خندیدن
Persian
Etymology
From Middle Persian [script needed] (hndytn' /xandīdan/, “to laugh”), from Proto-Indo-European *kʰendʰ-. Cognates with Sogdian [script needed] (γnt- /xand-/, “to laugh”), Northern Kurdish kenîn (“to laugh”), Khotanese khan- (“to laugh”), Baluchi کندگ (kandag, “to laugh”), and Old Armenian խինդ (xind).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /xandiːˈðan/
- (Dari Persian) IPA(key): /xandiːˈdan/
- (Iranian Persian) IPA(key): /xændiːˈdæn/
- (Tajik) IPA(key): /xandiˈdan/
Verb
| Dari | خندیدن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | хандидан (xandidan) |
خندیدن • (xandidan), present stem خند (xand)
- to laugh
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, Reynold A. Nicholson, transl., مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 3668:
- شیخ خندید و بگفتش ای سلیم / این درخت علم باشد در علیم
- šeyx xandid o be-goft-aš ey salim / in deraxt-e 'elm bâšad dar 'alim
- The Shaykh laughed and said to him, "O simpleton, this is the tree of knowledge in the sage—"
-
Conjugation
| infinitive | خندیدن (xandidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | خند (xand) | ||||||
| past | خندید (xandid) | |||||||
| participle | present | خندنده (xandandé) | ||||||
| past | خندیده (xandidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | خندم (xandam) |
خندی (xandi) |
خندد (xandad) |
خندیم (xandim) |
خندید (xandid) |
خندند (xandand) | |
| present (imperfect) | می‌خندم (mí-xandam) |
می‌خندی (mí-xandi) |
می‌خندد (mí-xandad) |
می‌خندیم (mí-xandim) |
می‌خندید (mí-xandid) |
می‌خندند (mí-xandand) | ||
| present progressive | دارم می‌خندم (dấram mí-xandam) |
داری می‌خندی (dấri mí-xandi) |
دارد می‌خندد (dấrad mí-xandad) |
داریم می‌خندیم (dấrim mí-xandim) |
دارید می‌خندید (dấrid mí-xandid) |
دارند می‌خندند (dấrand mí-xandand) | ||
| present perfect | خندیده‌ام (xandidé-am) |
خندیده‌ای (xandidé-i) |
خندیده است (xandidé ast) |
خندیده‌ایم (xandidé-im) |
خندیده‌اید (xandidé-id) |
خندیده‌اند (xandidé-and) | ||
| past | خندیدم (xandidam) |
خندیدی (xandidi) |
خندید (xandid) |
خندیدیم (xandidim) |
خندیدید (xandidid) |
خندیدند (xandidand) | ||
| past (imperfect) | می‌خندیدم (mí-xandidam) |
می‌خندیدی (mí-xandidi) |
می‌خندید (mí-xandid) |
می‌خندیدیم (mí-xandidim) |
می‌خندیدید (mí-xandidid) |
می‌خندیدند (mí-xandidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌خندیدم (dấštam mí-xandidam) |
داشتی می‌خندیدی (dấšti mí-xandidi) |
داشت می‌خندید (dâšt mí-xandid) |
داشتیم می‌خندیدیم (dấštim mí-xandidim) |
داشتید می‌خندیدید (dấštid mí-xandidid) |
داشتند می‌خندیدند (dấštand mí-xandidand) | ||
| pluperfect | خندیده بودم (xandidé búdam) |
خندیده بودی (xandidé búdi) |
خندیده بود (xandidé bud) |
خندیده بودیم (xandidé búdim) |
خندیده بودید (xandidé búdid) |
خندیده بودند (xandidé búdand) | ||
| future | خواهم خندید (xâhám xandid) |
خواهی خندید (xâhí xandid) |
خواهد خندید (xâhád xandid) |
خواهیم خندید (xâhím xandid) |
خواهید خندید (xâhíd xandid) |
خواهند خندید (xâhánd xandid) | ||
| subjunctive | present | بخندم (béxandam) |
بخندی (béxandi) |
بخندد (béxandad) |
بخندیم (béxandim) |
بخندید (béxandid) |
بخندند (béxandand) | |
| past | خندیده باشم (xandidé bấšam) |
خندیده باشی (xandidé bấši) |
خندیده باشد (xandidé bấšad) |
خندیده باشیم (xandidé bấšim) |
خندیده باشید (xandidé bấšid) |
خندیده باشند (xandidé bấšand) | ||
| imperative | بخند (béxand) |
بخندید (béxandid) |
||||||
| infinitive | خندیدن (xandidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | خند (xand) | ||||||
| past | خندید (xandid) | |||||||
| participle | present | خندنده (xandandé) | ||||||
| past | خندیده (xandidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | خندم (xandam) |
خندی (xandi) |
خنده (xande) |
خندیم (xandim) |
خندین (xandin) |
خندن (xandan) | |
| present (imperfect) | می‌خندم (mí-xandam) |
می‌خندی (mí-xandi) |
می‌خنده (mí-xande) |
می‌خندیم (mí-xandim) |
می‌خندین (mí-xandin) |
می‌خندن (mí-xandan) | ||
| present progressive | دارم می‌خندم (dấram mí-xandam) |
داری می‌خندی (dấri mí-xandi) |
داره می‌خنده (dấre mí-xande) |
داریم می‌خندیم (dấrim mí-xandim) |
دارین می‌خندین (dấrin mí-xandin) |
دارن می‌خندن (dấran mí-xandan) | ||
| present perfect | خندیده‌ام (xandidám) |
خندیده‌ای (xandidí) |
خندیده (xandidé) |
خندیده‌ایم (xandidím) |
خندیده‌این (xandidín) |
خندیده‌ان (xandidán) | ||
| past | خندیدم (xandidam) |
خندیدی (xandidi) |
خندید (xandid) |
خندیدیم (xandidim) |
خندیدین (xandidin) |
خندیدن (xandidan) | ||
| past (imperfect) | می‌خندیدم (mí-xandidam) |
می‌خندیدی (mí-xandidi) |
می‌خندید (mí-xandid) |
می‌خندیدیم (mí-xandidim) |
می‌خندیدین (mí-xandidin) |
می‌خندیدن (mí-xandidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌خندیدم (dấštam mí-xandidam) |
داشتی می‌خندیدی (dấšti mí-xandidi) |
داشت می‌خندید (dấšt mí-xandid) |
داشتیم می‌خندیدیم (dấštim mí-xandidim) |
داشتین می‌خندیدین (dấštin mí-xandidin) |
داشتن می‌خندیدن (dấštan mí-xandidan) | ||
| pluperfect | خندیده بودم (xandidé búdam) |
خندیده بودی (xandidé búdi) |
خندیده بود (xandidé bud) |
خندیده بودیم (xandidé búdim) |
خندیده بودین (xandidé búdin) |
خندیده بودن (xandidé búdan) | ||
| subjunctive | present | بخندم (béxandam) |
بخندی (béxandi) |
بخنده (béxande) |
بخندیم (béxandim) |
بخندین (béxandin) |
بخندن (béxandan) | |
| past | خندیده باشم (xandidé bấšam) |
خندیده باشی (xandidé bấši) |
خندیده باشه (xandidé bấše) |
خندیده باشیم (xandidé bấšim) |
خندیده باشین (xandidé bấšin) |
خندیده باشن (xandidé bấšan) | ||
| imperative | بخند (béxand) |
بخندین (béxandin) |
||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.