾat	خَطِئْتُمَا‎ ḵaṭiʾtumā	خَطِئَتَا‎ ḵaṭiʾatā	خَطِئْنَا‎ ḵaṭiʾnā	خَطِئْتُنَّ‎ ḵaṭiʾtunna	خَطِئْنَ‎ ḵaṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْطَأُ‎ ʾaḵṭaʾu	تَخْطَأُ‎ taḵṭaʾu	يَخْطَأُ‎ yaḵṭaʾu	تَخْطَآنِ‎ taḵṭaʾāni	يَخْطَآنِ‎ yaḵṭaʾāni	نَخْطَأُ‎ naḵṭaʾu	تَخْطَأُونَ‎ or تَخْطَؤُونَ‎ taḵṭaʾūna	يَخْطَأُونَ‎ or يَخْطَؤُونَ‎ yaḵṭaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْطَأُ‎ ʾaḵṭaʾu	تَخْطَئِينَ‎ taḵṭaʾīna	تَخْطَأُ‎ taḵṭaʾu	تَخْطَآنِ‎ taḵṭaʾāni	تَخْطَآنِ‎ taḵṭaʾāni	نَخْطَأُ‎ naḵṭaʾu	تَخْطَأْنَ‎ taḵṭaʾna	يَخْطَأْنَ‎ yaḵṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْطَأَ‎ ʾaḵṭaʾa	تَخْطَأَ‎ taḵṭaʾa	يَخْطَأَ‎ yaḵṭaʾa	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	يَخْطَآ‎ yaḵṭaʾā	نَخْطَأَ‎ naḵṭaʾa	تَخْطَأُوا‎ or تَخْطَؤُوا‎ taḵṭaʾū	يَخْطَأُوا‎ or يَخْطَؤُوا‎ yaḵṭaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْطَأَ‎ ʾaḵṭaʾa	تَخْطَئِي‎ taḵṭaʾī	تَخْطَأَ‎ taḵṭaʾa	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	نَخْطَأَ‎ naḵṭaʾa	تَخْطَأْنَ‎ taḵṭaʾna	يَخْطَأْنَ‎ yaḵṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْطَأْ‎ ʾaḵṭaʾ	تَخْطَأْ‎ taḵṭaʾ	يَخْطَأْ‎ yaḵṭaʾ	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	يَخْطَآ‎ yaḵṭaʾā	نَخْطَأْ‎ naḵṭaʾ	تَخْطَأُوا‎ or تَخْطَؤُوا‎ taḵṭaʾū	يَخْطَأُوا‎ or يَخْطَؤُوا‎ yaḵṭaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْطَأْ‎ ʾaḵṭaʾ	تَخْطَئِي‎ taḵṭaʾī	تَخْطَأْ‎ taḵṭaʾ	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	نَخْطَأْ‎ naḵṭaʾ	تَخْطَأْنَ‎ taḵṭaʾna	يَخْطَأْنَ‎ yaḵṭaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِخْطَأْ‎ iḵṭaʾ		اِخْطَآ‎ iḵṭaʾā			اِخْطَأُوا‎ or اِخْطَؤُوا‎ iḵṭaʾū
imperative الْأَمْر	f		اِخْطَئِي‎ iḵṭaʾī		اِخْطَآ‎ iḵṭaʾā			اِخْطَأْنَ‎ iḵṭaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُطِئْتُ‎ ḵuṭiʾtu	خُطِئْتَ‎ ḵuṭiʾta	خُطِئَ ḵuṭiʾa	خُطِئْتُمَا‎ ḵuṭiʾtumā	خُطِئَا‎ ḵuṭiʾā	خُطِئْنَا‎ ḵuṭiʾnā	خُطِئْتُمْ‎ ḵuṭiʾtum	خُطِئُوا‎ ḵuṭiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُطِئْتُ‎ ḵuṭiʾtu	خُطِئْتِ‎ ḵuṭiʾti	خُطِئَتْ‎ ḵuṭiʾat	خُطِئْتُمَا‎ ḵuṭiʾtumā	خُطِئَتَا‎ ḵuṭiʾatā	خُطِئْنَا‎ ḵuṭiʾnā	خُطِئْتُنَّ‎ ḵuṭiʾtunna	خُطِئْنَ‎ ḵuṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْطَأُ‎ ʾuḵṭaʾu	تُخْطَأُ‎ tuḵṭaʾu	يُخْطَأُ‎ yuḵṭaʾu	تُخْطَآنِ‎ tuḵṭaʾāni	يُخْطَآنِ‎ yuḵṭaʾāni	نُخْطَأُ‎ nuḵṭaʾu	تُخْطَأُونَ‎ or تُخْطَؤُونَ‎ tuḵṭaʾūna	يُخْطَأُونَ‎ or يُخْطَؤُونَ‎ yuḵṭaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْطَأُ‎ ʾuḵṭaʾu	تُخْطَئِينَ‎ tuḵṭaʾīna	تُخْطَأُ‎ tuḵṭaʾu	تُخْطَآنِ‎ tuḵṭaʾāni	تُخْطَآنِ‎ tuḵṭaʾāni	نُخْطَأُ‎ nuḵṭaʾu	تُخْطَأْنَ‎ tuḵṭaʾna	يُخْطَأْنَ‎ yuḵṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْطَأَ‎ ʾuḵṭaʾa	تُخْطَأَ‎ tuḵṭaʾa	يُخْطَأَ‎ yuḵṭaʾa	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	يُخْطَآ‎ yuḵṭaʾā	نُخْطَأَ‎ nuḵṭaʾa	تُخْطَأُوا‎ or تُخْطَؤُوا‎ tuḵṭaʾū	يُخْطَأُوا‎ or يُخْطَؤُوا‎ yuḵṭaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْطَأَ‎ ʾuḵṭaʾa	تُخْطَئِي‎ tuḵṭaʾī	تُخْطَأَ‎ tuḵṭaʾa	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	نُخْطَأَ‎ nuḵṭaʾa	تُخْطَأْنَ‎ tuḵṭaʾna	يُخْطَأْنَ‎ yuḵṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْطَأْ‎ ʾuḵṭaʾ	تُخْطَأْ‎ tuḵṭaʾ	يُخْطَأْ‎ yuḵṭaʾ	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	يُخْطَآ‎ yuḵṭaʾā	نُخْطَأْ‎ nuḵṭaʾ	تُخْطَأُوا‎ or تُخْطَؤُوا‎ tuḵṭaʾū	يُخْطَأُوا‎ or يُخْطَؤُوا‎ yuḵṭaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْطَأْ‎ ʾuḵṭaʾ	تُخْطَئِي‎ tuḵṭaʾī	تُخْطَأْ‎ tuḵṭaʾ	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	نُخْطَأْ‎ nuḵṭaʾ	تُخْطَأْنَ‎ tuḵṭaʾna	يُخْطَأْنَ‎ yuḵṭaʾna

Verb

خَطِئَ • (ḵaṭiʾa) I, non-past يَخْطَأُ‎‎ (yaḵṭaʾu)

to err, to make a mistake
to be mistaken

Conjugation

Conjugation of

خَطِئَ

(form-I sound, verbal noun خَطَأ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خَطَأ‎ ḵaṭaʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَاطِئ‎ ḵāṭiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْطُوء‎ maḵṭūʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطِئْتُ‎ ḵaṭiʾtu	خَطِئْتَ‎ ḵaṭiʾta	خَطِئَ ḵaṭiʾa	خَطِئْتُمَا‎ ḵaṭiʾtumā	خَطِئَا‎ ḵaṭiʾā	خَطِئْنَا‎ ḵaṭiʾnā	خَطِئْتُمْ‎ ḵaṭiʾtum	خَطِئُوا‎ ḵaṭiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَطِئْتُ‎ ḵaṭiʾtu	خَطِئْتِ‎ ḵaṭiʾti	خَطِئَتْ‎ ḵaṭiʾat	خَطِئْتُمَا‎ ḵaṭiʾtumā	خَطِئَتَا‎ ḵaṭiʾatā	خَطِئْنَا‎ ḵaṭiʾnā	خَطِئْتُنَّ‎ ḵaṭiʾtunna	خَطِئْنَ‎ ḵaṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْطَأُ‎ ʾaḵṭaʾu	تَخْطَأُ‎ taḵṭaʾu	يَخْطَأُ‎ yaḵṭaʾu	تَخْطَآنِ‎ taḵṭaʾāni	يَخْطَآنِ‎ yaḵṭaʾāni	نَخْطَأُ‎ naḵṭaʾu	تَخْطَأُونَ‎ or تَخْطَؤُونَ‎ taḵṭaʾūna	يَخْطَأُونَ‎ or يَخْطَؤُونَ‎ yaḵṭaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْطَأُ‎ ʾaḵṭaʾu	تَخْطَئِينَ‎ taḵṭaʾīna	تَخْطَأُ‎ taḵṭaʾu	تَخْطَآنِ‎ taḵṭaʾāni	تَخْطَآنِ‎ taḵṭaʾāni	نَخْطَأُ‎ naḵṭaʾu	تَخْطَأْنَ‎ taḵṭaʾna	يَخْطَأْنَ‎ yaḵṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْطَأَ‎ ʾaḵṭaʾa	تَخْطَأَ‎ taḵṭaʾa	يَخْطَأَ‎ yaḵṭaʾa	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	يَخْطَآ‎ yaḵṭaʾā	نَخْطَأَ‎ naḵṭaʾa	تَخْطَأُوا‎ or تَخْطَؤُوا‎ taḵṭaʾū	يَخْطَأُوا‎ or يَخْطَؤُوا‎ yaḵṭaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْطَأَ‎ ʾaḵṭaʾa	تَخْطَئِي‎ taḵṭaʾī	تَخْطَأَ‎ taḵṭaʾa	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	نَخْطَأَ‎ naḵṭaʾa	تَخْطَأْنَ‎ taḵṭaʾna	يَخْطَأْنَ‎ yaḵṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْطَأْ‎ ʾaḵṭaʾ	تَخْطَأْ‎ taḵṭaʾ	يَخْطَأْ‎ yaḵṭaʾ	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	يَخْطَآ‎ yaḵṭaʾā	نَخْطَأْ‎ naḵṭaʾ	تَخْطَأُوا‎ or تَخْطَؤُوا‎ taḵṭaʾū	يَخْطَأُوا‎ or يَخْطَؤُوا‎ yaḵṭaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْطَأْ‎ ʾaḵṭaʾ	تَخْطَئِي‎ taḵṭaʾī	تَخْطَأْ‎ taḵṭaʾ	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	تَخْطَآ‎ taḵṭaʾā	نَخْطَأْ‎ naḵṭaʾ	تَخْطَأْنَ‎ taḵṭaʾna	يَخْطَأْنَ‎ yaḵṭaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِخْطَأْ‎ iḵṭaʾ		اِخْطَآ‎ iḵṭaʾā			اِخْطَأُوا‎ or اِخْطَؤُوا‎ iḵṭaʾū
imperative الْأَمْر	f		اِخْطَئِي‎ iḵṭaʾī		اِخْطَآ‎ iḵṭaʾā			اِخْطَأْنَ‎ iḵṭaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُطِئْتُ‎ ḵuṭiʾtu	خُطِئْتَ‎ ḵuṭiʾta	خُطِئَ ḵuṭiʾa	خُطِئْتُمَا‎ ḵuṭiʾtumā	خُطِئَا‎ ḵuṭiʾā	خُطِئْنَا‎ ḵuṭiʾnā	خُطِئْتُمْ‎ ḵuṭiʾtum	خُطِئُوا‎ ḵuṭiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُطِئْتُ‎ ḵuṭiʾtu	خُطِئْتِ‎ ḵuṭiʾti	خُطِئَتْ‎ ḵuṭiʾat	خُطِئْتُمَا‎ ḵuṭiʾtumā	خُطِئَتَا‎ ḵuṭiʾatā	خُطِئْنَا‎ ḵuṭiʾnā	خُطِئْتُنَّ‎ ḵuṭiʾtunna	خُطِئْنَ‎ ḵuṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْطَأُ‎ ʾuḵṭaʾu	تُخْطَأُ‎ tuḵṭaʾu	يُخْطَأُ‎ yuḵṭaʾu	تُخْطَآنِ‎ tuḵṭaʾāni	يُخْطَآنِ‎ yuḵṭaʾāni	نُخْطَأُ‎ nuḵṭaʾu	تُخْطَأُونَ‎ or تُخْطَؤُونَ‎ tuḵṭaʾūna	يُخْطَأُونَ‎ or يُخْطَؤُونَ‎ yuḵṭaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْطَأُ‎ ʾuḵṭaʾu	تُخْطَئِينَ‎ tuḵṭaʾīna	تُخْطَأُ‎ tuḵṭaʾu	تُخْطَآنِ‎ tuḵṭaʾāni	تُخْطَآنِ‎ tuḵṭaʾāni	نُخْطَأُ‎ nuḵṭaʾu	تُخْطَأْنَ‎ tuḵṭaʾna	يُخْطَأْنَ‎ yuḵṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْطَأَ‎ ʾuḵṭaʾa	تُخْطَأَ‎ tuḵṭaʾa	يُخْطَأَ‎ yuḵṭaʾa	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	يُخْطَآ‎ yuḵṭaʾā	نُخْطَأَ‎ nuḵṭaʾa	تُخْطَأُوا‎ or تُخْطَؤُوا‎ tuḵṭaʾū	يُخْطَأُوا‎ or يُخْطَؤُوا‎ yuḵṭaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْطَأَ‎ ʾuḵṭaʾa	تُخْطَئِي‎ tuḵṭaʾī	تُخْطَأَ‎ tuḵṭaʾa	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	نُخْطَأَ‎ nuḵṭaʾa	تُخْطَأْنَ‎ tuḵṭaʾna	يُخْطَأْنَ‎ yuḵṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْطَأْ‎ ʾuḵṭaʾ	تُخْطَأْ‎ tuḵṭaʾ	يُخْطَأْ‎ yuḵṭaʾ	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	يُخْطَآ‎ yuḵṭaʾā	نُخْطَأْ‎ nuḵṭaʾ	تُخْطَأُوا‎ or تُخْطَؤُوا‎ tuḵṭaʾū	يُخْطَأُوا‎ or يُخْطَؤُوا‎ yuḵṭaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْطَأْ‎ ʾuḵṭaʾ	تُخْطَئِي‎ tuḵṭaʾī	تُخْطَأْ‎ tuḵṭaʾ	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	تُخْطَآ‎ tuḵṭaʾā	نُخْطَأْ‎ nuḵṭaʾ	تُخْطَأْنَ‎ tuḵṭaʾna	يُخْطَأْنَ‎ yuḵṭaʾna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.