دعس

Arabic

Etymology

From the root د ع س‎ (d-ʕ-s). Probably derived from د و س‎ (d-w-s).

Verb

دَعَسَ • (daʕasa) I, non-past يَدْعَسُ‎‎ (yadʕasu)

to tread on, to run over, to trample
Synonyms: دَهَسَ‎ (dahasa), دَاسَ‎‎ (dāsa), وَطِئَ‎‎ (waṭiʔa)
- a. 525, Aš-Šanfara, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line)‎:
  ‏وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ
  دَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ‎
  wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʔaqṭuʕa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu
  daʕastu ʕalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʕārun wa-ʔirzīzun wa-wajrun wa-ʔafkulu
  And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow
  I trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering
to fill, to overflood

Conjugation

Conjugation of

دَعَسَ

(form-I sound, verbal noun دَعْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					دَعْس daʕs
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَاعِس‎ dāʕis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدْعُوس‎ madʕūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَعَسْتُ‎ daʕastu	دَعَسْتَ‎ daʕasta	دَعَسَ daʕasa	دَعَسْتُمَا‎ daʕastumā	دَعَسَا‎ daʕasā	دَعَسْنَا‎ daʕasnā	دَعَسْتُمْ‎ daʕastum	دَعَسُوا‎ daʕasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَعَسْتُ‎ daʕastu	دَعَسْتِ‎ daʕasti	دَعَسَتْ‎ daʕasat	دَعَسْتُمَا‎ daʕastumā	دَعَسَتَا‎ daʕasatā	دَعَسْنَا‎ daʕasnā	دَعَسْتُنَّ‎ daʕastunna	دَعَسْنَ‎ daʕasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْعَسُ‎ ʔadʕasu	تَدْعَسُ‎ tadʕasu	يَدْعَسُ‎ yadʕasu	تَدْعَسَانِ‎ tadʕasāni	يَدْعَسَانِ‎ yadʕasāni	نَدْعَسُ‎ nadʕasu	تَدْعَسُونَ‎ tadʕasūna	يَدْعَسُونَ‎ yadʕasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدْعَسُ‎ ʔadʕasu	تَدْعَسِينَ‎ tadʕasīna	تَدْعَسُ‎ tadʕasu	تَدْعَسَانِ‎ tadʕasāni	تَدْعَسَانِ‎ tadʕasāni	نَدْعَسُ‎ nadʕasu	تَدْعَسْنَ‎ tadʕasna	يَدْعَسْنَ‎ yadʕasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْعَسَ‎ ʔadʕasa	تَدْعَسَ‎ tadʕasa	يَدْعَسَ‎ yadʕasa	تَدْعَسَا‎ tadʕasā	يَدْعَسَا‎ yadʕasā	نَدْعَسَ‎ nadʕasa	تَدْعَسُوا‎ tadʕasū	يَدْعَسُوا‎ yadʕasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدْعَسَ‎ ʔadʕasa	تَدْعَسِي‎ tadʕasī	تَدْعَسَ‎ tadʕasa	تَدْعَسَا‎ tadʕasā	تَدْعَسَا‎ tadʕasā	نَدْعَسَ‎ nadʕasa	تَدْعَسْنَ‎ tadʕasna	يَدْعَسْنَ‎ yadʕasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْعَسْ‎ ʔadʕas	تَدْعَسْ‎ tadʕas	يَدْعَسْ‎ yadʕas	تَدْعَسَا‎ tadʕasā	يَدْعَسَا‎ yadʕasā	نَدْعَسْ‎ nadʕas	تَدْعَسُوا‎ tadʕasū	يَدْعَسُوا‎ yadʕasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدْعَسْ‎ ʔadʕas	تَدْعَسِي‎ tadʕasī	تَدْعَسْ‎ tadʕas	تَدْعَسَا‎ tadʕasā	تَدْعَسَا‎ tadʕasā	نَدْعَسْ‎ nadʕas	تَدْعَسْنَ‎ tadʕasna	يَدْعَسْنَ‎ yadʕasna
imperative الْأَمْر	m		اِدْعَسْ‎ idʕas		اِدْعَسَا‎ idʕasā			اِدْعَسُوا‎ idʕasū
imperative الْأَمْر	f		اِدْعَسِي‎ idʕasī		اِدْعَسَا‎ idʕasā			اِدْعَسْنَ‎ idʕasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُعِسْتُ‎ duʕistu	دُعِسْتَ‎ duʕista	دُعِسَ duʕisa	دُعِسْتُمَا‎ duʕistumā	دُعِسَا‎ duʕisā	دُعِسْنَا‎ duʕisnā	دُعِسْتُمْ‎ duʕistum	دُعِسُوا‎ duʕisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُعِسْتُ‎ duʕistu	دُعِسْتِ‎ duʕisti	دُعِسَتْ‎ duʕisat	دُعِسْتُمَا‎ duʕistumā	دُعِسَتَا‎ duʕisatā	دُعِسْنَا‎ duʕisnā	دُعِسْتُنَّ‎ duʕistunna	دُعِسْنَ‎ duʕisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْعَسُ‎ ʔudʕasu	تُدْعَسُ‎ tudʕasu	يُدْعَسُ‎ yudʕasu	تُدْعَسَانِ‎ tudʕasāni	يُدْعَسَانِ‎ yudʕasāni	نُدْعَسُ‎ nudʕasu	تُدْعَسُونَ‎ tudʕasūna	يُدْعَسُونَ‎ yudʕasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْعَسُ‎ ʔudʕasu	تُدْعَسِينَ‎ tudʕasīna	تُدْعَسُ‎ tudʕasu	تُدْعَسَانِ‎ tudʕasāni	تُدْعَسَانِ‎ tudʕasāni	نُدْعَسُ‎ nudʕasu	تُدْعَسْنَ‎ tudʕasna	يُدْعَسْنَ‎ yudʕasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْعَسَ‎ ʔudʕasa	تُدْعَسَ‎ tudʕasa	يُدْعَسَ‎ yudʕasa	تُدْعَسَا‎ tudʕasā	يُدْعَسَا‎ yudʕasā	نُدْعَسَ‎ nudʕasa	تُدْعَسُوا‎ tudʕasū	يُدْعَسُوا‎ yudʕasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْعَسَ‎ ʔudʕasa	تُدْعَسِي‎ tudʕasī	تُدْعَسَ‎ tudʕasa	تُدْعَسَا‎ tudʕasā	تُدْعَسَا‎ tudʕasā	نُدْعَسَ‎ nudʕasa	تُدْعَسْنَ‎ tudʕasna	يُدْعَسْنَ‎ yudʕasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْعَسْ‎ ʔudʕas	تُدْعَسْ‎ tudʕas	يُدْعَسْ‎ yudʕas	تُدْعَسَا‎ tudʕasā	يُدْعَسَا‎ yudʕasā	نُدْعَسْ‎ nudʕas	تُدْعَسُوا‎ tudʕasū	يُدْعَسُوا‎ yudʕasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْعَسْ‎ ʔudʕas	تُدْعَسِي‎ tudʕasī	تُدْعَسْ‎ tudʕas	تُدْعَسَا‎ tudʕasā	تُدْعَسَا‎ tudʕasā	نُدْعَسْ‎ nudʕas	تُدْعَسْنَ‎ tudʕasna	يُدْعَسْنَ‎ yudʕasna

Noun

دَعْس • (daʕs) m (collective, singulative دَعْسَة‎ f (daʕsa))

(collective) footprints

Declension

Declension of noun دَعْس (daʕs)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْس daʕs	الدَّعْس‎ ad-daʕs	دَعْس daʕs
Nominative	دَعْسٌ daʕsun	الدَّعْسُ‎ ad-daʕsu	دَعْسُ daʕsu
Accusative	دَعْسًا‎ daʕsan	الدَّعْسَ‎ ad-daʕsa	دَعْسَ daʕsa
Genitive	دَعْسٍ daʕsin	الدَّعْسِ‎ ad-daʕsi	دَعْسِ daʕsi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْسَة‎ daʕsa	الدَّعْسَة‎ ad-daʕsa	دَعْسَة‎ daʕsat
Nominative	دَعْسَةٌ‎ daʕsatun	الدَّعْسَةُ‎ ad-daʕsatu	دَعْسَةُ‎ daʕsatu
Accusative	دَعْسَةً‎ daʕsatan	الدَّعْسَةَ‎ ad-daʕsata	دَعْسَةَ‎ daʕsata
Genitive	دَعْسَةٍ‎ daʕsatin	الدَّعْسَةِ‎ ad-daʕsati	دَعْسَةِ‎ daʕsati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْسَتَيْن‎ daʕsatayn	الدَّعْسَتَيْن‎ ad-daʕsatayn	دَعْسَتَيْ‎ daʕsatay
Nominative	دَعْسَتَانِ‎ daʕsatāni	الدَّعْسَتَانِ‎ ad-daʕsatāni	دَعْسَتَا‎ daʕsatā
Accusative	دَعْسَتَيْنِ‎ daʕsatayni	الدَّعْسَتَيْنِ‎ ad-daʕsatayni	دَعْسَتَيْ‎ daʕsatay
Genitive	دَعْسَتَيْنِ‎ daʕsatayni	الدَّعْسَتَيْنِ‎ ad-daʕsatayni	دَعْسَتَيْ‎ daʕsatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْسَات‎ daʕsāt	الدَّعْسَات‎ ad-daʕsāt	دَعْسَات‎ daʕsāt
Nominative	دَعْسَاتٌ‎ daʕsātun	الدَّعْسَاتُ‎ ad-daʕsātu	دَعْسَاتُ‎ daʕsātu
Accusative	دَعْسَاتٍ‎ daʕsātin	الدَّعْسَاتِ‎ ad-daʕsāti	دَعْسَاتِ‎ daʕsāti
Genitive	دَعْسَاتٍ‎ daʕsātin	الدَّعْسَاتِ‎ ad-daʕsāti	دَعْسَاتِ‎ daʕsāti

South Levantine Arabic

Root
د ع س‎

Etymology

From Arabic دَعَسَ‎ (daʕasa).

Pronunciation

IPA^(key): /da.ʕas/, [ˈda.ʕas]
Audio (Ramallah) (file)

Verb

دعس • (daʕas) (form I, present بدعس‎ (bidʕas))

to step on, to trample

Conjugation

Conjugation of دعس (daʕas)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	دعست (daʕast)	دعست (daʕast)	دعس (daʕas)	دعسنا (daʕasna)	دعستو (daʕastu)	دعسو (daʕasu)
past	f	دعست (daʕast)	دعستي (daʕasti)	دعست (daʕsat)	دعسنا (daʕasna)	دعستو (daʕastu)	دعسو (daʕasu)
present	m	بدعس (badʕas)	بتدعس (btidʕas)	بدعس (bidʕas)	مندعس (mnidʕas)	بتدعسو (btidʕasu)	بدعسو (bidʕasu)
present	f	بدعس (badʕas)	بتدعسي (btidʕasi)	بتدعس (btidʕas)	مندعس (mnidʕas)	بتدعسو (btidʕasu)	بدعسو (bidʕasu)
subjunctive	m	أدعس (ʔadʕas)	تدعس (tidʕas)	يدعس (yidʕas)	ندعس (nidʕas)	تدعسو (tidʕasu)	يدعسو (yidʕasu)
subjunctive	f	أدعس (ʔadʕas)	تدعسي (tidʕasi)	تدعس (tidʕas)	ندعس (nidʕas)	تدعسو (tidʕasu)	يدعسو (yidʕasu)
imperative	m		ادعس (idʕas)			ادعسو (idʕasu)
imperative	f		ادعسي (idʕasi)			ادعسو (idʕasu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.