زهق

From the root ز ه ق‎ (z-h-q).

زَهِقَ or زَهَقَ • (zahaqa or zahiqa) I, non-past يَزْهَقُ‎‎ (yazhaqu) (intransitive)

1. (of a soul) to depart

   Synonyms: خَرَجَ‎ (ḵaraja), هَلَكَ‎ (halaka), مَاتَ‎ (māta)

   • 609–632 CE, Qur'an, 9:85:

     ‏فَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ‎

     Do not be impressed by their wealth and their offspring. Allah wishes to torture them through it in this life, that their souls may depart while they are disbelievers.

زَهَقَ • (zahaqa) I, non-past يَزْهَقُ‎‎ (yazhaqu) (intransitive)

1. to perish, to dissolve; to vanish, to disappear; to go away; to die away

   Synonyms: ذَهَبَ‎ (ḏahaba), هَلَكَ‎ (halaka), فَنَى‎ (fanā), تَلَاشَى‎ (talāšā), زَالَ‎ (zāla), عَفَا‎ (ʕafā), اِمَّحَى‎ (immaḥā), اِضْمَحَل‎ (iḍmaḥal)

   • 609–632 CE, Qur'an, 17:81:

     ‏وُقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‎‎

     jāʾa l-ḥaqqu wa-zahaqa l-bāṭilu ʾinna l-bāṭila kāna zahūqan

     And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart.

2. (post-Classical) to be or become bored of or with (something); to weary or tire of (something) [+ مِن‎ (object)]

   Synonyms: مَلَّ‎ (malla), سَئِمَ‎ (saʔima)

زَهْق • (zahq) m

1. verbal noun of زَهَقَ (zahaqa) (form I)
2. verbal noun of زَهِقَ (zahiqa) (form I)

From Arabic زَهِقَ‎ (zahiqa).

• IPA^(key): (Urban) /zi.hiʔ/, [ˈzi.hɪʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /zi.hiɡ/, [ˈzi.hɪɡ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

زهق • (zihiʔ) (form I, present بزهق‎ (bizhaʔ))

1. (intransitive) to be or become bored

• زهقان‎ (zahʔān, “bored”)

From Arabic زَهَّقَ‎ (zahhaqa).

• IPA^(key): (Urban) /zah.haʔ/, [ˈzah.haʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /zah.haɡ/, [ˈzah.haɡ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

زهّق • (zahhaʔ) (form II, present بزهّق‎ (bizahheʔ))

1. (transitive) to bore