شلح

Arabic

Etymology

ش ل ح‎ (š-l-ḥ)

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.la.ħa/

Verb

شَلَحَ • (šalaḥa) I, non-past يَشْلَحُ‎‎ (yašlaḥu)

to take off (one’s clothes)
Synonym: خلع‎ (ḵalaʿa)
to shed the cloth, to renounce the ministry

Conjugation

Conjugation of

شَلَحَ

(form-I sound, verbal noun شَلْح)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شَلْح šalḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَالِح‎ šāliḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْلُوح‎ mašlūḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَلَحْتُ‎ šalaḥtu	شَلَحْتَ‎ šalaḥta	شَلَحَ šalaḥa	شَلَحْتُمَا‎ šalaḥtumā	شَلَحَا‎ šalaḥā	شَلَحْنَا‎ šalaḥnā	شَلَحْتُمْ‎ šalaḥtum	شَلَحُوا‎ šalaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَلَحْتُ‎ šalaḥtu	شَلَحْتِ‎ šalaḥti	شَلَحَتْ‎ šalaḥat	شَلَحْتُمَا‎ šalaḥtumā	شَلَحَتَا‎ šalaḥatā	شَلَحْنَا‎ šalaḥnā	شَلَحْتُنَّ‎ šalaḥtunna	شَلَحْنَ‎ šalaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْلَحُ‎ ʔašlaḥu	تَشْلَحُ‎ tašlaḥu	يَشْلَحُ‎ yašlaḥu	تَشْلَحَانِ‎ tašlaḥāni	يَشْلَحَانِ‎ yašlaḥāni	نَشْلَحُ‎ našlaḥu	تَشْلَحُونَ‎ tašlaḥūna	يَشْلَحُونَ‎ yašlaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْلَحُ‎ ʔašlaḥu	تَشْلَحِينَ‎ tašlaḥīna	تَشْلَحُ‎ tašlaḥu	تَشْلَحَانِ‎ tašlaḥāni	تَشْلَحَانِ‎ tašlaḥāni	نَشْلَحُ‎ našlaḥu	تَشْلَحْنَ‎ tašlaḥna	يَشْلَحْنَ‎ yašlaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْلَحَ‎ ʔašlaḥa	تَشْلَحَ‎ tašlaḥa	يَشْلَحَ‎ yašlaḥa	تَشْلَحَا‎ tašlaḥā	يَشْلَحَا‎ yašlaḥā	نَشْلَحَ‎ našlaḥa	تَشْلَحُوا‎ tašlaḥū	يَشْلَحُوا‎ yašlaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْلَحَ‎ ʔašlaḥa	تَشْلَحِي‎ tašlaḥī	تَشْلَحَ‎ tašlaḥa	تَشْلَحَا‎ tašlaḥā	تَشْلَحَا‎ tašlaḥā	نَشْلَحَ‎ našlaḥa	تَشْلَحْنَ‎ tašlaḥna	يَشْلَحْنَ‎ yašlaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْلَحْ‎ ʔašlaḥ	تَشْلَحْ‎ tašlaḥ	يَشْلَحْ‎ yašlaḥ	تَشْلَحَا‎ tašlaḥā	يَشْلَحَا‎ yašlaḥā	نَشْلَحْ‎ našlaḥ	تَشْلَحُوا‎ tašlaḥū	يَشْلَحُوا‎ yašlaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْلَحْ‎ ʔašlaḥ	تَشْلَحِي‎ tašlaḥī	تَشْلَحْ‎ tašlaḥ	تَشْلَحَا‎ tašlaḥā	تَشْلَحَا‎ tašlaḥā	نَشْلَحْ‎ našlaḥ	تَشْلَحْنَ‎ tašlaḥna	يَشْلَحْنَ‎ yašlaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِشْلَحْ‎ išlaḥ		اِشْلَحَا‎ išlaḥā			اِشْلَحُوا‎ išlaḥū
imperative الْأَمْر	f		اِشْلَحِي‎ išlaḥī		اِشْلَحَا‎ išlaḥā			اِشْلَحْنَ‎ išlaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُلِحْتُ‎ šuliḥtu	شُلِحْتَ‎ šuliḥta	شُلِحَ šuliḥa	شُلِحْتُمَا‎ šuliḥtumā	شُلِحَا‎ šuliḥā	شُلِحْنَا‎ šuliḥnā	شُلِحْتُمْ‎ šuliḥtum	شُلِحُوا‎ šuliḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُلِحْتُ‎ šuliḥtu	شُلِحْتِ‎ šuliḥti	شُلِحَتْ‎ šuliḥat	شُلِحْتُمَا‎ šuliḥtumā	شُلِحَتَا‎ šuliḥatā	شُلِحْنَا‎ šuliḥnā	شُلِحْتُنَّ‎ šuliḥtunna	شُلِحْنَ‎ šuliḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْلَحُ‎ ʔušlaḥu	تُشْلَحُ‎ tušlaḥu	يُشْلَحُ‎ yušlaḥu	تُشْلَحَانِ‎ tušlaḥāni	يُشْلَحَانِ‎ yušlaḥāni	نُشْلَحُ‎ nušlaḥu	تُشْلَحُونَ‎ tušlaḥūna	يُشْلَحُونَ‎ yušlaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْلَحُ‎ ʔušlaḥu	تُشْلَحِينَ‎ tušlaḥīna	تُشْلَحُ‎ tušlaḥu	تُشْلَحَانِ‎ tušlaḥāni	تُشْلَحَانِ‎ tušlaḥāni	نُشْلَحُ‎ nušlaḥu	تُشْلَحْنَ‎ tušlaḥna	يُشْلَحْنَ‎ yušlaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْلَحَ‎ ʔušlaḥa	تُشْلَحَ‎ tušlaḥa	يُشْلَحَ‎ yušlaḥa	تُشْلَحَا‎ tušlaḥā	يُشْلَحَا‎ yušlaḥā	نُشْلَحَ‎ nušlaḥa	تُشْلَحُوا‎ tušlaḥū	يُشْلَحُوا‎ yušlaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْلَحَ‎ ʔušlaḥa	تُشْلَحِي‎ tušlaḥī	تُشْلَحَ‎ tušlaḥa	تُشْلَحَا‎ tušlaḥā	تُشْلَحَا‎ tušlaḥā	نُشْلَحَ‎ nušlaḥa	تُشْلَحْنَ‎ tušlaḥna	يُشْلَحْنَ‎ yušlaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْلَحْ‎ ʔušlaḥ	تُشْلَحْ‎ tušlaḥ	يُشْلَحْ‎ yušlaḥ	تُشْلَحَا‎ tušlaḥā	يُشْلَحَا‎ yušlaḥā	نُشْلَحْ‎ nušlaḥ	تُشْلَحُوا‎ tušlaḥū	يُشْلَحُوا‎ yušlaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْلَحْ‎ ʔušlaḥ	تُشْلَحِي‎ tušlaḥī	تُشْلَحْ‎ tušlaḥ	تُشْلَحَا‎ tušlaḥā	تُشْلَحَا‎ tušlaḥā	نُشْلَحْ‎ nušlaḥ	تُشْلَحْنَ‎ tušlaḥna	يُشْلَحْنَ‎ yušlaḥna

Verb

شَلَّحَ • (šallaḥa) II, non-past يُشَلِّحُ‎‎ (yušalliḥu)

to undress, to disrobe, to strip
to rob, to plunder

Conjugation

Conjugation of

شَلَّحَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَشْلِيح‎ tašlīḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَلِّح‎ mušalliḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَلَّح‎ mušallaḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَلَّحْتُ‎ šallaḥtu	شَلَّحْتَ‎ šallaḥta	شَلَّحَ šallaḥa	شَلَّحْتُمَا‎ šallaḥtumā	شَلَّحَا‎ šallaḥā	شَلَّحْنَا‎ šallaḥnā	شَلَّحْتُمْ‎ šallaḥtum	شَلَّحُوا‎ šallaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَلَّحْتُ‎ šallaḥtu	شَلَّحْتِ‎ šallaḥti	شَلَّحَتْ‎ šallaḥat	شَلَّحْتُمَا‎ šallaḥtumā	شَلَّحَتَا‎ šallaḥatā	شَلَّحْنَا‎ šallaḥnā	شَلَّحْتُنَّ‎ šallaḥtunna	شَلَّحْنَ‎ šallaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَلِّحُ‎ ʔušalliḥu	تُشَلِّحُ‎ tušalliḥu	يُشَلِّحُ‎ yušalliḥu	تُشَلِّحَانِ‎ tušalliḥāni	يُشَلِّحَانِ‎ yušalliḥāni	نُشَلِّحُ‎ nušalliḥu	تُشَلِّحُونَ‎ tušalliḥūna	يُشَلِّحُونَ‎ yušalliḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَلِّحُ‎ ʔušalliḥu	تُشَلِّحِينَ‎ tušalliḥīna	تُشَلِّحُ‎ tušalliḥu	تُشَلِّحَانِ‎ tušalliḥāni	تُشَلِّحَانِ‎ tušalliḥāni	نُشَلِّحُ‎ nušalliḥu	تُشَلِّحْنَ‎ tušalliḥna	يُشَلِّحْنَ‎ yušalliḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَلِّحَ‎ ʔušalliḥa	تُشَلِّحَ‎ tušalliḥa	يُشَلِّحَ‎ yušalliḥa	تُشَلِّحَا‎ tušalliḥā	يُشَلِّحَا‎ yušalliḥā	نُشَلِّحَ‎ nušalliḥa	تُشَلِّحُوا‎ tušalliḥū	يُشَلِّحُوا‎ yušalliḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَلِّحَ‎ ʔušalliḥa	تُشَلِّحِي‎ tušalliḥī	تُشَلِّحَ‎ tušalliḥa	تُشَلِّحَا‎ tušalliḥā	تُشَلِّحَا‎ tušalliḥā	نُشَلِّحَ‎ nušalliḥa	تُشَلِّحْنَ‎ tušalliḥna	يُشَلِّحْنَ‎ yušalliḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَلِّحْ‎ ʔušalliḥ	تُشَلِّحْ‎ tušalliḥ	يُشَلِّحْ‎ yušalliḥ	تُشَلِّحَا‎ tušalliḥā	يُشَلِّحَا‎ yušalliḥā	نُشَلِّحْ‎ nušalliḥ	تُشَلِّحُوا‎ tušalliḥū	يُشَلِّحُوا‎ yušalliḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَلِّحْ‎ ʔušalliḥ	تُشَلِّحِي‎ tušalliḥī	تُشَلِّحْ‎ tušalliḥ	تُشَلِّحَا‎ tušalliḥā	تُشَلِّحَا‎ tušalliḥā	نُشَلِّحْ‎ nušalliḥ	تُشَلِّحْنَ‎ tušalliḥna	يُشَلِّحْنَ‎ yušalliḥna
imperative الْأَمْر	m		شَلِّحْ šalliḥ		شَلِّحَا‎ šalliḥā			شَلِّحُوا‎ šalliḥū
imperative الْأَمْر	f		شَلِّحِي‎ šalliḥī		شَلِّحَا‎ šalliḥā			شَلِّحْنَ‎ šalliḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُلِّحْتُ‎ šulliḥtu	شُلِّحْتَ‎ šulliḥta	شُلِّحَ šulliḥa	شُلِّحْتُمَا‎ šulliḥtumā	شُلِّحَا‎ šulliḥā	شُلِّحْنَا‎ šulliḥnā	شُلِّحْتُمْ‎ šulliḥtum	شُلِّحُوا‎ šulliḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُلِّحْتُ‎ šulliḥtu	شُلِّحْتِ‎ šulliḥti	شُلِّحَتْ‎ šulliḥat	شُلِّحْتُمَا‎ šulliḥtumā	شُلِّحَتَا‎ šulliḥatā	شُلِّحْنَا‎ šulliḥnā	شُلِّحْتُنَّ‎ šulliḥtunna	شُلِّحْنَ‎ šulliḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَلَّحُ‎ ʔušallaḥu	تُشَلَّحُ‎ tušallaḥu	يُشَلَّحُ‎ yušallaḥu	تُشَلَّحَانِ‎ tušallaḥāni	يُشَلَّحَانِ‎ yušallaḥāni	نُشَلَّحُ‎ nušallaḥu	تُشَلَّحُونَ‎ tušallaḥūna	يُشَلَّحُونَ‎ yušallaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَلَّحُ‎ ʔušallaḥu	تُشَلَّحِينَ‎ tušallaḥīna	تُشَلَّحُ‎ tušallaḥu	تُشَلَّحَانِ‎ tušallaḥāni	تُشَلَّحَانِ‎ tušallaḥāni	نُشَلَّحُ‎ nušallaḥu	تُشَلَّحْنَ‎ tušallaḥna	يُشَلَّحْنَ‎ yušallaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَلَّحَ‎ ʔušallaḥa	تُشَلَّحَ‎ tušallaḥa	يُشَلَّحَ‎ yušallaḥa	تُشَلَّحَا‎ tušallaḥā	يُشَلَّحَا‎ yušallaḥā	نُشَلَّحَ‎ nušallaḥa	تُشَلَّحُوا‎ tušallaḥū	يُشَلَّحُوا‎ yušallaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَلَّحَ‎ ʔušallaḥa	تُشَلَّحِي‎ tušallaḥī	تُشَلَّحَ‎ tušallaḥa	تُشَلَّحَا‎ tušallaḥā	تُشَلَّحَا‎ tušallaḥā	نُشَلَّحَ‎ nušallaḥa	تُشَلَّحْنَ‎ tušallaḥna	يُشَلَّحْنَ‎ yušallaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَلَّحْ‎ ʔušallaḥ	تُشَلَّحْ‎ tušallaḥ	يُشَلَّحْ‎ yušallaḥ	تُشَلَّحَا‎ tušallaḥā	يُشَلَّحَا‎ yušallaḥā	نُشَلَّحْ‎ nušallaḥ	تُشَلَّحُوا‎ tušallaḥū	يُشَلَّحُوا‎ yušallaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَلَّحْ‎ ʔušallaḥ	تُشَلَّحِي‎ tušallaḥī	تُشَلَّحْ‎ tušallaḥ	تُشَلَّحَا‎ tušallaḥā	تُشَلَّحَا‎ tušallaḥā	نُشَلَّحْ‎ nušallaḥ	تُشَلَّحْنَ‎ tušallaḥna	يُشَلَّحْنَ‎ yušallaḥna

References

Баранов, Х. К. (2011), “شلح”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “شلح”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979), “شلح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ش ل ح‎

Etymology

From Arabic شَلَحَ‎ (šalaḥa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.laħ/, [ˈʃa.laħ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

شلح • (šalaḥ) (form I, present بشلح‎ (bišlaḥ))

to undress, to take off (clothes)
Antonym: لبس‎ (labas)

Conjugation

Conjugation of شلح (šalaḥ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شلحت (šalaḥt)	شلحت (šalaḥt)	شلح (šalaḥ)	شلحنا (šalaḥna)	شلحتو (šalaḥtu)	شلحو (šalaḥu)
past	f	شلحت (šalaḥt)	شلحتي (šalaḥti)	شلحت (šalḥat)	شلحنا (šalaḥna)	شلحتو (šalaḥtu)	شلحو (šalaḥu)
present	m	بشلح (bašlaḥ)	بتشلح (btišlaḥ)	بشلح (bišlaḥ)	منشلح (mnišlaḥ)	بتشلحو (btišlaḥu)	بشلحو (bišlaḥu)
present	f	بشلح (bašlaḥ)	بتشلحي (btišlaḥi)	بتشلح (btišlaḥ)	منشلح (mnišlaḥ)	بتشلحو (btišlaḥu)	بشلحو (bišlaḥu)
subjunctive	m	أشلح (ʔašlaḥ)	تشلح (tišlaḥ)	يشلح (yišlaḥ)	نشلح (nišlaḥ)	تشلحو (tišlaḥu)	يشلحو (yišlaḥu)
subjunctive	f	أشلح (ʔašlaḥ)	تشلحي (tišlaḥi)	تشلح (tišlaḥ)	نشلح (nišlaḥ)	تشلحو (tišlaḥu)	يشلحو (yišlaḥu)
imperative	m		اشلح (išlaḥ)			اشلحو (išlaḥu)
imperative	f		اشلحي (išlaḥi)			اشلحو (išlaḥu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.