خلا

See also: جلا‎

Arabic

Etymology

From the root خ ل و‎ (ḵ-l-w).

Verb

خَلَا • (ḵalā) I, non-past يَخْلُو‎‎ (yaḵlū)

to be empty, to be devoid (of) (+مِنْ‎ (min) or عَنْ‎ (ʕan))
to pass
Synonym: مَضَى‎ (maḍā)

Conjugation

Conjugation of

خَلَا

(form-I final-weak, verbal nouns خُلُوّ or خَلَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خُلُوّ‎ or خَلَاء‎ ḵuluww or ḵalāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَالٍ‎ ḵālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْلُوّ‎ maḵluww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَوْتُ‎ ḵalawtu	خَلَوْتَ‎ ḵalawta	خَلَا ḵalā	خَلَوْتُمَا‎ ḵalawtumā	خَلَوَا‎ ḵalawā	خَلَوْنَا‎ ḵalawnā	خَلَوْتُمْ‎ ḵalawtum	خَلَوْا‎ ḵalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَلَوْتُ‎ ḵalawtu	خَلَوْتِ‎ ḵalawti	خَلَتْ‎ ḵalat	خَلَوْتُمَا‎ ḵalawtumā	خَلَتَا‎ ḵalatā	خَلَوْنَا‎ ḵalawnā	خَلَوْتُنَّ‎ ḵalawtunna	خَلَوْنَ‎ ḵalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْلُو‎ ʔaḵlū	تَخْلُو‎ taḵlū	يَخْلُو‎ yaḵlū	تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni	يَخْلُوَانِ‎ yaḵluwāni	نَخْلُو‎ naḵlū	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْلُو‎ ʔaḵlū	تَخْلِينَ‎ taḵlīna	تَخْلُو‎ taḵlū	تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni	تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni	نَخْلُو‎ naḵlū	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْلُوَ‎ ʔaḵluwa	تَخْلُوَ‎ taḵluwa	يَخْلُوَ‎ yaḵluwa	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	يَخْلُوَا‎ yaḵluwā	نَخْلُوَ‎ naḵluwa	تَخْلُوا‎ taḵlū	يَخْلُوا‎ yaḵlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْلُوَ‎ ʔaḵluwa	تَخْلِي‎ taḵlī	تَخْلُوَ‎ taḵluwa	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	نَخْلُوَ‎ naḵluwa	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْلُ‎ ʔaḵlu	تَخْلُ‎ taḵlu	يَخْلُ‎ yaḵlu	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	يَخْلُوَا‎ yaḵluwā	نَخْلُ‎ naḵlu	تَخْلُوا‎ taḵlū	يَخْلُوا‎ yaḵlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْلُ‎ ʔaḵlu	تَخْلِي‎ taḵlī	تَخْلُ‎ taḵlu	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	نَخْلُ‎ naḵlu	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
imperative الْأَمْر	m		اُخْلُ‎ uḵlu		اُخْلُوَا‎ uḵluwā			اُخْلُوا‎ uḵlū
imperative الْأَمْر	f		اُخْلِي‎ uḵlī		اُخْلُوَا‎ uḵluwā			اُخْلُونَ‎ uḵlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُلِيَ‎ ḵuliya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخْلَى‎ yuḵlā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْلَى‎ yuḵlā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْلَ‎ yuḵla	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

خَلَا • (ḵalā) I, non-past يَخْلُو‎‎ (yaḵlū)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

خَلَا

(form-I final-weak, verbal nouns خَلْوَة or خُلُوّ or خَلْو or خَلَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خَلْوَة‎ or خُلُوّ‎ or خَلْو‎ or خَلَاء‎ ḵalwa or ḵuluww or ḵalw or ḵalāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَالٍ‎ ḵālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْلُوّ‎ maḵluww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَوْتُ‎ ḵalawtu	خَلَوْتَ‎ ḵalawta	خَلَا ḵalā	خَلَوْتُمَا‎ ḵalawtumā	خَلَوَا‎ ḵalawā	خَلَوْنَا‎ ḵalawnā	خَلَوْتُمْ‎ ḵalawtum	خَلَوْا‎ ḵalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَلَوْتُ‎ ḵalawtu	خَلَوْتِ‎ ḵalawti	خَلَتْ‎ ḵalat	خَلَوْتُمَا‎ ḵalawtumā	خَلَتَا‎ ḵalatā	خَلَوْنَا‎ ḵalawnā	خَلَوْتُنَّ‎ ḵalawtunna	خَلَوْنَ‎ ḵalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْلُو‎ ʔaḵlū	تَخْلُو‎ taḵlū	يَخْلُو‎ yaḵlū	تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni	يَخْلُوَانِ‎ yaḵluwāni	نَخْلُو‎ naḵlū	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْلُو‎ ʔaḵlū	تَخْلِينَ‎ taḵlīna	تَخْلُو‎ taḵlū	تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni	تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni	نَخْلُو‎ naḵlū	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْلُوَ‎ ʔaḵluwa	تَخْلُوَ‎ taḵluwa	يَخْلُوَ‎ yaḵluwa	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	يَخْلُوَا‎ yaḵluwā	نَخْلُوَ‎ naḵluwa	تَخْلُوا‎ taḵlū	يَخْلُوا‎ yaḵlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْلُوَ‎ ʔaḵluwa	تَخْلِي‎ taḵlī	تَخْلُوَ‎ taḵluwa	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	نَخْلُوَ‎ naḵluwa	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْلُ‎ ʔaḵlu	تَخْلُ‎ taḵlu	يَخْلُ‎ yaḵlu	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	يَخْلُوَا‎ yaḵluwā	نَخْلُ‎ naḵlu	تَخْلُوا‎ taḵlū	يَخْلُوا‎ yaḵlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْلُ‎ ʔaḵlu	تَخْلِي‎ taḵlī	تَخْلُ‎ taḵlu	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	تَخْلُوَا‎ taḵluwā	نَخْلُ‎ naḵlu	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
imperative الْأَمْر	m		اُخْلُ‎ uḵlu		اُخْلُوَا‎ uḵluwā			اُخْلُوا‎ uḵlū
imperative الْأَمْر	f		اُخْلِي‎ uḵlī		اُخْلُوَا‎ uḵluwā			اُخْلُونَ‎ uḵlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُلِيَ‎ ḵuliya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخْلَى‎ yuḵlā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْلَى‎ yuḵlā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْلَ‎ yuḵla	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Preposition

خَلَا • (ḵalā) – [+accusative] or [+genitive]

except

Inflection

Inflected forms
Base form					خَلَا (ḵalā)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	خَلَانِي / خَلَايَ‎ (ḵalānī / ḵalāya)			خَلَانَا‎ (ḵalānā)
Second person	خَلَاكَ‎ (ḵalāka)	خَلَاكِ‎ (ḵalāki)	خَلَاكُمَا‎ (ḵalākumā)	خَلَاكُمْ‎ (ḵalākum)	خَلَاكُنَّ‎ (ḵalākunna)
Third person	خَلَاهُ‎ (ḵalāhu)	خَلَاهَا‎ (ḵalāhā)	خَلَاهُمَا‎ (ḵalāhumā)	خَلَاهُمْ‎ (ḵalāhum)	خَلَاهُنَّ‎ (ḵalāhunna)

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian ‎ (xalâ'), from Arabic خَلَاء‎ (ḵalāʔ).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /xə.lɑː/

(Deccani) IPA^(key): /xə.lɑː/

Noun

خَلا • (xalā) m (Hindi spelling ख़ला)

References

“خلا”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“خلا”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.