درخواست

Persian

Etymology

‎ (dar) +‎ ‎ (xâst, past stem of ‎ (xâstan, “to want”)). Compare Central Kurdish داخوازی‎ (daxwazî), Northern Kurdish daxwaz.

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /daɾˈxʷɑːst/

(Dari Persian) IPA^(key): /daɾˈxɑːst/

(Iranian Persian) IPA^(key): /dæɾˈxɒːst/

(Tajik) IPA^(key): /daɾˈxɔst/

Noun

Iranian Persian	درخواست
Dari	درخواست
Tajik	дархост (darxost)

درخواست • (darxâst) (plural درخواست‌ها‎ (darxâst-hâ))

request
Synonym: خواهش‎ (xâheš)
application

Derived terms

درخواست دادن‎ (darxâst dâdan)
درخواست کردن‎ (darxâst kardan)

Descendants

→ Assamese: দৰ্খাস্ত (dorkhasto)
→ Bengali: দরখাস্ত (dorkhasto)
→ Hindustani: darxāst, daraxvāst
Hindi: दरख़ास्त, दरख़्वास्त

Urdu: درخواست‎
- → Telugu: దరఖాస్తు (darakhāstu)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਰਖਾਸਤ (darkhāsat)

Shahmukhi script: درخواست‎ (darxāst)

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian ‎ (darxwâst).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /d̪əɾ.xwɑːst̪/

(Deccani) IPA^(key): /d̪əɾ.xwɑːst̪/

Noun

دَرْخواسْت • (darxwāst) f (Hindi spelling दर्ख़वास्त)

application, appeal, petition, request, beg
proposal
offer, tender
desire, will

References

“درخواست”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“درخواست”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.